<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">城市就是一座城堡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">钢筋水泥浇铸</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">或租或买一套房子</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">勉强才算挤得进来</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">城堡的门户自由开放</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">要想长期居住大不易</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">还必须有谋生的饭碗</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">体制内的,一辈子的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那叫铁饭碗</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">东一榔头西一棒锤</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">患得患失朝不保夕的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那叫底层谋生</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">爱之则为之计深远</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">下一代差距更为悬殊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">自家孩子连高中考不上</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">别人家的儿女硕博连读</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">更有甚者出国留学</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">几代人三五十年的积累</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那条鸿沟泾渭分明</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">房价是头凶猛的野兽</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有的人在它面前瑟瑟发抖</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">全身可怜的几个铜板</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">什么时候才能买得起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一张进入城堡的通行证</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(2025.08.31.)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附录:</p><p class="ql-block">卡瓦菲斯(C.P.Cavafy,1863-1933),希腊现代最伟大的 诗人之一。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一、《墙》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">没有考虑,没有怜悯,没有羞耻,</p><p class="ql-block">他们在我周围筑起一道道围墙,又厚又高。</p><p class="ql-block">现在我坐在这里感到绝望。</p><p class="ql-block">我不能再想别的了:这命运啃噬着我的心——</p><p class="ql-block">因为我在外面有那么多的事情要做。</p><p class="ql-block">当他们筑墙的时候,我怎么会没有注意到!</p><p class="ql-block">但我未曾听到建筑工的声音,一点声音都没有。</p><p class="ql-block">不知不觉中,他们把我与外界隔绝了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、《一个老人》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在喧闹的咖啡厅尽头,他的头</p><p class="ql-block">垂在桌子上,一个老人独自坐着,</p><p class="ql-block">面前摆着一份报纸。</p><p class="ql-block">在老年悲惨的平庸中,他想起</p><p class="ql-block">那些他没有好好享受的岁月</p><p class="ql-block">他拥有力量、口才和容貌的时候。</p><p class="ql-block">他知道自己已经很老了:他看到了,感觉到了。</p><p class="ql-block">然而就在昨天,他似乎还是个年轻人。</p><p class="ql-block">间隔如此短暂,如此短暂。</p><p class="ql-block">他想到“谨慎”,它怎样愚弄他,</p><p class="ql-block">他怎么总是相信——多么疯狂——</p><p class="ql-block">那个骗子说:“明天。你有的是时间。”</p><p class="ql-block">他还记得被抑制的冲动,被牺牲的</p><p class="ql-block">快乐。他失去的每一个机会</p><p class="ql-block">现在都在嘲笑他毫无意义的谨慎。</p><p class="ql-block">但是太多的思考,太多的回忆</p><p class="ql-block">让这老人头晕。他睡着了,</p><p class="ql-block">他的头靠在咖啡桌上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三、《阿喀琉斯的马》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当他们看到帕特洛克罗斯死了</p><p class="ql-block">——那么英勇强壮,那么年轻——</p><p class="ql-block">阿喀琉斯的马开始哭泣:</p><p class="ql-block">它们不得不面对的这件死亡的作品</p><p class="ql-block">将它们不朽的本性深深地扰乱。</p><p class="ql-block">它们昂起头,甩起长鬃,</p><p class="ql-block">用蹄子捶打地面,哀悼</p><p class="ql-block">帕特洛克罗斯,看到他死了,毁了,</p><p class="ql-block">现在只剩下肉体,灵魂已经消失,</p><p class="ql-block">无力抵抗,没有一丝呼吸,</p><p class="ql-block">转身离开生命,回到广大的虚无。</p><p class="ql-block">宙斯看到那些不朽的马的眼泪,感到难过。</p><p class="ql-block">“在珀琉斯的婚礼上,”他说,</p><p class="ql-block">“我不应该这样轻率行事。</p><p class="ql-block">如果我们没有把你们当作礼物就好了,</p><p class="ql-block">我不幸的马。你们在那里干什么呢,</p><p class="ql-block">置身于可怜的人类,命运的玩物中间。</p><p class="ql-block">你们没有死亡,你们不会变老,</p><p class="ql-block">然而短暂的灾难却在折磨着你们。</p><p class="ql-block">人类把你们卷入了他们的痛苦之中。”</p><p class="ql-block">但这是为了永恒的死亡的灾难</p><p class="ql-block">那两匹雄伟的骏马才流下了眼泪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四、《祈祷》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大海将一个水手吞没在它的深处。</p><p class="ql-block">他的母亲,还没有意识到这点,</p><p class="ql-block">她在圣母像前点燃一支高烛,</p><p class="ql-block">祈祷他能尽快回来,能遇见好天气——</p><p class="ql-block">她的耳朵一直听着风。</p><p class="ql-block">在她祈祷和恳求的时候,</p><p class="ql-block">那圣像听着,庄严而忧伤,</p><p class="ql-block">知道她所等待的儿子再也回不来了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五、《蜡烛》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">即将到来的日子站在我们面前</p><p class="ql-block">像一排点燃的蜡烛——</p><p class="ql-block">金黄、温暖、生动的蜡烛。