<p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">语文老师发了一张卷子，第一段就是“学而时习之，不亦说乎。”老师不讲，让回家背，并译成现代文。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">小茴译成：“学了而且经常复习了，不也是挨说嘛。”</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">老师在卷子上批改：“说就是悦，表示高兴，是通假字。”</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">写作文时小茴把稠写成了绸，老师扣了一分并让他改错。他辩解说：“老师，那是通假字。”</span></p>