<p class="ql-block">美篇号：26776423</p><p class="ql-block">吴敏</p><p class="ql-block">《论语 公冶长第五》</p><p class="ql-block">第19章</p><p class="ql-block">子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也！”</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">孔子说：“臧文仲为祭祀用的蔡龟盖了房子，斗拱上雕刻着山形图案，梁柱上画着水草花纹，他怎么能称得上智慧呢？”</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">臧文仲：即臧孙辰，鲁国大夫，谥号“文”，曾历事庄公、闵公、僖公、文公四朝。</p><p class="ql-block">居蔡：为蔡龟建造居所。“蔡”指一种用于占卜的大龟，因产自蔡地而得名。按周礼，只有天子才能拥有蔡龟并设立专门的龟室。</p><p class="ql-block">山节藻棁（zhuō）：节指斗拱，棁指梁上短柱。山节即雕刻成山形的斗拱，藻棁即绘有水草花纹的梁柱，此为天子宗庙的装饰规格。</p><p class="ql-block">知：同“智”，智慧。孔子批评臧文仲越级使用天子礼制，虽被视为智者，实则违背礼法。</p><p class="ql-block">【解读】</p><p class="ql-block">孔子针对臧文仲违礼越制饲养蔡龟、装饰龟室的事例，批评其不懂周礼精髓，强调真正的智慧应建立在恪守礼制的基础上。</p>