【回望经典】世界的《康定情歌》

为你开心

背景音乐:成方圆《康定情歌》 <h5> 卓依婷演唱的《康定情歌》,收录于1999年9月9日发行的普通话流行民谣专辑《风之谷》,《风之谷》是金碟豹系列音乐作品,采用VCD介质发行 。该专辑是卓依婷1995年进入中国大陆市场后推出的早期翻唱作品集之一 。专辑共收录15首曲目,包含《碧兰村的姑娘》《康定情歌》《阿里山姑娘》等经典山地情歌改编作品。音乐载体采用聚碳酸酯塑料硬片材质VCD光碟,整体风格立足流行民谣传统,以翻唱形式展现台湾山地民歌特色。作品通过标准录音室制作模式完成,围绕离别情感主题展开叙事</h5> 昨天刷网的过程中,看到一则任正非与《康定情歌》的故事,因为其姑姑当年与这首歌的搜集者吴文季曾有过一段未果的恋情,任老爷子出资修缮了吴文季的墓地,在泉州建造了一座《康定情歌》的主题园区。<div> 于是从昨晚起酷狗音乐便成了各种版本《康定情歌》的专场,甚至还刷到了歌神版。<br><div> 这是一首不仅中国人耳熟能详的歌曲,也是20世纪70年代,入选美国太空局“世界最具代表性的十首歌曲”,随着旅行者2号探测器在太空播放;90年代后期,被联合国教科文组织列为“全球最具影响力”十首民歌之一,被不少国家选入教材。因此不仅华人歌手多次传唱,就连大名鼎鼎的胡里奥、安德烈·波切利等世界级歌唱家也曾演唱过。<div> 因此《康定情歌》是一首不折不扣的经典之经典。</div><div> 最早听到这首歌是磁带时代奚秀兰的版本,能够跟着哼唱的是成方圆和王洁实 & 谢莉斯的版本。</div></div></div><div> 因为这首歌一直对川西的康定有着向往,但至今尚未成行,去年曾有过过跟着诗词游中国的文旅倡议,琢磨着是不是自己做个歌曲主题游系列!</div> <h3 style="text-align: center">卓依婷 - 康定情歌(KTV版).mkv</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>卓依婷 - 康定情歌</b></h1><div style="text-align: center;">词:李依若</div><div style="text-align: center;">曲:江定仙</div><div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">跑马溜溜的山上</div><div style="text-align: center;">一朵溜溜的云哟</div><div style="text-align: center;">端端溜溜的照在</div><div style="text-align: center;">康定溜溜的城哟</div><div style="text-align: center;">月亮弯弯</div><div style="text-align: center;">康定溜溜的城哟</div><div style="text-align: center;">李家溜溜的大姐</div><div style="text-align: center;">人才溜溜的好哟</div><div style="text-align: center;">张家溜溜的大哥</div><div style="text-align: center;">看上溜溜的她哟</div><div style="text-align: center;">月亮弯弯</div><div style="text-align: center;">看上溜溜的她哟</div><div style="text-align: center;">一来溜溜的看上</div><div style="text-align: center;">人才溜溜的好哟</div><div style="text-align: center;">二来溜溜的看上</div><div style="text-align: center;">会当溜溜的家哟</div><div style="text-align: center;">月亮弯弯</div><div style="text-align: center;">会当溜溜的家哟</div><div style="text-align: center;">世间溜溜的男子</div><div style="text-align: center;">任我溜溜的爱哟</div><div style="text-align: center;">世间溜溜的女子</div><div style="text-align: center;">任你溜溜的求哟</div><div style="text-align: center;">月亮弯弯</div><div style="text-align: center;">任你溜溜的求哟</div></div> <h5> 《康定情歌》(原名《跑马溜溜的山上》)是一首流传在四川康定的民歌,改编自康定地区的民歌小调“溜溜调”,由吴文季采编,江定仙编配,伍正谦于1947年首次演唱,喻宜萱于1948年灌录了唱片并发行。