您知道这是哪里的方言吗?看懂的都是俺老乡

明月清风

<p class="ql-block">  亲爱的美友,请问您知道下面是哪里的方言吗?读懂的,请解释一下啥意思,看您能说对几个。不知有没有都能解释的高人,说对一半您就是俺老乡😊。</p><p class="ql-block"> (您可以点击一下,放大图片,先试着猜猜看,然后对照后面的参考答案,验证一下您的准确率。感兴趣的老乡可以补充一下当地还有哪些方言。)</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 方言小知识</span></p><p class="ql-block">  方言,实为“地方语言”,又称“白话”、“土话”或“土音”,指的是区别于标准语的某一地区的语言 。</p><p class="ql-block">  方言是民族文化的显著特征,是当地传统文化传承和发扬的重要载体。</p> <p class="ql-block">  现代汉语各方言大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的。形成汉语方言的要素很多,有社会、历史、地理方面的因素,如人口的迁移,山川地理的阻隔等;也有属于语言本身的要素,如语言发展的不平衡性,不同语言的相互接触、相互影响等。</p><p class="ql-block">  根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,是全民语言的不同地域上的分支,是语言发展不平衡性在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。</p> <p class="ql-block">  在中国现代几大汉语方言中,北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的,而南方方言则是北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。北方的汉人曾有几次大规模的南下,带来不同时期的北方古汉语,分散到江南各地区,于是逐步形成彼此明显不同的几大方言。</p> <p class="ql-block">  根据教育部2019年《中国语言文字概况》介绍,汉语方言通常分为十大方言:官话方言、晋方言、吴方言、闽方言、客家方言、粤方言、湘方言、赣方言、徽方言、平话土话。各方言区内又分布着若干次方言和许多种“土语”。其中使用人数最多的官话方言可分为东北官话、北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、兰银官话、江淮官话、西南官话八种次方言。</p><p class="ql-block">  汉语方言分布区域辽阔,使用人口在9亿以上。</p> <p class="ql-block">  当今处于弱势的民族语言正面临着强势语言、全球化、互联网等的冲击,正处于逐渐消失的危险;因此,有关机构和语言学界都应该采取积极而有效的措施,抢救濒临消失的民族语言。</p> <p class="ql-block">  保护汉语方言,有利于人类文明的传承与发展和社会安定。</p><p class="ql-block">  1.方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。</p><p class="ql-block">  2.人们已经开始有意识的保护历史文化,如保护国粹京剧,保护民族传统节日等。</p><p class="ql-block">  3.普及普通话固然重要,但是我们却不能因此而废弃方言,抛弃民族的艺术。</p><p class="ql-block">  4.普通话作为人与人之间交流沟通的工具,普及固然重要,而方言作为文化艺术,蕴含着浓厚的民族特色,也应被保护,二者并不矛盾。</p><p class="ql-block">  5.某种程度上来说,方言更能代表地区文化特色,方言是一种社会现象。</p><p class="ql-block"> (注:文字根据网络整理)</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">附:图片中方言解释</span></p><p class="ql-block">1、这小妮沙白(这小姑娘真白啊)</p><p class="ql-block">2、焦黄(指颜色很黄)</p><p class="ql-block">3、嘛拾到拾到(抓紧拾掇拾掇)</p><p class="ql-block">4、洋柿子(西红柿🍅)</p><p class="ql-block">5、果子米(花生米)</p><p class="ql-block">6、方滚热(指水很热)</p><p class="ql-block">7、突热(指饭、水或其他东西很热)</p><p class="ql-block">8、蛰了毛子(蝉)</p><p class="ql-block">9、恁可白沸了(你这人可白废了)</p><p class="ql-block">10、热乎地吃(趁热吃)</p><p class="ql-block">11、哎哟费(被人打疼了或烫着了等后的惊呼)</p><p class="ql-block">12、雾露毛子(小毛毛雨)</p><p class="ql-block">13、面鼓汁(疙瘩汤)</p><p class="ql-block">14、出溜蚬(蚯蚓)</p><p class="ql-block">15、渝沫(磨磨唧唧)</p><p class="ql-block">14、妗子(舅母)</p><p class="ql-block">15、出门子(出嫁)</p><p class="ql-block">16、夜往身来的(昨天晚上来的)</p><p class="ql-block">17、布各汤(鸽子汤)</p><p class="ql-block">18、多喝热费(多喝热水)</p><p class="ql-block">19、恁白拢人(你别骗人,你别糊弄人)</p><p class="ql-block">20、拉布腿(罗圈腿)</p><p class="ql-block">21、家宁(煎饼)</p><p class="ql-block">22、扎古扎古(修理修理坏了的物品或治治病)</p><p class="ql-block">23、当天井(院子)</p><p class="ql-block">24、结留归子(蝉的幼虫,蝉猴、知了猴)</p><p class="ql-block">25、豆腐卤(臭豆腐)</p><p class="ql-block">26、桥急的上(特别着急)</p><p class="ql-block">27、家雀子(麻雀)</p><p class="ql-block">28、都白兹声(都别说话)</p><p class="ql-block">29、外摆曲黑(外面漆黑)</p><p class="ql-block">30、叠不地(正忙着呢,没空)</p><p class="ql-block">31、喝肥肥不开,吃饭饭不富(喝水水不开,吃饭饭不熟)</p><p class="ql-block">32、喝胡豆(喝粥)</p><p class="ql-block">33、冰渣凉(像冰似的凉)</p><p class="ql-block">34、将忙走(刚刚走)</p><p class="ql-block">35、你再爵我,我牌你(你再骂我或编排我,我踢你一脚)</p><p class="ql-block">36、你欣思欣思(你考虑考虑)</p><p class="ql-block">37、你个半吊子(“半吊子”形容人对某项技能、知识只懂一点皮毛,不精通、不专业;也可指人做事不认真、不负责,态度敷衍马虎)</p><p class="ql-block">38、俺娘嗨呆(吃惊后发出的惊叹语,相当于“俺那娘来!”)</p><p class="ql-block">39、嗨嗨(兜)</p><p class="ql-block">40、咯吱窝(腋窝)</p><p class="ql-block">41、太福毯了(太舒服了)</p><p class="ql-block">42、没个熊数(批评人做事欠考虑、没掂量、太没数了)</p><p class="ql-block">43、下晚儿(下午)</p><p class="ql-block">44、恁哈撒什么(你哆嗦什么)</p><p class="ql-block">45、克朗(土块)</p><p class="ql-block">46、逮哪来的(从哪儿来的)</p><p class="ql-block">47、恁木了木了(你放到嘴里咂吧咂吧)</p><p class="ql-block"> (方言流行地:山东临沂)</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">再补充部分临沂方言</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">(答案见后)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1、恁(nen)揍什么去</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">2、俺大大</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">3、当门</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">4、地豆子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">5、杠甜了</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">6、白慌</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">7、咋治</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">8、他待家里</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">9、邪乎</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">10、谝能为</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">11、溜勾子