《迪特.拉姆斯：设计十戒》

明檀启承工业设计创始人韩明明

引言：迪特.拉姆斯（Dieter Rams）出生于1932年5月20日。1947年他在威斯巴登的Werkkunst学校建筑学专业学习。

1955年他成为1921年建立的德国博朗公司的一位建筑师和室内设计师，1956年开始为他们设计产品。1961年他成为博朗公司产品设计和发展部门的领导。

迪特·拉姆斯作为国际知名的工业设计师，多年来定义了一些世界上最受欢迎的消费品的外观、感觉和功能。

特别是，拉姆斯将其“好设计的十大原则”（又称“设计十诫”）作为一种理念和实践，以更全面、更负责任的方式改进了设计行业，在全球范围内建立了崇高声誉。

他倡导“less, but better”的设计思想，认为设计应该尽可能地 “少设计”，剔除不必要的东西。拉姆斯是当今最具影响力的设计师之一，同时，也是他对消费主义、可持续性和未来设计的反思。

拉姆斯的哲学不仅仅是设计，而是一种生活方式，本文将介绍与分享他的代表作品与设计理念。

只要你看过无印良品、苹果公司的产品设计，并且觉得很有质感，那你肯定会喜欢迪特·拉姆斯。因为，他就是这些品牌设计理念的精神导师。在美国商业设计横行霸道的年代里，迪特·拉姆斯不仅坚持了德国的优良设计传统，还将「少即是多」的信条发展为「少，却更多」的新标准，提出优良设计的目的是让产品：寿命更长更美观更实用这种「少，却更多」的设计哲学使拉姆斯的作品，不仅在审美领域，也在使用语境中同时具备耐用性，狠狠反击了当下的计划报废制度。而极简主义生活方式也是从这一设计哲学中起源的。他说：“我们应该用更少的东西来围绕自己，但要用更好的东西。这不是一种约束，而是一种优势，它让我们有更多的空间去真正地生活。”

拉姆斯为了让设计同侪们更好地理解优良设计的核心观念，便总结了十条重要原则。

以下是我为自己及我的同事们所提出的设计哲学，也是关于设计的一些基本考量因素。几年前，我将它们总结为简单的10条原则，希望你也能喜欢。这些原则作为对“好的设计”的指导和理解，经受住了时间的检验。

但我们不能也不应该只局限于这10条原则。正如文化和技术是在不断发展一样，对“好的设计”的构成要素的认识也应该是一个不断深入的过程。好的设计是创新的。好的设计不会复制现有的产品形式，也不会刻意为了创新而创新。

相反，“好的设计是创新的”，即它只在明显改进产品功能时才进行创新。设计创新的潜力是无穷的，而技术进步更是在不断地为设计师们的创新方案提供新的机遇。好的设计是实用的。

人们购买产品是为了使用它，因此它必须具有一定的功能，包括主要功能和附加功能。设计最重要的目的就是优化产品的功能实用性。好的设计是美的。产品的美观度及魅力是其实用性的组成部分。

