百尺头杆更进一步，持之以恒不断创新。~第十届“匹兹堡中华文化节”寄语

海老KK

百尺头杆更进一步，持之以恒不断创新。~第十届“匹兹堡中华文化节”寄语

在秋日丽阳下，第十届匹兹堡中华文化节开锣！

经过十年历程，这个美国少数民族的一个文化活动日趋成熟。限于在一个站台服务，没能更多地观看全场的情况，一日连台四十多个文艺节目，紧锣密鼓地进行。我只能听一些参观者转述一些情况。

由成都市政府外事办公室推荐来的“川剧变脸”和“空中书法”、“长嘴壶表演”，惊艳观众。尤其是“空中书法大师，腾空写“和韵同辉”四个字，寓意非凡，表达两种文化的和谐、共鸣、同心、齐辉。接受这个字轴的匹兹堡市政府官员大为感动。

问一位多年以来参加这个文化节的高中女生，她说这一届来参加的人数比以往各界都多。再问她，这一届非华裔的人数比例大约多少？她思索一下回答说，大约百分之四十左右。根据我所服务的“匹兹堡华夏艺文学社”和“匹兹堡中华文化语言学院”的展台前来人观察，应该超过这个比例，这或许跟服务内容的特殊性有关。

有几个细节：

“匹兹堡华夏艺文学社”招收昆曲、书法、茶道、古琴学习班，书法有超过十位报名，昆曲、茶道和古琴都有几位报名。书法班报名者中居然有两位是非华裔人士。

有一位非洲裔女士，能讲一点中文，她需要写一个扇面，问她想写什么，她说出来的真吓我一跳。她说我最喜欢”君不见，黄河之水天上来，“这句李白的诗。在扇面写上这句诗之后，另一面写上她的名字Victoria（维多利亚），正要写，她说这个中文翻译不好，要求换几个好一点的中文字。哈哈，虽然她还不能讲流利的汉语，但她对李白诗意境的欣赏和对维多利亚这是个字含义的不认同，确实让我们一众在跟前的同胞肃然起敬。我们跟她一起商讨改用什么汉字代替，商量结果，用了“维德莉雅”四个字，相信咱们很多同胞都不一定能清楚“维多利亚”和“维德莉雅”在含义上有什么区别？

有一位韩国青年，在我们展台久久不肯离去，活动都已经结束，他还舍不得离开。问他需要写点什么，他说他希望写一首古诗，并且是反映孤独的。我们就用柳宗元的“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”问他，他说很好，我们就写了送他。这位青年是不是遇到什么郁闷的事儿，希望他从独孤情绪里走出来。

也有一位白人青年，专门要了一枝毛笔，说他有老师教他练习书法。

今年由”匹兹堡华夏艺文学社“主办的“匹兹堡华文诗词比赛”已经是第七届，不论是古典诗词、现代诗歌和少年组诗歌的水平都有长足进步。颁奖仪式引起大众兴趣，一位获奖者从北卡罗莱纳赶来，并且深情朗诵了自己的获奖作品。一位得翻译奖的青年参赛者，用英文朗诵了他的作品。

不论是”匹兹堡中华文化中心“举办的“匹兹堡中华文化节”，抑或是“匹兹堡华夏艺文学社”举办的华文诗词比赛、书法学习班、昆曲学习班、茶道学习班和古琴学习班这些小众文化，都为的是在海外传承和传播中华文化。从这一点上，匹兹堡华人社区的努力显然是成功的。这取决于华人之间的责任感、团结一心和持之以恒的精神。在实践上不断追求提高和进取。

一定要大家知道，“匹兹堡中华文化节”每届几乎都有从中国来的优秀艺术家助阵，这既给活动增加的节目的精彩程度，也带动了匹兹堡本地贡献文艺节目的水平。

美国虽然是一个多元文化的社会，每一个种族文化只有依靠种族自身的努力、展示文化优秀的内涵，而不是喊几句空洞的口号，才能站在一个公平的社会地位上，这是民族每一份子的个体、群体都必须明白的道理。

第十届“匹兹堡中华文化节”已经落下帷幕，宏大的场面、生动的演艺、精彩的场面和冷静的反思，交给“匹兹堡中华文化中心”的高手们去表达。

这里只以一个侧面从一些不引人注意的细节上表达一二。

十年变迁唯叹赏，

寸心聚众力自强。

何必空言惑俗众，

谦卑和恒得久长。

2025年9月13日于维罗纳自寓