图文摘自：日本雨竹亭森前会长 原创微博 <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);"> 🪴盆栽所追求的真实姿态🪴</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);"></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">我在盆栽这条道路上走过50余年，心中便会萦绕各种各样的思绪。年轻时，我常常思考“什么样的盆栽才是最好的”“怎样才能培育出那样的盆栽”，在起伏不平的盆栽人生路上，也时常感到迷茫。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">如今，这种迷茫依旧存在，但最近我有了一些新的想法。近年来的盆栽界，若要说的话，似乎以“美观”的盆栽为主流。无论是日常管理还是养护技术，都与我刚入行修行时有着天壤之别，进步巨大！在展览会上，展出的多是经过精心养护的树木。当然，盆栽文化已走向世界，而海外人士之所以对日本盆栽给予高度评价，我认为在很大程度上要归功于这种高超的管理与养护技术。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">但我时常会回望过去。记忆中，50年前还是修行小僧的我，曾承蒙各位前辈指点，了解到国风展等最高级别展览中那些“看不见却珍贵的东西”。首先，要让盆栽登上最高舞台，前辈们认为“应尽量不使用金属丝造型”。他们说，盆栽需历经漫长岁月生长，“天生品相好的树才是佳品”；还提到“为了参展临时将树移栽到名盆中，算不上真正的爱好者”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">如今已十分常见的操作——比如为真柏等进行嫁接，将其“改头换面”成叶形美观的糸鱼川真柏，而在过去却盛行“嫁接的盆栽不算好”的风气。此外，现在被称作“大阪松”的宫岛系五叶松，当时也有“这是嫁接在黑松上的品种，比真正的五叶松盆栽低一个档次”的看法。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">这般举例便会发现，半世纪前的盆栽价值观与现代相比，甚至可以说发生了“彻底的改变”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">当然，技术的进步是这种变化的支撑，但我也不禁思考，人们对盆栽所追求的“美的价值观”，或许也已经改变了吧。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">正如小品盆栽从“手掌大小、一叶含古意”的风格，逐渐转向追求大型盆栽的树形姿态一样，如今随着与海外交流日益频繁，普通尺寸的盆栽也似乎变得更通俗易懂。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">盆栽的形态正走向多样化，我认为并没有“哪种更好”“什么才正确”的固定定义，但我想即使时代变迁，前辈们传承下来的蕴含“传统审美”的盆栽理念，仍是值得我们珍视并传承下去的东西！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">备注📝本期图片均是80〜100年前的照片‼️</b></p> 译文：本博主 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">带您欣赏日本雨竹亭网店：</span></p><p class="ql-block">https://www.bonsai-s-cube-shop.com/</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">☝️特别推荐⬆️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">如果盆友们想了解更多更精彩、更广泛的有关盆栽水石文化（包含盆栽的养护、装饰、欣赏盆栽装饰的视角以及内涵……等等）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">森前会长百忙之中抽出宝贵的时间接续了以前的“WABI”杂志，现在由实人实景设身处地的进行一系列的续集讲解，请登录“WABI CHAN NEL”、即“WABI频道”！敬请收看‼️</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">❤️❤️❤️感恩盆友们一直以来的默默关注与鼎力赞赏🙏🙏🙏🍵🍵🍵再接再厉、为盆友们分享更多精彩内容😊😊😊</span></p>