<h1><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">舻能泊近洛东江，富浦潮平栈岸长。</b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">灯塔古今悲折柳，盾牌存废恨扶桑。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">镳分可见千帆过，栅锁难成一苇航。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">似鼎山前来往客，谁家入梦有鳞伤。</b></div></b></h1> 此律作于釜山。釜山广域市位于朝鲜半岛东南端，是韩国第一大港口和第二大城市，朝鲜战争时期，。【洛东江】邻近釜山港，是韩国最大的河流，源于太白山脉，注入朝鲜海峡； 【灯塔】岛、雨朔岛、鹰岛、锥岛、牡蛎岛是釜山五六岛，其中雨朔岛称为【盾牌】岛和松岛，落潮时是一个岛，涨潮时海水淹没岛的底部变成两个岛； 【富浦】喻釜山古称为富山浦；【折柳】指古人离别有折柳枝相赠之风俗，寓惜别之意，喻釜山在朝鲜战争期间是唯一没有被人民军占领过的城市，大批难民逃亡到此，战后是接受从海外返回难民最多的城市； 【扶桑】喻日本，指釜山在1592就被日本侵入并沦为日本殖民地；【一苇】以航指用芦苇编成筏即可渡过，比喻微薄之力就可解决问题； 【鼎】是古代烹煮用的器物，在此代指釜山；【鳞伤】句用伤鳞入梦典，谓受恩不忘报，见《艺文类聚》“昆明池人钓鱼，纶绝而去。梦于汉武帝，求去其钩。明日，帝游于池，见大鱼衔索。帝曰：昨所梦也。取而去之。帝后得明珠”。