谁之罪？——读《红字》

晶晶儿

《红字》是我多年前读过的一本书，当时做了“思维导图”的读书笔记。现在我将它制作成美篇。

当年阅读的纸质书，找了半天居然没找到，无奈只能在淘宝平台上截下此图。

作者简介：

纳撒尼尔•霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804—1864），出生于美国马萨诸塞州塞勒姆，是美国心理分析小说的开创者，也是美国文学史上首位写作短篇小说的作家，被称为美国19世纪最伟大的浪漫主义小说家。

译者：王阳红、南平

～ ～ ～ ～ ～ ～

作品简介：

出版社：长江文艺出版社；1995年12月第一 版第一次印刷 （原版1850年出版）

字数：140千字

价格：7.90元（纸质书）

～ ～ ～ ～ ～ ～

内容概述：

小说通过17世纪北美新英格兰地区波士顿一个平民妇女，与请教教会牧师通奸的故事，揭露了教会教规的残酷、欺骗和道德虚伪。

讲述了女主人公用美丽的心灵、对世界的爱，把耻辱的”红字"变成道德、光荣的“十字架”，坚定地以自己心灵的法律取代了人世的法律。

《红字》不仅是美国浪漫主义小说的代表作，同时也是美国心理分析小说的开创篇。

～ ～ ～ ～ ～ ～

主要人物：

海丝特•自兰；女主人公，出身破落贵族，婚姻不幸，移居波士顿后与牧师丁梅斯代尔相爱。触犯了清教法规，衣服上带着“红字”，遭受种种羞辱。但她不屈服，用自己美好的心灵将“红字“演变成“十字架”。

阿瑟•丁梅斯代尔：受过良好教育，在教区中声誉极高。与海丝特相爱犯下通奸罪却没有勇气认罪，为此饱受良心谴责，以致健康每况愈下。在他们打算离开此地要开始新生活时，他决心向人们宣布自己所犯下的罪行，谢罪后，他当即猝死。

罗杰•齐林沃斯：海丝特的丈夫，内心自私和阴险。为一己之私将爱变成疯狂的恨，以复仇作为自己唯一的生活目标。他假装成知己和医生的身份接近丁梅斯代尔，迫使丁梅斯代尔备受精神的煎熬。最后结果是害己又害人。

珠儿：海丝特与丁梅斯代尔的私生女。纯真美丽，如同精灵般的狂野可爱。

～ ～ ～ ～ ～ ～

摘录：

// 怯懦的人，在他未死之前，已死过许多次；勇敢的人，从不尝试多次的死，只有一次而已。——莎士比亚

// 在人性里有一条奇异而又慈善的成规，那就是受难人在承受痛苦时，从不知道痛苦的程度，而只是在受苦之后才明了它的厉害。

//（这药）可镇定你感情的波澜，就像把油泼洒在汹涌的海浪上一般。

// 悔恨的胞姐密友乃是怯懦。

// 她的精神之树上所有鲜亮优美的绿叶，都被那火红的烙铁烧成枯槁，已凋谢，早只剩下光秃而粗糙的轮廓。

// 灵魂正在燃烧，胸膛里闷着黑烟，偶尔受了热情的煽惑，便会喷出火焰来。

// 命运使他们分离已久，所以他们必须用一些不关紧要的话开头，才能敲开那紧锁的门扉。

// 把苦难和毁灭留在它产生的地方，别和它纠缠！一切都重新开始！

// 如果这不是他以前梦中所见，便是现在正在梦中。

// （爱和恨）若从哲学的角度来看，这两种情感本质是同一的，所不同的，一种是沐浴着圣洁的光辉，另一种则映在阴暗惨淡的红光里。

// 人世的法律已不是她心灵的法律了。

// “一个充满自我觉醒的个人的社会，显然与不存在这个观念的社会不同。因此，个人的出现要求社会的变革。个人观念越强，迫使社会尊重个人的压力就越大。”——妮娜· 贝姆

～ ～ ～ ～ ～ ～

读后感：

1，作者霍桑称这部小说来源于一名海关人员琼纳山•皮尤的手稿，以及海关阁楼上发现的一块红布，而他只是编辑一下。我想这或许是一种说辞，虚构一些真实性，是作者的曼妙心思。

2，海丝特的形象塑造得很完美，她有一条强者的心路历程。她追求真爱，受到人世的法律惩罚，被迫穿上带有“红字”的衣服，耻辱地受尽屈辱。但她内心自有她的法律，坚决不讲出情人的名字，就一个人扛着。她悉心培育女儿小珠儿，用灵巧的双手做针线活维持生计，用痛苦净化灵魂，用爱对待周遭的人，用谦卑软化公众的心性，嬴得他们的理解和赞许。她胸前的红字在公众眼中不是耻辱而是光荣的标志。她自信地声称：“要不要取消这个标志，并不凭那些长官老爷们的高兴。”

3，阿瑟•丁梅斯代尔牧师深受教民的拥戴，但他犯下了清教徒教会中的滔天罪行—一通奸。他在良心谴责与仇人罗杰复仇的夹攻下，痛苦不已。他做够了忏悔，但没有悔悟。在海丝特真爱的召唤下，终于决心摆脱信仰的枷锁，和心上人及心爱的女儿奔赴新的生活。但是在出离前一天的一次布道时，他在刑台上公开认罪，继而心力交瘁猝死。一个优秀的追求美好爱情的青年，成了他所信仰的宗教的牺牲品。

4，罗杰•齐林沃斯，本就善良、正直的一位学者，因为妻子海丝特背叛了他，他抛下一切决心寻到妻子的情人以复仇。他怀疑到丁梅斯代尔牧师，于是他以一个教民、继而以医学顾问紧随牧师，探究牧师的内心世界，不断地施与压力。他并不希望牧师公开认罪，他就是要仇人生不如死.，直至他知道妻子和牧师要乘船离开去别处，他竟然也设法同去，真是死不罢休。最后仇人死了，他自己也人不像人了，原本也想造福于人的人，成了一个魔鬼。他死后，把一大笔遗产赠给了小珠儿。

5，小说可读性强，其背后却有深刻复杂的寓意。作者没有说教，只是把故事娓娓道来。

女主人公选择有爱的情人、放弃无爱的婚姻，道德吗？阿瑟•丁梅斯代尔应该勇敢地追求美好爱情还是忠实于他的信仰？.罗杰•齐林沃斯把复仇当作生活唯一目的，害人又害己，值得吗？……值得深思。

6，这部真正意义上的美国文学经典，揭露了律法和人性欲望之间的深刻矛盾，剖析了群体性道德暴力。

在复杂的人性面前，或许我们也会背上或大或小的“红字”（比如：被某些道德理念所定义，或者不符合常规，甚至犯过一次错误等等），那就像海丝特那样，将耻辱的红字硬生生地重写成力量的象征。记住她告诉我们的——真正的自由来自内心。

2021-09-13（重读）

本书的“思维导图”读书笔记。

*在此一并感谢所有垂注拙作的新老朋友们，恕我不一一致谢了。🙏🌹😊