<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美篇昵称：烛光</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美篇号： 1424298</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南通方言</p> <p class="ql-block"> 感谢《方言交流小组》拦目主持人及团队的厚爱，给予鼓励，持续支持活动。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【幽默方言故事】南通方言</p><p class="ql-block"> 我刚插队时的某一天，在田头，一位老农说：<span style="color:rgb(57, 181, 74);">小伢子</span>（小姑娘），你能否<span style="color:rgb(57, 181, 74);">尬曲</span>（回家去）<span style="color:rgb(57, 181, 74);">拿吾的</span>（拿我的）<span style="color:rgb(57, 181, 74);">小顿子</span>。我“奉命”回家，迅速拿了个小板凳返回田头，老远就看到田里老妈妈们看着我笑得前俯后仰，一片哈哈哈，哈哈哈……。原来，“小顿子”不是我理解的“小凳子”，而是指“薄薄的小棉袄”，中国的语言“太神奇”了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“小顿子”→非小凳子</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“小顿子”→是薄薄的小棉袄</p>