<p class="ql-block">昵称：佩庚</p><p class="ql-block">美篇号：150638399</p><p class="ql-block">图片：自拍</p> <p class="ql-block"> 克林顿和夫人希拉里要去访问非洲的一个原始部落。该国总统让他的翻译去教给那个酋长几句简单的问候语。</p><p class="ql-block"> 翻译奉命前往施教，他告诉酋长说：“见到克林顿你们俩握手的时候，你就说：‘How are you ? （你好吗？）”</p><p class="ql-block"> 翻译接着说： “ 听到你的问候，克林顿就会回答说：‘ I am fine , thank you. And you ?’ (我很好，谢谢，你呢？)”</p><p class="ql-block"> 酋长一听来了兴趣，心想就这一句话，好学。忙问： “然后呢？”</p><p class="ql-block"> 翻译回答说：“很简单，你只是假装听懂，等克林顿把话讲完后，你就说：“Me too’ （我也是）就可以了。”</p><p class="ql-block"> 接下来，酋长反复练习。练着练着，他把 “How are you ?（你好吗） ” 说成了“Who are you ? （你是谁）”。</p><p class="ql-block"> 克林顿夫妇如期到访。</p><p class="ql-block"> 酋长热情迎上前去，握手问候道：“ Who are you ? （你是谁？）”</p><p class="ql-block"> 克林顿一愣，心想，“我是谁？我偏不告诉你，我还要来个小幽默。”</p><p class="ql-block"> 他指着希拉里说：“ I am Hilary’s husband . （我是希拉里的丈夫）”</p><p class="ql-block"> 酋长大黄牙一龇，满脸堆笑：“Me too . ( 我也是）”</p> <p class="ql-block">根据本人旧作改编</p>