<p class="ql-block">男女关不住，情窦飞出来！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">張藍平 (Peter)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人生当中有两样东西藏不住：爱和咳嗽,英语说：Love and cough can’t be hidden.，因为那都是自然规律（Let nature take its course.）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">男女其实在很小的时候就会产生情愫，有一种关系叫做“青梅竹马”，据说基于“青梅竹马”关系的爱情婚姻，通常牢固并持久。</p><p class="ql-block">“青梅竹马”的一个英文注解是：a man and a woman who had an innocent affection for each other in childhood。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当男女长到十三、四岁的时候，他们情窦初开，有了初恋（Puppy Love），陷于初恋之中的男女，他们相互眉来眼去，暗送秋波（They cast sheep’s eyes at each other.）。尽管他们大都是校园里的学生，但“满园少年关不住，早恋初爱出墙来”，那时的他们，每天都精神亢奋、意气风发。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">成人男女之间的爱情自不待说，男大当婚，女大当嫁（Men should marry and women should wed when they come of age.）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老年男女还有“黄昏恋”（Romance in one’s twilight years）。“黄昏恋”多发生在跳广场舞的地方，比如那位老奶奶逢人便讲她和现在的老伴是在跳广场舞结识并走到一起的（Her grandmother often shares how she and her grandfather, who met at a public square dance, built a sweet romance in their twilight years.）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有人认为爱情是一把火一下子烧起来的，是“一见钟情”即刻发生的（to fall in love at first sight）。爱情以如此的方式到来，是“爱来如山倒”，恰如“病来如山倒”而不可抗拒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也有人相信“日久生情”（Love grows over time.）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">还有一种“婚外恋”（Extramarital love affair）的爱情，卷入这种关系的人大都“这山望着那山高”（The grass is greener at the other side of the fence.）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英俊的男人和漂亮的女人一般都不愁找不到爱情，而长相平庸的女人（Woman with plain face）也不必焦虑，因为“情人眼里出西施”（Beauty is in the eye of the beholder.），她们终将会被喜欢她们的男人娶走，正所谓“每一口锅都有自己的盖子”（Every pot has its lid.）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年9月14日</p>