<p class="ql-block">《斯卡布罗集市》是一首旋律优美而忧伤的经典英文歌曲，背后流传着多个版本的凄美故事。它原是一首古老的英国民歌，其起源可追溯到中世纪，后来由保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）改编并演唱，并作为电影《毕业生》的插曲而广为流传。《斯卡布罗集市》的魅力就在于，它不仅仅是一个故事，更是一种情感的共鸣。每个人都能在其中听到属于自己的那份真情与感动。</p> <p class="ql-block">x</p> <p class="ql-block">“你要去往斯卡布罗集市吗</p><p class="ql-block">芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">代我向那儿的一位故人问好</p><p class="ql-block">她曾是我此生的挚爱</p><p class="ql-block">请她为我缝一件亚麻衬衫</p><p class="ql-block">芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">既不要用线缝亦不要用针穿</p><p class="ql-block">这样她就能成为我此生挚爱</p><p class="ql-block">请她为我找一亩田地</p><p class="ql-block">芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">那田地应在咸水与海滩间</p><p class="ql-block">这样她就能成为我此生挚爱</p><p class="ql-block">请她用一把皮做的镰刀收割</p><p class="ql-block">芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">将割下的石楠花捆成一束</p><p class="ql-block">这样她就能成为我此生挚爱</p><p class="ql-block">你要去往斯卡布罗集市吗</p><p class="ql-block">芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">代我向那儿的一位故人问好</p><p class="ql-block">她曾是我此生的挚爱”</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 每每听到英国著名歌手莎拉.布莱曼演唱的《斯卡布罗集市》这首歌，我都会被她空灵飘渺的歌声所打动。那歌声仿佛从天际飘来，缠绕着芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的芬芳，在空气里织成一张灵动飘渺且忧伤的网，紧紧抓住了我的心灵。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 我想，这世间有多少未竟的约定，便有多少无言的悲歌。斯卡布罗集市——那个曾经商旅云集、喧哗鼎沸的地方，如今在歌谣中化作了一座永恒的坟茔，埋葬着未能重逢的恋人，和永远无法完成的承诺。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 歌中的他，或许是十字军东征时一个无名的兵士，铠甲下揣着爱人温热的照片；又或是一个即将赴死的囚徒，在最后的时刻以歌声编织寿衣。战火与暴力总是如此，它们蛮横地撕裂最珍贵的纽带，让相爱的人生离死别。那许诺的“不可能的任务”——无缝合的衬衫，海水与沙滩之间的土地——哪里是真的要她完成呢？分明是死者最后的呓语，道尽人间最深的无奈：我再也回不去了。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 歌中所说的四种香草，是中世纪欧洲人熟知的语码。芫荽代表舒适，鼠尾草象征力量，迷迭香视为忠诚，百里香承载勇气。在歌中反复吟唱，仿佛死者对生者的嘱托：你要坚强地活下去，你要记得我，你要有勇气面对没有我的人生。每一种香草都是一句未来得及说出口的情话，是一封永远寄不出的情书。</p><p class="ql-block"> 而那个被嘱托的姑娘，她后来如何了？也许她每年秋天都会去斯卡布罗集市徘徊，在每一个相似的背影前驻足；也许她早已嫁作人妇，只在某个深夜被熟悉的旋律刺痛心扉；也许她根本从未听过这首挽歌，不知道那个远去的人早已化为异乡的尘土，还在痴痴地等着那个永远回不来的人。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 西蒙和加芬克尔的声音在空中交织，如同两个相隔遥远的灵魂的对话。莎拉·布莱曼的版本则更像是一场梦境，飘渺得好似天外之声。这些后来的歌者给古老的旋律披上了现代的外衣，但歌词所表现的那种刺痛人心的力量，依然来自数百年前某个无名的创作者。原来人类的情感从未改变，中世纪的离别与今日的离别，同样椎心刺骨。</p><p class="ql-block"> 我常常在想，这首歌之所以能穿越时空打动无数人，正是因为它唱的不仅是某个具体的故事，更是许多人生命中曾经的失去与遗憾。每个人心中都有一个“斯卡布罗集市”，那里藏着未兑现的承诺、未好好道别的故人、未竟的梦想和未说出口的爱。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 歌声渐息，香草的气息却久久不散。那些逝去的灵魂仍在歌中活着，一遍遍诉说着他们的爱情与遗憾。而我们在歌声中听见了自己曾经的故事，流下了跨越时空的眼泪。</p><p class="ql-block"> 在那凄美的旋律里，生者与死者相遇，过去与现在重叠。所有未完成的约定，都化作永恒的思念，随风飘向那个叫做斯卡布罗的地方。</p> <p class="ql-block">延伸阅读：歌词里面所说的四种香料</p><p class="ql-block">1、芫荽：中药名。别名：胡荽、香菜。具有促进消化，增强食欲，缓解疲劳，改善血液循环以及提升免疫力等功效。</p><p class="ql-block"> 在欧洲，芫荽象征坚韧不拔、执着独立的精神。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2、鼠尾草：香味浓烈，带有甜味、樟脑及茴香的复合气味，与薰衣草相似，但香味更浓。常用于调制奶制品、葡萄酒、茶等。可提升香气并助消化。是男性香水的重要原料，蒸馏其叶子和花朵制成精油。</p><p class="ql-block"> 它象征对伴侣的忠诚、信任和坚定承诺，还寓意着幸福和长寿。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3、迷迭香：别名艾菊，为双子叶灌木状。迷迭香为芳香油植物，可做香皂或化妆香精的调和原料。迷迭香的象征和寓意是留住回忆，有纪念之意。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4、百里香：在中国的别名叫地椒、山椒、麝香草。百里香在开花时香味浓郁，绵延百里香味不绝，故称之为百里香。在欧洲，厨师们把把它作为香料用于烹饪，去腥提香。欧洲人传统上认为百里香象征勇气，所以，中世纪的欧洲人经常用它赠给出征的骑士。</p>