【说方言】绍兴方言 ‍六元钱的温度

讳裔

注意：下面有两种读法

　　一、方言的读法：就是把蓝色的字读在一起，括号内的字不要读；

二、普通话的读法：就是把括号内的字读在一起，蓝色的字不要读。

　　早尴头（早上），俄（我）正舀着面粉准备做鸡蛋饼，却发也（现）冰箱里咯（的）葱用完哉（了）。老伴说：“俄气沿里咯（我去附近的）菜市场马（买）点，当久居（马上回）来。”俄（我）点点头，心想伊（他）最多什嗯（15）分钟就能居（回）来。可等了半个钟头（小时），连宁（人）影都嗯扭（没有）见着。俄（我）心里有些着急，想着伊（他）路高头（上）会fe（不）会有琐个事体（啥个事情）！俄拕（我拿）起手机拨打，电话铃声却在客厅响起，原来老伴把手机落在屋里哉（家里了）。

　　俄（我）赶紧下楼，正好看见老伴手里拕（拿）着葱，从西门方向来煞火忙咯（心急火燎的）赶来。俄明伊（我问他）：“讷噶尬许多工夫（怎么这么长时间）？俄滑以为诺有琐事体哉（我还以为你有啥事情了）。”伊（他）笑了笑说：“在菜市场门口碰到了噎个小倌宁（一个小伙子），跽（跪）在地上要钞票（钱）。”俄明（我问）老伴，那诺有有畀伊（你给他没有）？伊（他）说：“嗯扭畀钞票（没有给钱），但畀伊马（给他买）了嵯亦（茶叶）蛋。”

　　原来，那小倌宁（小伙子）说肚皮（子）饿，想讨点钞票马点乞咯（钱买点吃的）。老伴嗯扭（没有）直接畀钞票（给钱），而涩（是）指着旁边咯（的）“老台门”早餐店说：“诺席气夯头（你自己去那儿）挑点乞咯（吃的），俄付钞票（我付钱）。”那小倌宁（小伙子）显俕嗯扭乞（然没有吃）过嵯亦（茶叶）蛋，fe（不）点馒头（包子）、大饼、磨豁（油条），而涩（是）指着柜台高头咯（上的）蛋明（问）：“噶（这）个可以吗？”老伴丧伊（让他）跟营业员说要几只，小倌宁（小伙子）说：“四只。”老伴就畀伊（给他）付了洛块钞票（六元钱）。

　　俄明（我问）老伴：“伊有有瑕诺（他谢你了没）？”老伴点点头：“说了，叔叔瑕瑕（谢谢）。”说完，伊（他）笑着道：“嗨，真有涩嘎咯阿侄（这样的侄子），宁戈屋里倒灶哉（家里倒霉了）。”

　　居来咯路高头（回来的路上），我想，噶洛块钞票（这六元钱），fe（不）仅仅涩畀小倌宁（是给小伙子）填饱肚皮（子），更涩（是）老伴咯噎（的一）份善意。俄忽俕（我忽然）明白，真正咯（的）慈悲，涩畀（是让）受助者捧着苶（热）乎乎咯嵯亦（的茶叶）蛋，而非施琐（舍）者㫰（冷）冰冰咯（的）硬币。