<p class="ql-block">玉楼春·夜斋秋怀</p><p class="ql-block">文/欧阳少卿</p><p class="ql-block">苔深古苑前贤迹,寥落贤宗书里觅。</p><p class="ql-block">西墙竹影伴蛩声,露重凉阶陈碧石。</p><p class="ql-block">一支颓笔承贤绩,续写诗章躬志激。</p><p class="ql-block">墨干凝滞五更风,中有书香堪破寂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一、《玉楼春·夜斋秋怀》白话译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">古老苑囿的青苔深处,藏着前代贤人的足迹;</p><p class="ql-block">贤明先辈的风采,只能在残存的书卷中寻觅。</p><p class="ql-block">西墙下,竹影摇曳,伴着蟋蟀的鸣叫;</p><p class="ql-block">清凉的石阶上凝结着浓重的露水,还摆放着青绿色的石头。</p><p class="ql-block">握着一支用旧的笔,承接贤人的功绩与精神;</p><p class="ql-block">续写诗作时,内心的志向与情怀也随之激荡。</p><p class="ql-block">五更的寒风中,砚台里的墨汁早已凝固;</p><p class="ql-block">但墨香依旧萦绕,足以驱散这秋夜斋中的孤寂。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">二、词作赏析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">这首《玉楼春》以“夜斋秋怀”为题,将“怀贤”“述志”与“秋景”融于一体,景是秋夜的清寂,心是对先贤的追慕与自身的坚守,字句间满是文人的风骨与对文脉的珍视,读来既有秋夜的静谧,更有精神的厚重。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 上阕绘景怀贤:于秋寂中觅先贤痕迹</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">上阕以秋夜斋外之景起笔,却处处藏着“怀贤”的心意。“苔深古苑前贤迹”,开篇便将目光投向“古苑”“苔深”,青苔覆盖的旧地,藏着前代贤人的足迹,“深”字既写青苔厚,也写岁月久,先贤的痕迹虽淡,却仍能寻觅;“寥落贤宗书里觅”,转向斋内书卷——贤人的精神与风采,只能在零散的典籍中追寻,“寥落”二字藏着对文脉渐稀的惋惜,也显露出诗人“从书中寻贤”的执着。</p><p class="ql-block">接着写秋夜之景:“西墙竹影伴蛩声”,竹影清雅、蛩声细碎,以“静”(竹影)与“动”(蛩声)衬出夜的宁静;“露重凉阶陈碧石”,露水浓重、石阶生凉,阶上的“碧石”更添清幽——秋夜的凉、景的寂,都为“怀贤”的心境铺垫,让对先贤的追思更显深沉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2. 下阕述志守心:以颓笔续文脉破孤寂</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">下阕从“怀贤”转向“自身”,写诗人以笔墨承接先贤精神的坚守。“一支颓笔承贤绩”,“颓笔”是笔的陈旧,却藏着“承贤绩”的决心——不用华美的笔,只用陪伴日久的旧笔,更显承接先贤精神的赤诚;“续写诗章躬志激”,续写诗作时,内心的志向与情怀被深深触动,“躬志激”三字,把诗人对学问、对文脉的热忱写得真切,仿佛能看见他灯下执笔、情动于中的模样。</p><p class="ql-block">结尾“墨干凝滞五更风,中有书香堪破寂”,以细节收束:五更寒风中,墨已凝固,秋夜的孤寂更甚;但砚间、卷间的书香却能“破寂”——这份“破寂”的力量,不是外界的热闹,而是先贤精神的滋养、笔墨书香的慰藉。此时的“孤寂”已不再是凄凉,而是“与先贤精神相伴”的淡然,让整首词的意境从“秋夜之寂”升华为“精神之暖”。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">整首词对仗自然(如“苔深古苑”对“寥落贤宗”、“竹影伴蛩声”对“凉阶陈碧石”),语言清雅却不晦涩。没有刻意抒情,只以“古苑苔痕”“旧笔残墨”“秋夜书香”等寻常意象,串联起“怀贤—述志—破寂”的心境,既见秋夜斋中的清寂,更见文人“以笔墨续文脉、以书香守本心”的风骨,恰如诗人自身的写照——于清冷中坚守,于孤寂中传薪。</p><p class="ql-block"><br></p>