1952年,《康定情歌》在维也纳世界青年联欢节上获得银质奖章。20世纪70年代,入选美国太空局“世界最具代表性的十首歌曲”,随着旅行者2号探测器在太空播放;90年代后期,被联合国教科文组织列为“全球最具影响力”十首民歌之一,被不少国家选入教材。</h5> <h5><p style="text-align: left;"> 吴文季,这位出生于1918年3月31日的惠安县洛阳镇万安村少年,自幼便展现出聪慧与朴实,多才多艺且热爱祖国。他在洛阳小学接受教育,早年间便应聘为该校的教员,并积极参与和领导了家乡的“抗日后援队”。后来,他考入国民党战时青年干部一团政训队,并曾在国民党中央训练团担任过音乐教官一职。然而,这段经历却成为了他日后遭受审查、批斗、开除公职和管制的历史渊源。</p><div> 1949年5月至1952年年末,吴文季选择加入中国人民解放军,与部队一同挺进大西南,投身于激烈的清匪反霸斗争之中。期间,他还在总政歌舞团担任合唱队的领唱及音乐指导,展现了他在音乐方面的才华与领导能力。</div><div> 在西南军区文工团的日子里,吴文季深入康藏地区,搜集并改编了众多民歌,其中最为人所知的便是《康定情歌》。他巧妙地替换了原歌中的部分歌词,如“世间女子任我爱,世间男子任你求”,以提升情感的表达。在中国人民解放军中,吴文季收集、改编了众多民歌,成就了《康定情歌》创作。虽然他的作品广受好评,但个人生活困窘,政治压力不断。这一改编行为不仅彰显了他对传统民歌的深厚情感,更体现了他在音乐创作上的才华与匠心。值得一提的是,《康定情歌》的采集、改编与创作,均得到了权威媒体和文献的广泛认可与记载。</div><div> 据说,当年在文工团里,有一位女青年对吴文季情有独钟,尽管他们之间的恋爱如同地下党活动般隐秘,但两人都心领神会。然而,命运弄人,吴文季因历史问题被开除回洛阳,而那位女青年也转业到南京的一所中学任教。爱情的力量让她多次尝试通过信件表达爱意和思念,尽管她只知道洛阳桥,却不知道具体的门牌号,但她的信件却饱含深情。然而,在当时的政治环境下,一个被专政和管制的人哪里能有通信和言论的自由呢?当管制期满后,有人告诉吴文季有南京的信件寄给他,但他考虑到自己的处境和所谓的历史污点,担心会连累到心爱的人,于是他选择了沉默,没有回信。</div><div> 吴文季的这位恋人就是任正非的姑姑,任正非在了解这段不平凡的爱情经历后,决定亲自前往姑姑恋人的故居和坟墓进行瞻仰和祭拜。他留下了100万人民币,委托当地政府代为修茸墓园,以此表达对这段忠贞爱情的敬意。墓地修缮工程由任正非亲自操办,为吴文季之墓增添了一份尊严,现场氛围深沉而庄重。</div></h5> <b>《康定情歌》(原名《跑马溜溜的山上》)创作背景</b><div><br></div><div> 1945年,重庆国立青木关音乐学校作曲系学生王震亚和郭乃安等发起成立了“山歌社”,致力于收集、改编民歌。这项活动得到江定仙、杨荫浏等人的支持。同在音乐学院求学的吴文季虽然不是“山歌社”社员,但在“山歌社”的影响下,也对中国民歌产生了浓厚兴趣。<br> 1946年因迁校停课,吴文季经同学介绍,去泸县给国民党准备出征缅甸的远征军203师做音乐教官,这期间他采集了很多民歌。有一次,部队中有几个来自康巴地区的军人给他唱了一首家乡的民歌,当时叫《跑马溜溜的山上》,吴文季觉得曲调很优美就用简谱记录整理出来。回到学校后,吴文季就把他采编的《跑马溜溜的山上》交给声乐系主任伍正谦。<br> 1947年,伍正谦请江定仙编配风琴伴奏,随即在学校演唱会上首唱;江定仙于同年夏天将此歌改名为《康定情歌》并重新编配钢琴伴奏,该曲随后被编入《中国民歌》第一集铅印本;经江定仙推荐,喻宜萱在南京独唱音乐会上首次公开演唱了《康定情歌》。<br> 1948年,上海大中华唱片公司请喻宜萱录制了唱片并在全国发行。