<p class="ql-block">小序</p><p class="ql-block"> 故国适逢白露时节，天地澄明。霜华渐重，秋意弥深，风声渐收而水影清冷。昨夜梦中，余独行于池塘之畔，见藕叶凝霜，荷香犹在，明月当空，寒鸦栖宿。倏然心有所感，觉万物声息皆入清秋，山川草木俱成一片寂静深韵……吾于极致静谧之中苏醒，披衣临窗，思故乡秋夜之澹泊与清冷，能容万象，能寄孤怀。遂取《水调歌头》正体格律书写，以记此境，托秋心焉。</p> <p class="ql-block">☕️</p><p class="ql-block">《水调歌头·清秋白露》 </p><p class="ql-block">🍂</p><p class="ql-block"> 故园清秋夜，霜满藕塘心。 寒鸦眠宿，蜷身漆入古潭荫。 冰鉴凌空散彩，莲叶生津带露，荷气笼遥岑。万壑皆清响，万籁起幽吟。 </p><p class="ql-block">🍂</p><p class="ql-block"> 陌水长，孤影远，雁声平。 松篁萧瑟，疏雨点破暮云蒸。 野渡扁舟轻系，荒径闲花自落，人在铁桥横。 澹澹天光冷，淡淡月华深。</p><p class="ql-block">☕️</p> <p class="ql-block">白话译文：</p><p class="ql-block">🍂</p><p class="ql-block"> 在这清凉的秋夜，白霜覆盖了故乡池塘里的藕叶。</p><p class="ql-block"> 几只寒鸦于潭边树上入眠，它们的身体蜷伏着，如乌漆般一层层抹进古潭的幽黯，黑影相黏，不见分界。</p><p class="ql-block"> 高悬的明月宛如冰镜，将清冷的光彩撒落人间；莲叶间凝聚着晶莹的露水，吐纳出清新的气息，氤氲弥漫，笼罩了远处的群山。</p><p class="ql-block"> 山谷间一片回响，仿佛天籁齐鸣；万物的声音慢慢汇聚，仿佛深幽世界的吟唱。</p><p class="ql-block">🍂</p><p class="ql-block"> 溪水悠长，孤影迢递，伴随着远处传来的雁声。</p><p class="ql-block"> 无边的松林与无尽的竹林在秋夜风中摇曳。秋天的雨滴点点稀疏，轻轻敲破暮色中的浮云袅袅，夜云如气蒸发不见了。</p><p class="ql-block"> 无人的渡口，轻舟静静系在岸边；荒废的小径，花朵无声飘落。天地之间，有一个人！伫立在横跨人间与梦境的铁桥上，是谁？</p><p class="ql-block"> 只见那清淡的天光冷冽无比，伴随着清澈的月华深远无际。</p> <p class="ql-block">（当年在小学语文课堂上，恩师李美英女士讲王安石的《泊船瓜洲》，对里面的经典之句：春风又绿江南岸，极为推崇。诗中的“绿”本是形容词，在这里变为动词，有一种“春风用绿色刷染江南”的意境，极富动态感和画面感。</p><p class="ql-block"> 多年来我一直想完成这个色彩动词化的目标，隔着千年向前辈致敬🫡。</p><p class="ql-block"> 终于，这个秋夜的梦成了。词中的“漆”是动词本体，取其如油漆般“遮覆、附着、融入”的特性，寒鸦那黑漆漆的身影悄然隐没于古潭阴影，不露痕迹、贴合如一。</p><p class="ql-block"> 我总觉得，有趣的灵魂是会相遇的。未来，如果在其他维度，我遇到了王安石，我会告诉他：阁下的春意盎然蓬勃江南真不错，回赠您清冷寒秋萧瑟边塞，如何？😊）</p> <p class="ql-block"> 好，下课了。求打赏，快用钱和礼物砸我呀！</p><p class="ql-block">☕️</p>