<p class="ql-block" style="text-align:center;">月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。</p> <p class="ql-block">多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！</p><p class="ql-block">多么素净的月光，照见你妩媚的脸庞．你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠！</p><p class="ql-block">多么明朗的月光，照见你亮丽的脸庞，你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠！</p> <p class="ql-block">后世影响</p><p class="ql-block">《陈风·月出》是中国古典诗歌中最早写月下怀人的篇章。望月怀人的迷离意境和伤感情调一经它开端，同类之作便源源不断。中国古代咏月的诗篇可谓积案盈箱，汗牛充栋，比如《古诗十九首》的“明月何皎皎”“明月皎夜光”，初唐张若虚的《春江花月夜》，以及李白的《古朗月行》、杜甫的《闺中望月》，等等。不管它们如何变换着视角，变换着形式，变换着语言，但似乎都只是一种意境，一种情调，即迷离的意境，怅惘的情调。这种意境与情调，最早就可以追溯到《陈风·月出》。焦竑《焦氏笔乘》说：“《月出》见月怀人，能道意中事。太白《送祝八》‘若见天涯思故人，浣溪石上窥明月’，子美《梦太白》‘落月满屋梁，犹疑见颜色’，常建《宿王昌龄隐处》‘松际露微月，清光犹为君’，王昌龄《送冯六元二》‘山月出华阴，开此河渚雾，清光比故人，豁然展心悟’，此类甚多，大抵出自《陈风》也。”姚舜牧《重订诗经疑问》也说：“宋玉《神女赋》云：‘其始进也，皎若明月舒其光’，正用此诗也。”他们举出的例子，只是其中一部分罢了。而这些滥觞于《陈风·月出》的望月怀人诗赋作品，总能使人受到感动与共鸣，这也正如月亮本身，终古常见，而光景常新。</p> <p class="ql-block">《国风·陈风》为《诗经》十五国风之一，收录先秦时期陈国（今河南周口淮阳一带）民歌10篇，创作于西周初年至春秋中叶，是现存反映陈地社会风貌与民俗的重要先秦诗歌合集。</p><p class="ql-block">作品以四言句式为主，题材聚焦爱情、婚姻、劳作及社会讽喻，如《月出》以月光起兴抒写怀人之思，《宛丘》描绘巫舞场景投射单恋情愫，《株林》暗讽贵族荒淫，《东门之枌》记录市集歌舞风俗。其语言质朴，善用比兴、重章叠句等手法，如“泽陂蒲荷”“东门白杨”等自然意象与情感的呼应，兼具现实主义特征与地域文化特质，展现了陈国民歌的艺术风貌。</p>