</div> <b>《康定情歌》(原名《跑马溜溜的山上》)歌曲鉴赏</b><div><br></div><div> 《康定情歌》作为吴文季整理记录下来的民歌原型,应该是一首四段歌词的分节歌,曲调只有十四小节。在江定仙的精心编配下,成为一首民歌风格的艺术歌曲。江定仙将不同歌词的四个唱段,根据歌词的表达内容,配以不同的钢琴伴奏,再加上简短的前奏和尾声,把这首歌曲的音乐结构扩展到六十八小节。虽然歌唱部分的旋律是重复的,但每一段歌唱的伴奏,都配以十分精致并各不相同的钢琴演奏。从钢琴伴奏的和声和织体来看,虽然没有惊人之处,但它恰恰是这首民歌朴实、深情的风格体现。乐曲开始的4小节前奏,右手是主题的提示,左手则用四、五度音叠置成的和声,配以清新柔和的节奏背景,让听众从一开始就感受到这首民歌“质朴、含蓄的感情特点”。之后的4段音乐,每一段都随着歌唱的情感变化而变化。第一段沿袭了前奏质朴的民歌风格,前半部分的伴奏与前奏保持一致,后半部分依然是平稳的织体,但节奏型作了变化,给人一种期待感。第二段在高音区用琶音演奏的手法,和声上也做了变化,表现出诙谐和挑逗的情趣。第三段的伴奏是一个融合型的织体,高音是8度的主旋律,低音则采用了第一段后半部分具有期待感的节奏型;这似乎是这首民歌音乐发展的必然,体现出情感从朴实到挑逗,再到期待的自然流露过程。可见,江先生为编配这首民歌的用心,他把自己完全融入歌唱的情感之中。第四段的伴奏与歌唱形成对位,钢琴的模仿略有变奏;两者形成互为对歌的场景,把这首民歌的音乐推向了高潮。最后是简短的尾声,在一个扩展了一倍时值的节奏中结束全曲,给人无限的回味。<br> 全曲简洁而丰富。乍听似无惊人的和声效果,但空四、五、八度、平行和弦和小七和弦的运用,和弦三音的省略以及和弦连接的精心处理,使伴奏部分具有浓郁的民族特点,和这首民歌十分协调。</div> <h1 style="text-align: center"><b>不同演唱版本</b></h1> <h5> 1950年11月24日西康省藏族自治区人民政府在康定正式成立,这是建国后成立的第一个地区级的民族区域自治政权。2010年,为纪念甘孜藏族自治州成立60周年,拍摄了一部电影作为献礼,就叫《康定情歌》。【1955年,才撤销西康省藏族自治区,改设四川省甘孜藏族自治州。】《康定情歌》是由甘孜州人民政府、八一电影制片厂及中国电影集团公司联合拍摄,由江平执导,苏有朋、居文沛、陈茂林、蒲巴甲、爱新觉罗·启星、谢润、袁霆等联袂主演;特邀张光北、蔡明、翁虹、卢奇、马以、吴军、何政军等客串出演的爱情电影。本片讲述了进藏解放军地质技术员李苏杰跟藏族女孩达娃一段跨度长达60年的爱情,并通过两代人的爱情故事来反映藏族甘孜州成立60年以来的社会发展变迁。2010年10月28日《康定情歌》在好莱坞中美电影节上作为唯一指定开幕影片播放。【苏有朋居文沛也凭借本片获得过影帝影后】《康定情歌》作为主题曲整个电影中多次出现,而且有三个版本,分别是宋祖英、苏有朋宁静和蒲巴甲和爱新觉罗·启星的版本,风格各异,代表不同的时代,不同的感受。</h5> <h3 style="text-align: center">宋祖英《康定情歌》(电影《康定情歌》主题曲).mkv</h3> <h5 style="text-align: center;">谭维维、我是歌手 - 康定情歌与溜溜调(我是歌手第三季 第9期).mkv</h5> <h3 style="text-align: center">阿幼朵 - 康定情歌.mp3</h3> <h3 style="text-align: center">玖月奇迹 - 康定情歌 (Live).mp3</h3> <h3 style="text-align: center">成方圆 - 康定情歌.mp3</h3> <h3 style="text-align: center">李娜 - 康定情歌.mp3</h3> <h3 style="text-align: center">宋祖英《康定情歌》</h3> <h3 style="text-align: center">王洁实 & 谢莉斯 - 康定情歌.mp3</h3> <h3 style="text-align: center">阿佳组合 - 康定情歌.mp3</h3> <h3 style="text-align: center">龙飘飘- 康定情歌.mp3</h3> <h3 style="text-align: center">苏有朋、宁静 - 康定情歌 (TV版).mp3</h3> <h3 style="text-align: center">张学友 - 康定情歌 (Live).mp3</h3>