“潜缃房之奥密兮,含珍藕之甘腴”——晋孙楚《莲花赋》

大树

<p class="ql-block">孙楚(220年-293年),字子荆,太原中都(今山西平遥)人,西晋官员、文学家。</p> <p class="ql-block">晋 孙楚 《莲花赋》</p><p class="ql-block">有自然之丽草,育灵沼之清濑,结根系于重壤,森蔓延以腾迈,尔乃红花电发,晖光晔晔,仰曜朝霞,俯照绿水,潜缃房之奥密兮,含珍藕之甘腴,攒聚星列,纤离相扶,微若玄黎披幽夜,粲若邓林飞鹓雏。</p> <p class="ql-block">孙楚《莲花赋》原文白话翻译:</p><p class="ql-block">有一种天生丽质的水草,生在清澄的池沼之旁。根须牢牢扎在层层深泥里,茎叶却森然伸展,越出水面,气势飞腾。转眼间,红花如电光般绽放,光辉灿烂夺目;抬头映着朝霞,低头照着碧波。它深藏的花房幽密而微黄,包孕着甘香肥嫩的珍藕。花瓣攒簇,如群星罗列;纤细的花蕊相互依倚。远远看去,幽暗处似玄黑的黎明掠过静夜;鲜明处又似邓林之中飞起一群五彩的凤雏。</p><p class="ql-block">注:“邓”“桃”音近,故邓林即桃林。《山海经》载夸父逐日渴死后,其杖化为桃林,广三百里。</p> <p class="ql-block">简要评析:</p><p class="ql-block">此赋由“根、干、花、实”逐层写来,先地下后水上,再及花、藕,秩序井然。 “红花电发”以闪电状其突放之迅捷;“邓林飞鹓雏”以神树仙禽状其明丽。“仰曜朝霞,俯照绿水”,一仰一俯,空间豁然。“晖光晔晔”写耀眼之态,音响亦足。意境宏阔,把莲花的红、绿、黄、白诸色与朝霞、池水、夜色、邓林等背景交织,使小小花草具天光地脉之壮采。 </p> <p class="ql-block">本文寄托着孙楚的君子之志。他身处晋世,借“育灵沼”“含珍藕”暗寓君子生于浊世而抱美于怀;根扎“重壤”而上“腾迈”,亦显虽处幽泥,终能扬葩振藻。但孙楚写莲,全篇无一字提“君子”,却把“君子人格”暗藏在每一层描写里:</p> <p class="ql-block">赋首句“结根系于重壤”,写藕深扎层层淤泥。君子身处浊世,却不随物流迁,正用“重壤”喻乱世幽暗,“深根”喻信念不移。一写君子“固守”之德。</p> <p class="ql-block">紧接“森蔓延以腾迈”,茎叶破水而出,有一股“拔”势。君子不但守得住,还挺得出;逆境中自拔,奋发向上,显出昂扬的阳刚之气。二写君子“奋发”之节。</p> <p class="ql-block">“红花电发,晖光晔晔”,把盛放写得如电光划破暗水。君子学成德立,必使自身成为一道光,照彻周围,有“自昭明德”的意味。三写君子“光明”之象。</p> <p class="ql-block">最妙在“潜缃房之奥密兮,含珍藕之甘腴”。花房外幽而内甘,象征君子外虽谦默,却怀抱美实(道德、学问、济世之才)。既不炫,也不空,正是“含而不露”的儒家风度。四写君子“内美”之藏。</p> <p class="ql-block">通篇无一“君子”字,而通过“深根,奋发,光明,内美”四步,恰好对应君子“固志,自强,显德,怀实”的完整人格历程;借莲花的自然形相,完成了对“君子”的一次无声塑造。</p>