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">12、棒子、麻缨</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">13、芫荽</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">14、夜了盖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">15、格了拜子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">16、老娘、老拧</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">17、头夫</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">18、脊娘</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">19、姐溜猴子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">20、茅子、灰拦子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">21、洋车子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">22、恶样、义外</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">23、定门子、定锤子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">24、和显</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">25、馍馍</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">26、挫子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">27、丝脑</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">28、刺挠</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">29、使得慌</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">30、揍饭</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">31、揍活</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">32、磕拉头子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">33、瞎包</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">34、溜圆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">35、交叉</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">36、今门</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">37、走家</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">38、来虽</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">39、差点哕(yue)出来</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">40、日头</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">41、锅屋</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">42、胰子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">43、色孩子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">44、蛾了蛛子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">45、檐边乎子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">46、蝎乎子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">47、家雀子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">48、猫猴子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">49、老婆头子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">50、乔好、稀好、杠赛来</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">51、毛包</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">52、施维、扎鼓</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">53、咧泄</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">54、曲溜传</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">55、餐了布子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">56、眯溜狗子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">57、土拉</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">58、使死了</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">59、恣得不行</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">60、叨菜</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">61、要血命</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">62、咔倒</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">63、知不道</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">64、把棍子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">65、遛门子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">66、浆忙</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">67、小秃</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">68、老麻麻</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">69、手灯</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">70、真管</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">71、秫秫</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">72、洋沟</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">73、硕子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">74、洋梢</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">75、歪子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">76、月持</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">77、俺滴个娘乎子神唉</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">78、家来吧</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">79、这是什么营生</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">80、长虫</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">81、不牢扣</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">82、不盹滴</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">83、这营生海了</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">参考答案:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1、你干啥去</