日日夜夜面对着一个令人厌烦的产品是非常令人不快和疲倦的，它会让你感到紧张，根本无法与之相处。然而，关于美观度的讨论一直都是非常困难的，其中的原因主要有2个：

一是因为不同的人对词语有不同的理解，所以任何关于视觉方面的描述的讨论都比较困难；

二是因为美观度涉及细微的差别和精确的色调，以及各种视觉元素的和谐与微妙平衡。所以，我们必须经过多年实践才能拥有好的鉴赏眼光，从而提出有建设性的意见和建议。

　　好的设计是使产品易于被理解。好的设计使产品的结构清晰易懂。在某种程度上，好的设计还有助于让产品“说话”。

在理想情况下，产品应该是不言自明的，让用户免遭因阅读难以理解的说明书而产生沮丧和乏味感。好的设计是克制的。功能性产品就像工具一样能够达成某种目的。

它们既不是装饰物，也不是艺术品。因此，功能性产品的设计应该是中立的，以使产品低调地保持在背景之中，将表现空间留给用户。

好的设计是诚实的。

好的设计不会试图使产品显得比实际更具创新性、更高效，或者更有用。它绝不试图操纵或欺骗消费者。

好的设计是持久的。所谓的时髦东西，明天可能就会过时。对于一个被非理性的一次性商品充斥的社会来说，持久性就是设计精良的产品和短命的琐碎物品之间的一个主要区别。

好的设计是彻底的，直到最后的细节。设计的彻底性和准确性是对产品及其功能的尊重，同时也是对用户的尊重。

好的设计是环保的。设计必须保持其在保护环境方面的贡献。这不仅包括反对物理方面的环境污染，还包括反对视觉污染和破坏环境。

好的设计就是尽可能少的设计。回归纯粹，回归简单！

——迪特·拉姆斯1995年

620 Chair‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍Time：1960年

620椅最初是 Dieter Rams迪特拉姆斯为Vitsœ的可移动墙壁系统而设计的，于1960年代推出，是迪特拉姆斯的"10原则"设计哲学的杰出代表作之一。可放在客厅或卧室，正反侧面不同组合方式使用的621边桌。

606 通用搁置架系统Time：1960年

606 通用搁置架系统由Dieter Rams在19世纪60年代设计，并且一直由Vitsœ生产销售至今。时至今日，606 通用搁置架系统依然被广为使用，正是经过了这50年，606 通用搁置架系统证明了自己的价值，成为了不可磨灭的经典之作。

606通用搁置架系统根据不同场合使用的需求设计成不同的模块，不仅可以在卧室、厨房、书房、客厅等家庭空间中使用，也能满足商店、博物馆、工作室等公共空间内的展示储物的需求。606通用搁置架系统极大地整合了空间，减少空间的浪费，又能够满足收纳、展示的使用需求。

系统使用精简化的结构设计，让自由组装搭配更加便捷。看似简单，实则包罗万象，难怪Dieter Rams自己也说:“我已经没办法使606 通用搁置架系统更加完美了”。

SK 55 Phonosuper 收音/电唱两用机Time：1963年

SK55给人的第一次冲击是它精巧的视觉和谐感。你可以立刻感受到这是一件杰作。Braun设计中一个元素就是试图消除纳粹时期残留下来的对审美的影响。因此SK55是纯洁，温暖和简单的。

和S54一样，SK55的机体由榆木镶边的金属制成。今天看来，这种设计形式简单却要求很高的精度。

Braun SK Phonosupers 是历史上的特殊一刻，它标志着电子产品开始从家具中分离，成为独立的主体。这正是SK55如此迷人的原因：它看上去像现代家具，但明显是高科技的象征。它体现了Braun创造“忠实的仆人”的愿望——当不使用时，产品便消失在日常生活的背景中

Braun T-1000 World ReceiverTime：1963-1971年

Dieter Rams的作品始终围绕着简洁性和用户友好性展开。即使你对电子产品一无所知，只需看一眼T1000世界接收器的界面，你就能大致了解它的工作原理。这是因为1963年推出的这款产品是以一种全球通用的方式设计的。

该收音机在1963-1971年由德国BRAUN公司生产制造，在8年间该公司共生产了4种型号的机器，即：T1000ALT、T1000SFAPT1010、T1000CD ALT、T1000GDBF243。这是世界上第一台有着 8 个短波波段——具有远程接收能力的晶体管收音机，也是为航海或边远地区的用户设计的高档机器。

T1000体现了Dieter Rams在设计方面的信念—设计良好的产品解决了简单、易理解、实用和长久。 在20世纪60年代初，当德国从二战的混乱中崛起时，T1000收音机凭借其非凡的带宽和机动性与世界建立了连接，同时它的形式也呈现了秩序、和谐和经济（这是Braun 这个时期所青睐的三种设计理念）。