<p class="ql-block">the sun on losing his interest</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">the bewildered trees in his slow falling gold.</p><p class="ql-block">His face refusing us, the twisting trees, their thin</p><p class="ql-block">stems abandoning their small patches of green</p><p class="ql-block">dissolving into gold. Gold is now their dress; they wear him</p><p class="ql-block">like a memory coated cloud</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">25th September 2025</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《太阳逐渐失去了兴致》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它缓慢洒落的金色让树林不知所措。</p><p class="ql-block">它向我们板起了脸，歪歪扭扭的树，</p><p class="ql-block">纤细的树干放弃了那小片小片的绿</p><p class="ql-block">消融在金色里。现在金色</p><p class="ql-block">就是它们的衣裳；它们裹着它</p><p class="ql-block">就像一团裹着云彩的记忆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年9月25日，海伦·普莱茨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">the sun on losing his interest</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">He grows tired of hide-and-seek, his slender fingers</p><p class="ql-block">slowly withdraw from the depths of the woods</p><p class="ql-block">not even stirring the fallen leaves in the gullies</p><p class="ql-block">to seek the eyes of small creatures coated in creosote</p><p class="ql-block">he only touches on the edge of things, no longer hatching any darkness</p><p class="ql-block">his sunset skirt drags with decaying orange</p><p class="ql-block">we still hide in the woods, feel bewildered</p><p class="ql-block">until we turn into the very darkest in the dark</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">September 25, 2025, Ma Yongbo</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《太阳逐渐失去了兴致》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它厌倦了捉迷藏，它纤细的手指</p><p class="ql-block">从树林深处慢慢收回</p><p class="ql-block">甚至没有翻动沟壑里的落叶</p><p class="ql-block">寻找蒙着杂酚油的小动物的眼睛</p><p class="ql-block">它停留在事物边缘，不再孵化任何黑暗</p><p class="ql-block">它晚霞的裙裾拖曳着腐烂的橘色</p><p class="ql-block">我们依然藏在树林里，不知所措</p><p class="ql-block">直到自己变成黑暗中最黑的部分</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年9月25日，马永波</p>