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">2、我爸爸</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">3、堂屋内地上</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">4、土豆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">5、特别甜</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">6、别着急</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">7、怎么办</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">8、他在家里</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">9、任性、不好对付</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">10、炫耀,显摆自己的本事</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">11、拍马屁,巴结讨好别人</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">12、玉米</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">13、香菜</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">14、膝盖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">15、外婆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">16、头发</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">17、额头</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">18、后背</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">19、知了</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">20、厕所</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">21、自行车</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">22、脏</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">23、屁股</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">24、大声哭</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">25、馒头</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">26、侏儒</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">27、发霉、长毛</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">28、痒痒</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">29、累得很</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">30、做饭</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">31、干活</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">32、土块</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">33、不好,没用,不顶用</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">34、非常圆,特别圆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">35、马扎</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">36、今天</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">37、回家</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">38、尿床</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">39、差点呕吐出来</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">40、太阳</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">41、厨房</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">42、肥皂</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">43、私生子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">44、蜘蛛</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">45、蝙蝠</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">46、壁虎</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">47、麻雀</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">48、狼</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">49、老妇女</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">50、特别好,特别棒</span></p><p class="ql-block">51、乱七八糟啥都有</p><p class="ql-block">52、修理</p><p class="ql-block">53、口水</p><p class="ql-block">54、蚯蚓</p><p class="ql-block">55、毛巾</p><p class="ql-block">56、泥鳅</p><p class="ql-block">57、灰尘</p><p class="ql-block">58、累死了</p><p class="ql-block">59、高兴得不得了</p><p class="ql-block">60、夹菜</p><p class="ql-block">61、表达夸张惊讶</p><p class="ql-block">62、摔倒</p><p class="ql-block">63、不知道</p><p class="ql-block">64、木棍</p><p class="ql-block">65、串门</p><p class="ql-block">66、刚才</p><p class="ql-block">67、小男孩</p><p class="ql-block">68、老太太</p><p class="ql-block">69、手电筒</p><p class="ql-block">70、真好</p><p class="ql-block">71、高粱</p><p class="ql-block">72、下水道</p><p class="ql-block">73、勺子</p><p class="ql-block">74、水桶</p><p class="ql-block">75、青蛙</p><p class="ql-block">76、钥匙</p><p class="ql-block">77、表震惊、惊讶</p><p class="ql-block">78、进来吧</p><p class="ql-block">79、这是什么东西</p><p class="ql-block">80、蛇</p><p class="ql-block">81、不可能</p><p class="ql-block">82、不懂、不明白</p><p class="ql-block">83、这东西坏了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 如有兴趣,请您把下面两段临沂方言翻译成现代汉语普通话:</span></p><p class="ql-block"> 1、 二妮子,找窝木几?你娘扎乎你家走罗煎明,熬子窝都烧滴方滚夜了,烫是呢人。</p><p class="ql-block"> 2、 几门早晨,俺去街上赶集,夜来嗨嗨里装了块糖,边走边木了木了,还杠甜来。半路上下起雾露毛子。俺马立地穿上雨衣,遇到个老娘们,俺没看到,又走得激活,柴了她一觉,俺娘还呆,她还了不敌,拿起个磕了头子,捞俺夜了盖砸得须青。俺当时打算倔她几句来,想想又隐住了。到街上买了二斤果子米,还从一个识字班那里买了几个咸扁嘴蛋,那小妮长得乔俊,在集上转了一嘎拉,零晚又称了半斤银家煮好的乌喽牛子就回来了。家走样娘们腾腾果子米,三个就菜,哈上一气,肚子里夜乎乎的,真娱可,都赠大年纪了,还知不道哪天就走了,趁着能喘气,管总木不能难为了自己。后晌不揍活了,得好好养养伤。唉,今门遇到那个武喽鬼娘们,真是木事气,倒了血霉了,这夜了盖到现在摸了摸了还疼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"></span></p>