江南 翻唱及赏析

黎明旭日

<p class="ql-block">江南 翻唱:黎明旭日</p> <p class="ql-block">《江南》(River South)是新加坡歌手林俊杰演唱的一首歌曲,由林俊杰作曲,李瑞洵,陈少琪填词,收录于林俊杰2004年6月4日发行的专辑《第二天堂》中。这首歌曲另有重新填词的粤语版本,收录于林俊杰2007年发行的专辑《西界》中。</p><p class="ql-block">2005年这首歌曲获得了CCTV—MTV音乐盛典年度最佳单曲、百事音乐风云榜港台十大金曲、第十二届中国歌曲排行榜港台最受欢迎歌曲等奖项。</p> <p class="ql-block">创作背景</p><p class="ql-block">林俊杰表示《江南》这首歌灵感来自香港漫画《风云》,林俊杰《江南》本歌名叫《天下》,自己创作是先有画面,再用声音表达。2004年,林俊杰的专辑《第二天堂》在选歌时,《江南》这首歌曲非常不被看好,当时还没流行中国风,有人认为这首歌曲的实验性太强,10几个人中只有2个人选了《江南》,这首歌曲一度可能不会被收录在林俊杰的专辑中。但是在林俊杰的坚持下,《江南》获得了成功。</p> <p class="ql-block">歌曲鉴赏</p><p class="ql-block">《江南》是一首走过时代与时空错乱的特殊情歌,在西洋R&B的节奏中特别加入了非常中国的洞萧与古筝,与日本乐器中的"尺八"和Koto有一种异曲同工之妙:想藉由中国古代"侠士"的精神,传达爱情里所谓的忠贞。此首歌其实想表达即是由古自今恒久不变的爱情观。让在21世纪的我们再重新感受一下永远不变的爱情魔力。</p> <p class="ql-block">《江南》歌词通过江南特有的自然意象与传统符号,探讨了忠贞不渝的爱情观,并借由时空交错的手法展现现代人对永恒情感的向往。</p><p class="ql-block">核心意象与情感表达:</p><p class="ql-block">歌词中‘风到这里就是粘’‘雨到这里缠成线’通过江南多雨的气候特征,隐喻思念的缠绵与情感的纠葛。雨水形成的涟漪(‘圈圈圆圆圈圈’)被证实为描写江南雨滴落水面的场景,暗喻情感的波动与绵延不绝。‌‌1‌</p><p class="ql-block">‘江南烟雨’既是中国传统美学符号,也是情感困境的具象化表达,象征爱而不得的朦胧与遗憾。‌‌</p><p class="ql-block">‘三生石’‘古老的传言’等意象源自中国民间传说与佛教轮回观,暗示超越时空的缘分承诺。这种文化符号的运用强化了歌曲对永恒爱情的追求。‌</p><p class="ql-block">‘殉情’一词的引用,既呼应梁祝等古典爱情悲剧,又通过‘古老的传言’的消解,暗示现代人对纯粹情感的犹疑与期待。‌‌</p> <p class="ql-block">江南 歌词</p><p class="ql-block">风到这里就是粘</p><p class="ql-block">粘住过客的思念</p><p class="ql-block">雨到了这里缠成线</p><p class="ql-block">缠着我们留恋人世间</p><p class="ql-block">你在身边就是缘</p><p class="ql-block">缘分写在三生石上面</p><p class="ql-block">爱有万分之一甜</p><p class="ql-block">宁愿我就葬在这一点</p><p class="ql-block">圈圈圆 圆圈圈</p><p class="ql-block">天天年 年天天 的我</p><p class="ql-block">深深看你的脸</p><p class="ql-block">生气的温柔</p><p class="ql-block">埋怨的温柔 的脸</p><p class="ql-block">不懂爱恨情愁煎熬的我们</p><p class="ql-block">都以为相爱就像风云的善变</p><p class="ql-block">相信爱一天 抵过永远</p><p class="ql-block">在这一刹那冻结了时间</p><p class="ql-block">不懂怎么表现温柔的我们</p><p class="ql-block">还以为殉情只是古老的传言</p><p class="ql-block">离愁能有多痛 痛有多浓</p><p class="ql-block">当梦被埋在江南烟雨中</p><p class="ql-block">心碎了才懂</p><p class="ql-block">圈圈圆 圆圈圈</p><p class="ql-block">天天年 年天天 的我</p><p class="ql-block">深深看你的脸</p><p class="ql-block">生气的温柔</p><p class="ql-block">埋怨的温柔 的脸</p><p class="ql-block">不懂爱恨情愁煎熬的我们</p><p class="ql-block">都以为相爱就像风云的善变</p><p class="ql-block">相信爱一天 抵过永远</p><p class="ql-block">在这一刹那冻结了时间</p><p class="ql-block">不懂怎么表现温柔的我们</p><p class="ql-block">还以为殉情只是古老的传言</p><p class="ql-block">离愁能有多痛 痛有多浓</p><p class="ql-block">当梦被埋在江南烟雨中</p><p class="ql-block">心碎了才懂</p><p class="ql-block">相信爱一天 抵过永远</p><p class="ql-block">在这一刹那冻结了时间</p><p class="ql-block">不懂怎么表现温柔的我们</p><p class="ql-block">还以为殉情只是古老的传言</p><p class="ql-block">离愁能有多痛 痛有多浓</p><p class="ql-block">当梦被埋在江南烟雨中</p><p class="ql-block">心碎了才懂</p>