<p class="ql-block">主持台本</p><p class="ql-block">中秋節 横浜中華街 中華芸術学校プログラム 司会台本 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">オープニング</p><p class="ql-block"> 皆様、こんばんは。横浜中華芸術学校の謝雪梅と申します。ようこそ中秋節の宴(うたげ)へ！今宵(こよい)は横浜中華街で、十五夜の月を鑑賞しながら中華芸術を堪能する夜（よる)となっています。月を愛(め)で、故郷を想う、平和を祈る。そんな心温まるひとときを、皆様と一緒に過ごしたいと思います。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">1. 箏舞：一江春水 (4分50秒)</span></p><p class="ql-block"> 今夜(こんや)はお月様が綺麗で、月あかりが照らす川もきっと綺麗なことでしょう。「一江春水」（春の川)が、皆様を優雅な夢の世界へと誘(いざな)います。私と私の息子の演奏で、中国古典舞踊をお楽しみください。舞踊演者の長い袖が水を表現します、注目してご覧下さい。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2，青庭云月</p><p class="ql-block">⭐月の光の下で、美しい少女が踊る古典舞踊「清庭雲月せいていうんげつ」を、我が校舞踊講師彭露颖さんが情感豊かに舞い上げます。どうぞご覧下さい。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3，京剧：天女散花</p><p class="ql-block">⭐中国の京劇は国の宝です。京劇演者は歌、踊り、しぐさなどの才能全て身につけ、何十年も訓練(くんれん)をかさねないと一流にはなれません。京劇演目「天女散花」を、我が校京劇講師張桂琴さんの熱演でお届けします。15メートルの帯を舞い揚げる天女、きっと皆様の心に感動をお届けするでしょう。</p><p class="ql-block">-3，京剧：霸王别姬（天気風の場合）</p><p class="ql-block">⭐中国の京劇は国の宝です。京劇演者は歌、踊り、しぐさなどの才能全て身につけ、何十年も訓練をかさねないと一流にはなれません。京劇演目覇王別姫は、中国秦の時代の虞美人が、追い詰められていく項羽の苦悩をきずかって、悲しみを堪えながら虞びじんが剣(けん)の舞をうたい踊る名シーン、我が校京劇講師張桂琴さんの熱演でお届けします。剣(つるぎ)を持って舞い揚げる虞美人は、きっと皆様の心に感動をお届けするでしょう。</p><p class="ql-block">4，楽団演奏：彩雲追月 (5分00秒) </p><p class="ql-block"> ⭐ここからは、横浜中華芸術学校楽団の演奏をお楽しみください。今日は中国代表的な楽器:古箏、笛、二胡が出ます。</p><p class="ql-block">古箏（こそう、中国語でGu Zhengと言います）中国の伝統的な弦楽器であり、日本のお琴のルーツでもある楽器です。木製の長方形の形でスチールを芯としたナイロンや絹の弦が張られ、指先につけた爪で弦を弾いて演奏します。歴史は長く、2200年ほど前の春秋(しゅんしゅう)²戦国時代に生まれたとされ、時代とともに弦の数が増え、現代では21弦が主流です。 </p><p class="ql-block">二胡は、中国語で言うとerhuです。中国の伝統的な民族楽器であり、2本の弦と馬の尾(お)の毛でできた弓を使って音を出します。弓が2本の弦の間に挟まって固定されているのが特徴で、深みのある哀愁を帯びた音色です。 </p><p class="ql-block">中国の笛、中国語で言うとdiziです。指穴(ゆびあな)の間に膜(まく)を貼って、独特(どくとく)の賑やかな音(おと)を出すのが特徴で、鳥などの鳴き声を真似、多様な特殊奏法があり、豊かな表現が可能です。</p><p class="ql-block">楽団演奏する最初の曲は「彩雲追月」、空の雲が美しい月を追いかける様子を描く曲です。どうぞお聞き下さい</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">5. 樂団演奏：月圓花好 (5分00秒)</span></p><p class="ql-block"> ⭐続いては、満月と花を現(あらわ)す、中秋の喜び「月円花好」を、皆様にお届けします。心ゆくまでお楽しみください。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 舞台転換のための司会内容。</p><p class="ql-block">日本は仲秋節の特別な食べ物は何でしょうか？中国は月餅（げっぺい、中国語: 月饼、ユエビン）食べます。