烈女传

御墨楼下岱雲竹

安泰刘氏八世鹏翱之女

鹏翱：安泰刘八世，父生员惟炳，祖生员如芹，曾祖进士希龙。字仲寰，号云跻，岁贡生，恩县训导，明万历四年（1576）正月十五日生，康熙七年（1668）正月十三日卒，享年九十有三。生子五。万历三十九年（1611）补廪膳生，崇祯十年（1637）举岁贡。

鵬翺女，年十九，適馬珣。次年珣病故，誓以死從。時翺適應科試，母董氏勸以待父，因許諾待八日。每旦至柩前謝曰：“非敢相忘以待吾父耳。”旣而父至，勸以奉養舅姑。女曰：“苟有三子，非吾責也。”卽訣家人，整衣出自縊，時崇禎六年四月也。己行旌表，載縣志列女傳。

译文：

鹏翺的女儿，十九岁，嫁给马珣。第二年马珣病故，（她）发誓要殉死跟随。当时鹏翺正好要去参加科举考试，母亲董氏劝（她）等父亲回来（再做决定），于是（她）答应等八天。每天早晨到灵柩前谢罪说：“不是敢忘记（殉死的誓言），而是要等我父亲回来。”不久父亲回来，劝（她）奉养公婆。女子说：“公婆有三个儿子，（奉养公婆）就不是我的责任了。”随即与家人诀别，整理好衣服，自己上吊自杀，当时是崇祯六年四月。后来（她的事迹）被立牌坊表彰，记载在县志的《列女传》中。