<p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 写 在 前 面</span></p><p class="ql-block">🖼🖼🖼🖼🖼🖼🖼🖼🖼🖼🖼</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 哈药六厂版画博物馆</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">真火，9点刚过，前来参观</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">的人们就排起了长队，堪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">比参观北京故宫的人流，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">络绎不绝！7月31日早上，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">我们随着人流饶有兴趣地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">参观了这个博物馆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 版画博物馆原来是哈</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">药六厂的办公楼，2021</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">年药厂搬迁后闲置，经改</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">造后成为公益性艺术机构，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">以欧式建筑风格和丰富版</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">画收藏而著称。2024年1</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">月16日正式对外开放，成</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">为哈尔滨文旅新地标，颇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">受欢迎！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 博物馆藏有国内版画</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">家和俄罗斯画家共400余</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">件作品，艺术特色鲜明，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">涵盖木板套色、水印、粉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">印、黑白木刻和铜版、石</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">版、纸板等不同版种。该</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">馆自开放以来，每天人流</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">如潮，观众甚多。2024年</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">接待观众183万人次，今</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">年上半年突破百万，跻身</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">全国企业展馆前五名，成</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">为新的网红打卡地。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 2025年9月1日</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">哈药集团制药六厂正门</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 哈药六 版画博物馆</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 版画博物馆简介</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 哈尔滨艺术宫版画博</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">物馆建于2005年12月，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">是由哈尔滨市委宣传部和</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">市文联组织协调，由哈药</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">集团制药六厂出资建设和</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">管理的艺术类现代化专业</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">博物馆。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 版画博物馆以弘扬先</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">进文化、构建企业艺术平</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">台、打造地方文化品牌为</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">目标。以国内优秀版画家</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">和研究人员为支撑，依托</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">专家积累艺术财富，面向</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">大众提升社会文明。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 本馆将广泛系统的收</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">藏国内外优秀版画作品，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">并在丰富典藏的基础上，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">举办多元化、多样化的陈</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">列展、专题展、版画创作</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">大赛及相关的采风、交流</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">等传播和推广系列活动。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 本馆典藏和展示面积</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">3000余平方米，环境优</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">雅，设施先进，能够满足</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">规范收藏、长期陈列和举</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">办大型版画艺术活动的要</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">求。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 参 观 导 引</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 奋 战 船 台</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作品 奋战船台</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作者， 王 琦，著名书画</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">家、美术评论家、教育家、</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">活动家。1937年毕业于上</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">海美专。历任中央美术学</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">院教授、《美术》和《版</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">画》杂志主编、中国版画</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">家协会主席、中国美术家</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">协会常务副主席、党组书</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">记。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 方 志 敏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者 吴俊发，现任中国</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">版画家协会副主席，江苏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">省美术家协会顾问、江苏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">省版画家协会会长，国家</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">一级美术师。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">版画名家介绍 袁庆禄</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者 袁 庆 禄</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作品 军民团结如一人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 试看天下谁能敌</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">1988年中央美院进修结</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">业，现任邯郸学院教授。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">中国美协会员，中国版</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">协理事、河北省版画研</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">究会副会长，邯郸市美</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">协副主席。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">雁翎儿女 / 袁庆禄 作</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 十二生肖 虎</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者，斑苓，女。中国</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">美协版画艺委会副主任、</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">中国艺术研究院研究员、</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">安徽省文史馆馆员、国</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">家一级美术师。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 中国昆曲——长生殿</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作者 朱清，女。1993</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">年就读于中国美术学院</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">版画系，1997年任教</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">苏州工艺美术职业技术</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">学院至今，现为该院视</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">觉传达系副主任。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 作品 唐 风</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 作者，李俊华，擅长书</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">法、篆刻、木刻版画伟</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">人头像、葫芦烫画等，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">曾多次参加国家、省、</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">市级展览和大赛，并获</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">金奖、银奖等诸多荣誉</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">奖项。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 与牧画合影 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 博物馆走廊</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作品 五福临门</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作者， 李平凡，1937年</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">开始木刻创作，曾在国外</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">传播版画。80年代任人民</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">美术出版社编审，《版画</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">世界》主编。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 观 者 不 断</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 希 望 之 桥</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 作品 希望之桥</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 作者， 英若识，1958年</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">毕业于中央美术学院，师</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">从李桦、古元、黄永玉等</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">名师。曾担任美协吉林分</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">会版画组长，美术理论委</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">员会主任、艺术顾问。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 净 土</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作品 净 土</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者， 王东明，1992年</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">毕业于云南艺术学院。曾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">任《女性大世界》杂志社</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">美术编辑、副主编。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 秋 韵 / 庞颜杰</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 众葵花开 / 徐秀芳</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 蝶恋花 / 卢中英</span></p> <p class="ql-block">🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 色彩的年轮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 俄罗斯油画精品展</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 五 月 时 节</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作品 五 月 时 节</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作者 鲁德涅夫 列昂尼德</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 伊万诺维奇（俄罗斯人民</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">画家），油画家。1975年</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">获得艺术学院院士，1982</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">年授勋俄罗斯功勋画家，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">2017年授勋俄罗斯人民画</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">家。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 秋天在付米尼科娃</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作品 秋天在付米尼科娃</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者 鲁德涅夫 列昂尼德 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">伊万诺维奇（俄罗斯人民</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">画家）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 远方的树林</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 作品 远方的树林</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者，季托夫 阿纳托里 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">米哈伊洛维奇（俄罗斯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">人民画家），1985年授</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">俄罗斯功勋画家，1996</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">年授勋俄罗斯人民画家。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 风 景</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 作品 风 景</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作者 德鲁涅夫 列昂尼德</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">伊万诺维奇（俄罗斯人民画</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">家）。油画家，多次获得前</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">苏联和俄罗斯政府的奖励证</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">书。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 黄 玫 瑰</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 作品 黄玫瑰</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者 格拉乔夫 尤里 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">彼得洛维奇（俄罗斯功</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">勋画家）。1957年出生，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">1995年从事艺术教学工</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作。2007年4月，成为</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">俄罗斯艺术家联盟的成</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">员。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 沙滩上的尼古拉教堂</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作品 沙滩上的尼古拉教堂</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作者 柯兹连科夫 尤里</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">阿列克谢耶维奇，1970</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">年成为苏联美术家协会</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">成员。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 八月的傍晚</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 作品 八月的傍晚</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">作者 柯兹连科夫 尤里</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">阿列克谢耶维奇</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 教 堂</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 作品 教 堂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者 萨摩鲁科娃 然娜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">俄罗斯美术家协会成员，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">莫斯科年轻女画家。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 冰 场</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 作品 冰 场</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">作者 谢尔盖耶夫 尼古拉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">谢尔盖耶维奇，1942年，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">成为苏联美术家协会的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">成员。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 观 者 如 云</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">感谢您的欣赏和鼓励！</span></p>