<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">王昌龄 (698年—756年），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">芙蓉楼送辛渐二首</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王昌龄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">寒雨连江夜入吴，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">平明送客楚山孤。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">洛阳亲友如相问，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一片冰心在玉壶。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">丹阳城南秋海阴，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">丹阳城北楚云深。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">高楼送客不能醉，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">寂寂寒江明月心。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">到了洛阳，亲友若是问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">芙蓉楼上送你离去，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">筒析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这是一组七言绝句。第一首诗写的是第二天早晨诗人在江边送别友人的情景，临别托意；第二首写的是第一天晚上诗人在芙蓉楼为友人饯别的情景。全诗构思精巧，用意深婉，于写别情中又现出诗人高洁的形象。其即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷，历来为人所传诵。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">塞二首</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王昌龄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秦时明月汉时关，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">万里长征人未还。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">但使龙城飞将在，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不教胡马度阴山。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">骝马新跨白玉鞍，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">战罢沙场月色寒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">城头铁鼓声犹震，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">匣里金刀血未干。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里去参加远征的人都还未回还。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倘若曾经能够抵御外敌的名将还在，绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战，战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响，将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这是一组边塞诗。第一首诗以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望；第二首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束的情景，生动展现出将士们的英雄气概，充分表现了胜利者的骄傲神态。全组诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快。</span></p>