昌南≠CHINA

张长顺

在我十年志愿者瓷器讲解中，经常听到：中国（CHINA）名称来自于昌南。景德镇以前叫昌南镇，当景德镇生产的瓷器来到欧洲，欧洲那时没有瓷器，看见这么漂亮的东西，问来自哪里，答：来自昌南。所以瓷器代表中国，而CHINA名称来自昌南。

关于这件事，我曾问过景德镇本地专业人士，专业人士告诉我，CHINA和昌南没有关系，是上个世纪八十年代一位景德镇人士为了提高景德镇的知名度而编出来。但因为谐音凑巧，又通俗易懂而留传甚广。

其实知网已经有专家写文章从语言学解释了此问题，英文CHINA来自古文CINA，最早三千年前见于古印度。我从瓷器方面解释一下：公元1004年，宋真宗将自己年号赐给景德镇，从此昌南镇称为景德镇，而且是皇帝赐名，很荣幸，所以景德名称大盛。

中国瓷器最早进入欧洲是1381年的丰山瓶，所以如果这个故事是真的，也应该说来自景德镇。强调一下，CHINA是中国，china是瓷器，这是正确的，但CHINA与昌南没有任何关系。希望大家转发此文，让更多人了解，多谢。