</p><p class="ql-block">过去的日子落在我们身后,</p><p class="ql-block">一排阴郁的被掐灭的蜡烛;</p><p class="ql-block">离得最近的还在冒烟,</p><p class="ql-block">冰冷,融化,弯曲。</p><p class="ql-block">我不想看它们:它们的形状让我悲伤</p><p class="ql-block">想起它们原来的光亮,也让我悲伤。</p><p class="ql-block">我看着前面我那些点燃的蜡烛。</p><p class="ql-block">我不想转身,因为害怕看到,害怕,</p><p class="ql-block">那条黑色的行列多么迅速地变长,</p><p class="ql-block">那些被掐灭的蜡烛多么迅速地增多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">六、《第一级》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">年轻的诗人伊夫门尼斯</p><p class="ql-block">有一天向西奥克里托斯诉苦:</p><p class="ql-block">“我到现在已经写了两年了</p><p class="ql-block">却只创作了一首田园诗。</p><p class="ql-block">这是我唯一完成的作品。</p><p class="ql-block">可悲的是,我看到,诗歌的梯子</p><p class="ql-block">实在是高,高极了;</p><p class="ql-block">从我现在所站的这第一级</p><p class="ql-block">我永远无法爬得更高了。”</p><p class="ql-block">忒奥克里托斯回答:“这种话</p><p class="ql-block">都是错误的,是亵渎神明。</p><p class="ql-block">只要能站在第一级上</p><p class="ql-block">就应该让你高兴和自豪的了。</p><p class="ql-block">能走到这一步已是不小的成就:</p><p class="ql-block">你已经缔造了一项荣誉。</p><p class="ql-block">即使是这第一级</p><p class="ql-block">也已经远远超出俗世很大的距离。</p><p class="ql-block">站在这个梯级上</p><p class="ql-block">你已经有自己的权利</p><p class="ql-block">成为思想之城的一员。</p><p class="ql-block">而成为这个城市的公民</p><p class="ql-block">可是一件困难的、不寻常的事情。</p><p class="ql-block">它的议会充满了立法者</p><p class="ql-block">他们不受任何骗子的欺骗。</p><p class="ql-block">能走到这一步已是不小的成就:</p><p class="ql-block">你已经缔造了一项荣誉。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七、《老人的灵魂》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在他们疲惫破旧的身体里</p><p class="ql-block">居住着老人们的灵魂。</p><p class="ql-block">这些可怜的东西是多么不快乐</p><p class="ql-block">他们悲惨的生活又是多么无聊</p><p class="ql-block">他们颤抖着,多么害怕失去那种生活,</p><p class="ql-block">他们是多么爱它,那些困惑而矛盾的灵魂,</p><p class="ql-block">——既好笑又可悲——</p><p class="ql-block">坐在他们衰老破旧的皮囊里。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">八、《窗户》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我在这些黑暗的房间里度过了</p><p class="ql-block">一个个空虚的日子,我来回转圈</p><p class="ql-block">试图要找到窗户。</p><p class="ql-block">当一扇窗户打开,那将是一种极大的安慰。</p><p class="ql-block">但是这里找不到窗户——</p><p class="ql-block">或者至少我找不到它们。也许</p><p class="ql-block">我最好不要找到它们。</p><p class="ql-block">也许光明会成为另一种暴政。</p><p class="ql-block">谁知道它会暴露出什么新的东西?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">九、《声音》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">声音,被爱和理想化的声音,</p><p class="ql-block">那些死者的,或者那些对我们来说</p><p class="ql-block">就像死者一样失去了的人的声音。</p><p class="ql-block">有时它们在梦中对我们说话;</p><p class="ql-block">有时在思想深处,心灵会听到它们。</p><p class="ql-block">当它们的声音在一瞬间返回</p><p class="ql-block">我们生命中最初的诗的声音——</p><p class="ql-block">就像夜晚的音乐,也随之远去,渐渐消失。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十、《单调》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">单调的日子一个接着一个</p><p class="ql-block">同样单调。同样的事情</p><p class="ql-block">会再次发生,然后又会再次发生,</p><p class="ql-block">同样的时刻来了又去。</p><p class="ql-block">一个月过去了,又带来另一个月。</p><p class="ql-block">很容易猜到前面是什么:</p><p class="ql-block">所有昨天的烦闷无聊。</p><p class="ql-block">而明天最终不再像是明天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十一、《城市》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说:“我要去另一个国家,去另一片海岸,</p><p class="ql-block">找一个比这里更好的城市。</p><p class="ql-block">无论我想做什么,都注定是错的</p><p class="ql-block">我的心被埋葬了,好像死了一样。</p><p class="ql-block">我的心灵在这里还能腐烂多久?</p><p class="ql-block">无论我转向哪里,无论我看向哪里,</p><p class="ql-block">我看到的都是我生命的黑色废墟,在这里,</p><p class="ql-block">我荒废了这么多年,彻底毁掉了它们。”</p><p class="ql-block">你找不到一个新的国家,找不到另一片海岸。</p><p class="ql-block">这座城市会永远追逐你。你将走在</p><p class="ql-block">同样的街道上,在同样的社区里老去,</p><p class="ql-block">在这些同样的房子里变得白发苍苍。</p><p class="ql-block">你会永远结束在这座城市。不要寄希望于其他地方:</p><p class="ql-block">没有你的船,也没有你的路。</p><p class="ql-block">既然你在这里浪费了生命,在这个小小的角落里,</p><p class="ql-block">在世界上的任何其他地方,你也已经毁掉了它。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十二、《事物终结了》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">被恐惧和猜疑所支配,</p><p class="ql-block">心情烦躁,眼睛惊恐,</p><p class="ql-block">我们拼命地寻找出路,</p><p class="ql-block">计划着如何避免那不可避免的</p><p class="ql-block">危险,它是如此可怕地威胁着我们。</p><p class="ql-block">然而我们错了,前方并没有危险:</p><p class="ql-block">信息是假的</p><p class="ql-block">(或者是我们没有听到,或者是没有正确地理解)。</p><p class="ql-block">另一场我们从未想象过的灾难,</p><p class="ql-block">突然,猛烈地降临到我们身上,</p><p class="ql-block">趁我们毫无准备——没有时间了——</p><p class="ql-block">把我们彻底清除。</p><p class="ql-block"><br></p>