月餅は、中国の伝統的な菓子で、月をモチーフにした、丸く平（ひら)たい形が特徴です。旧暦8月15日の中秋節に食べられ、家族の円満を願う、象徴的な食べ物とされています。本場中国月餅は、地域によって様々な餡や具材の月餅があります、月を象徴する塩卵入り月餅もあります。本日会場の皆様にプレゼントで配った月餅は中華街各店ご提供によるものです。中にどんな具が入ってるでしょうか？お楽しみください。また、中華街各店では、この時期だけの月餅も販売されます。色々なお店の月餅を食べ比べて、「中秋節」を満喫してくださいね。</p><p class="ql-block"> 6:嫦娥奔月</p><p class="ql-block">⭐中国の伝説では、月に住む天女嫦娥(chang eじょうが)がいます。嫦娥はとても美しく、ダンスが上手です。伝説の嫦娥はどんな姿、どんな衣装、どんな踊りをするでしょうか？次の演目「嫦娥奔月」じょうが月のまい、舞踊と演奏でお楽しみ下さい - </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">7. 舞踊＆楽団：酔太平 (3分10秒)</span></p><p class="ql-block">⭐- 宴もたけなわですが。最後は、１３００年(せん さんびゃく)前中国唐の時代の舞踊「酔太平」を、舞踊と楽団のコラボレーションでお届けします。どうぞご覧下さい</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> フィナーレ (全員)</p><p class="ql-block">- ⭐: 今宵(こよい)は満月でした、皆様と一緒に素敵な夜を過ごすことできて、大変嬉しく思っております。もう一度出演者に登場していただき、皆様にお礼申し上げます。京劇講師張桂琴先生、舞踊講師彭露颖先生、舞踊講師明白婉琪先生、バイオリン講師傅俊徳先生、舞踊Namiさん、舞踊桑原さん、笛佐藤勝美さん、二胡木下三枝さん、古箏黄聖博くん、そして私(わたくし)古箏と芸術学校校長の謝雪梅がお届けいたしました。</p><p class="ql-block">皆様、もう一度観客の皆様にお礼しましょう。ありがとうございます。(演者手を繋いで礼)。またお会いしましょう</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">エンディング</p><p class="ql-block"> (会場アナウンス)</p><p class="ql-block"> ⭐本日は、横浜中華街中秋節特別公演にお越しいただき、誠にありがとうございました。皆様にとって、この夜がいつまでも心に残る、美しい思い出となりますように。再会を心より願っております。お気をつけてお帰りくださいませ。</p> <p class="ql-block">1. 箏舞：一江春水 (4分50秒)</p><p class="ql-block">出演：謝雪梅，黄圣博，桑袁，nami</p> <p class="ql-block">2. 古典舞踊ソロ：清庭雲月 (3分10秒)</p><p class="ql-block">出演：彭露颖</p> <p class="ql-block">3. 京劇：天女散花 (5分50秒)</p><p class="ql-block">出演：张桂琴</p> <p class="ql-block">3、京剧：霸王别姬(9分30秒）</p><p class="ql-block">出演：张桂琴</p> <p class="ql-block">4.楽団演奏：彩雲追月 (5分00秒)</p><p class="ql-block">- 出演: 謝雪梅、傅俊德、佐藤勝美、木下三枝</p> <p class="ql-block">5. 楽団演奏：月円花好 (5分00秒)</p><p class="ql-block">- 出演: 謝雪梅、傅俊德、佐藤勝美、木下三枝</p> <p class="ql-block">6. 舞踊＆楽団：嫦娥奔月 (3分45秒)</p><p class="ql-block">- 出演: 明白婉琪，謝雪梅、傅俊德、佐藤勝美、木下三枝</p> <p class="ql-block">7. 舞踊＆楽団：酔太平 (3分10秒)</p><p class="ql-block">- 出演: 謝雪梅、傅俊德、彭露颖，佐藤勝美、木下三枝，桑原，Nami</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">今年仲秋節イベントチケットもう販売開始。あまりにも人気なので、今年はネット販売だけ、チケット欲しい方お早めにご購入ください。</p><p class="ql-block">2025中秋節 | ［公式］横浜中華街の食べる・飲む・買う・楽しむが分かる！400店舗以上掲載！ https://share.google/atbbd95vVAEXUFlEc</p>