3. 王德文中英文诗集 倾斜的回归线 多元的城堡

世界真小·1924097

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">去寻自己的灵魂吧！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">诗是❤️心的走向，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">打开这本书📚，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">里面有个世界🌏在等着你……</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王德文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/5fkin7o8" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">1. 王德文中英文诗集：倾斜的回归线</a></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">16.多元的城堡</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A diverse city</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.1.希望</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">hope</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">凿通的遂道透过的光亮</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The light of the tunnel that has been dug through</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.2. 童年</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">childhood</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">一叶纸船载着香嫩的梦帆 , </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">兜满记忆的回声</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A paper boat carries a fragrant dream</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The sail, full of echoes of memory</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.3. 幸福</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">happiness</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">创造者吻着果实🍎醉倒在蓝湖里🏊🏻‍♀️</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The creator kissed the fruit and fell drunk in the Blue Lake</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.4 理想</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">ideal</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">灵魂里始终💥闪亮不倒的旗🚩</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A flag that shines in the soul</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.5. 雁阵</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">formation of flying swan goose</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">写在天空上的生命</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Life written in the sky</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.6 孤独</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">lonely</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">被泥擢住的船</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">拴着两只楠木的桨</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A ship that was stuck in the mud</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">He had two paddles made of nanmu</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">16.7 单调</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">monotonous</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">疯子👴🏻在没有观众的剧场</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">反复讲着自己的故事</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The madman in the theater without an audience</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">He kept telling his story</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.8 愚味</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">fatuity</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">生锈的思维用古币🍥</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">与现代生活交易</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Rusty thinking with ancient coins</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Trade with modern life</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.9 压抑</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">constrain</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">因为自由没有道路</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Because freedom has no roads</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> 16.10 历史</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">history</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">长满绿锈的老瓮</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">固定在过去的视线上</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">现实阵痛时</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">它发出沉闷的警声</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">An old jar covered with green rust</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Fixed on the line of sight of the past</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">When the real pain comes</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">It gave a dull alarm</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.11 和谐</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">harmonious</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">风吹落花瓣</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">轻轻擦着六根弦🎸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The wind blows the petals away</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Gently stroked the six strings</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.12 圆滑</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">smooth and evasive</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">六棱木钻过圆眼🕳️</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">学会了生活的伎俩</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The hexagonal wood drilled through the round eye</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Learned the tricks of life</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.13 思索</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">think deeply</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">穿过粥样稠的夜</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">撞醒了壮阔的芳香</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Pass through the night of porridge silk</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">It woke up the grand fragrance</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.14.往事</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">history</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">春关闭了冬</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">梦幻在饥饿的</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">土壤里吐萌</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">而她悄悄地走了</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Spring closes winter</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Dreams are hungry</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Sprout in the soil</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">And she quietly left</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.15 蒲公英</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">dandelion</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">多情的土地</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">在接受飞翔的生命</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A land of passion</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Live your life on the wings</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.16 空白</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">blank space</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">烦心的姑娘👰🏻守着</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">没有梦的夜晚🌃</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The troubled girl stayed behind</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A night without dreams</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.17 秋天</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">autumn</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">唱着成熟悲壮的歌</b></p><p class="ql-block">Singing a mature and tragic song</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.18 仙人掌🌵</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">cactus</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">刺是你生命的盾🛡️</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The dagger is your shield in life</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.19 痛苦</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">pain</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">被烟熏黑的鸽子🕊️</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">落在夭折的桅杆上</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A pigeon blackened by smoke</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">On the mast that died</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.20 感情</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">emotion</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">变奏的色彩🎆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">叩开了那发呆的处女地</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Variations in color</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Knocked open the virgin land of stupor</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.21 思想</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">thought </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">淘气的牛虻🐝 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">钻出漆黑的坟🍙</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The naughty horne</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Drill out the black grave </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.22 爱</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">love </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">两把角斗者的剑 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">铸成闪光的桥</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">横在界河上</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Two gladiators' swords</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Build a bridge of light</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">It's across the border river </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.23 友谊</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">friendship</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">一支相互给予的歌</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">飞出追逐奔向太阳🌞的鹰群</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">A song of mutual giving</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Fly out and chase the flock of eagles toward the sun</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">16.24 诗</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">poetry</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">鸟儿🐦摔碎了乌云☁️</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">给每个生灵涂层金光🌞</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The birds shattered the clouds</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Coat every living thing with gold</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">25. 残忍</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">cruel</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">战争贩子</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">用少女的泪😭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">在刷滴血🩸的枪口</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">warmonger</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Use a girl's tears</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">At the point of a gun that drips blood</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">26. 分娩</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">deliver</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">闭上一个挣扎的世界🌏</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">吐出一个甜蜜的果🍅</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Close a struggling world</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Pulled out a sweet fruit</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">27. 农民</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">peasant</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">饮着阳光</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">履着辛劳</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">还有那张总分蘖</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">希望的脸😳</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Drink the sunshine</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">It's a hard job</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">And then there's the overall score</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">The face of a son who hopes</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">窗上的霜</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Frost on the window</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">为了存在讨好在温暖🌞与寒冷🥶之间</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">To exist is to please between warmth and cold</span></p>