留学美国(二):遭遇剽窃

古国复兴

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 剽窃事件:得饶人处且饶人 </p><p class="ql-block"> 我怎么也没想到,在美国竟然会遭遇剽窃。在德里昂教授的“政策过程与民主”一课的期终考试中,我的考试答案被一邻国同学剽窃。</p><p class="ql-block"> 2007年元月4日上午,德里昂教授放假后正式上班,在此之前我发了圣诞节贺卡和新年贺信给他,他复函表示感谢并希望与我讨论一下我对该课程的看法,我答应了并与他约定4日上午面谈。他是上学期所有课程中要求最严格的教授,当然学术水平也是最高的(曾在美国名校哥伦比亚大学执教,在美国学术界知名度很高,著述颇丰,曾到中国讲学。)许多学生对他是敬而远之,心存畏惧。因为我曾在考试后与他探讨过政策过程中的政策调整问题,对我在课程结束后依然对这些问题还这样究根刨底,他有点惊讶,并且加深了对我的印象。所以我预料应该是讨论学术总是或功课问题,或是中国的公共政策问题。没想到这回轮到我惊讶了,一进他的办公室,他对我说:“陈先生,我有个问题想让你帮助解决一下。”我纳闷,是什么问题?因为该教授常常是话中有话,学生往往需要脑筋急转弯才能明白。接着,他拿了一份复印件给我:“这是另一份期终考试答案,与你的相同。”我有点丈二和尚摸不着头脑:“是另一场考试?”“不,同一场考试。”这场期终考试要求在2小时30分钟回答4个问题,其中包括阅读一篇关于如何治理爱滋病的短文,虽然是开卷,但带书进去几乎没有用,因为在书上找不到答案,而且时间有限,大部分同学(包括美国同学)都用电脑作答,然后到外面电脑室打印交卷。我粗略看了那份答卷与我的答卷,大部分相同。我想,是不是中国同学抄了我的?我说:“如果这份是中国同学的,与我的相似是有可能的。因为中国人思维方式是类似的,因此相似答案是有可能的。”他说:“此人不是中国人,而且他的答案与你的一模一样,是雷同(identical),不是类似(similar)。” 我有点困惑:“如果你不能肯定他抄了我,还是我抄了他,那么就给我们俩一个机会,再考一次。就能确定抄袭者是谁了。”他神情严肃:“你是被抄袭的,那对你不公平。实际上你的答案质量相当不错,可以得B+(相当于100分中得88-90分)。他连你用的中国谚语‘没有远虑,必有近忧’、你的中国出兵朝鲜的例子都抄了,连你的单词拼写错误都原封不动照搬了。你认为应该如何处理他?在中国,如何处理这种问题?”我想:老人家是想借刀杀人吧,这种事情他是可以直接决定的。于是,我回答:“在中国也不允许这种行为。但不同的人有不同的处理方式。”他紧咬不放:“你还是没有回答我的问题。如何处理他?”我说:“让他到你办公室,狠批一通。然后给他一个机会,再考一次。”他显然对我的态度不太满意,叹了一口气:“我从来没碰到这种情况,你要知道剽窃在美国的处罚是很厉害的,根据刑法最多可判十年徒刑。现在课程都结束了,给他机会都有很难。最近我都在与其他教授探讨这个问题。不过,我会考虑你的建议。那份复印件你带回来再看看。”</p><p class="ql-block"> 元月4日中午,我将那份复印件与我存在电脑里的考试答案进行对照发现,那个同学的答案95%从我的答案抄袭,后面胡乱贴了一些不伦不类的东西,是个不折不扣的“文抄公”。难怪老教授很生气,当时我也很愤怒。决定当天晚上下课后找他谈一谈,实际上教授与我谈话之前,教授已经先与他谈过,没想到这位老兄见到我,还猪鼻子插葱---装蒜,没事似的,让人好气又好笑。当晚9:00下课后,我与他谈了15分钟。我直截了当:“那天考试你究竟做了什么?”看见我脸色难看,他知道无法隐瞒,承认了在我出去打印之后,用U盘拷贝了我的答案,并说当时不知道那是我的答案,然后不停地道歉。我向他出示了那份教授给我的复印件:“这是你的考试答案吗?”他承认那是他的。我严肃地对他说:“你太不聪明了,这种事即使在中国也是不允许的。你不仅欺骗了我,而且欺骗了德里昂教授---那是公共事务研究生院最著名的教授,尽管他的一些学术观点我不完全赞同,但我钦佩他的学术造诣、他的敬业和他的严谨,在我交给他的作业中,每个单词拼写错误、每个标点符号错误,他都逐一指出。这是一个很好的老师,尽管要求很严格,在那么短的时间内完成考试不容易,但你怎么能出此下策欺骗他。而且他在考试之前还强调了考试纪律,你简直是自投罗网。”他竟然问我:“他怎么知道是我抄你的?”我想,明知故问还是头脑有问题?能被国家选派到美国来学习的人怎么会有此等智商与情商?!于是,我冷笑:“教授何等精明的人,全班20多名同学,他能不发现?况且我的风格与平常作业风格一致,你连我的中国谚语、我的中国出兵朝鲜战场的案例都全盘接收,他能误判来冤枉我?”他听了哑口无言。最后,他要求我原谅他。我对他说:“既然你承认了,我可以原谅你,中国人是有气度的,二战期间日本侵略军杀害了3000多万中国军民,战后中国并没有要求日本进行经济赔偿。你要吸取教训,我们的情况差不多,都是公务员,国家送我们出来不容易,应该珍惜这个机会,应该遵守游戏规则。你我都是代表各自的国家。另外,建议你抓紧与教授沟通,坦承错误,争取宽大处理,不要影响你的今后前程。”与那个同学谈话之后,我立即将谈话主要情况用邮件向教授作了报告,我表达了自己的观点:“他承认了错误,我批评了他。中国有俗语‘得饶人处且饶人’、‘一个人犯错误难免,能改过就好。’日本曾在中国犯下滔天罪行,作为战胜国,中国并没有要求经济赔偿,否则哪有日本的战后经济复兴?!一年内完成公共管理硕士课程压力大,这是客观事实,但决非考试作弊理由。希望您能理解我的想法,掌握处罚的幅度。我认为主要目的还是在于教育,希望他的行为不要影响他在国内的前程。”第二天(元月5日),教授将我的邮件转发给他:“如果陈国荣先生所述你们之间的谈话内容属实的话,我有最后一个问题,你是怎么设法利用陈国荣先生的考试答案的?”毕竟是资深教授,提的问题很有艺术性,用的是“设法利用”,而不用“抄袭”或“剽窃”,看来真应了中国的谚语---“姜还是老的辣”,这就是教授的个性特点,与他的著作一样,严谨中不失幽默,也许这就是为什么我喜欢而不是畏惧这位教授的理由。最后,教授还是采纳了我的建议,要求该同学写了一篇读书评论,让他过关了事。要知道,如果按最低标准进行处罚,这门课就是不及格,那同学重新修这门课,学费就要交纳2500美金。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">  下图:与德里昂教授在一起</p> <p class="ql-block">  下图:科罗拉多大学丹佛校区冬日雪景</p> <p class="ql-block">  下图:校园一角</p>