<p class="ql-block">美篇号：26776423</p><p class="ql-block">吴敏</p><p class="ql-block">《论语 公冶长第五》</p><p class="ql-block">第20章(上)</p><p class="ql-block">子张问曰：“令尹子文三仕为令尹，无喜色，三已之，无愠色，旧令尹之政，必以告新令尹，何如？”子曰：“忠矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知，焉得仁？”</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">子张问道：“令尹子文三次出任令尹，没有喜悦的神色；三次被免职，没有怨恨的神色。（每次交接）必定将旧任令尹的政事全部告知新任令尹。这个人怎么样？”孔子说：“可算忠心了。”（子张）问：“算得上仁吗？”（孔子）说：“未知（其内在品质），怎能称得上仁呢？”</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">令尹：楚国官名，相当于宰相。</p><p class="ql-block">子文：姓斗，名谷於菟（gòu wū tú），字子文，楚国贤相。</p><p class="ql-block">三仕/三已：“三”泛指多次；“已”指免职。</p><p class="ql-block">未知，焉得仁：孔子认为“仁”需兼具内在品德与外在行为，子文虽行为忠恪，但其动机与本心未能确知，故不给予“仁”的评价。</p>