柳永词：北宋风华里的至情绝响

空心鱼

柳永词：北宋风华里的至情绝响 柳永，这位北宋词坛的璀璨明星，以其独树一帜的风格，在词史上留下了浓墨重彩的一笔。他“奉旨填词”，一生辗转于市井街巷、秦楼楚馆，却用手中的笔，将人间的悲欢离合、世态炎凉，化作一首首动人心弦的词作。从“杨柳岸，晓风残月”的离别之殇，到“三秋桂子，十里荷花”的盛世繁华；从“衣带渐宽终不悔”的深情执着，到“才子词人，自是白衣卿相”的不羁洒脱，柳永的词宛如一幅绚丽多彩的北宋风情画，展现出那个时代的万千气象与人间至情。让我们一同走进柳永的词世界，领略这十首经典之作的独特魅力。 雨霖铃·寒蝉凄切 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？ 译文 秋蝉的叫声凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？ 注释 - 雨霖铃：词牌名，也写作“雨淋铃”，相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲。曲调自身就具有哀伤的成分。- 凄切：凄凉急促。- 长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。- 都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。- 帐饮：在郊外设帐饯行。- 无绪：没有情绪。- 兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称。- 凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。- 去去：重复“去”字，表示行程遥远。- 暮霭：傍晚的云雾。- 沉沉：深厚的样子。- 楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。- 经年：年复一年。- 风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。 读后感 这首词堪称离别词的千古绝唱，作于柳永科举失意、与恋人分别之际。开篇“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”，通过寒蝉、长亭、骤雨等意象，营造出一种凄凉、压抑的氛围，为离别定下了哀伤的基调。“都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发”，细腻地描绘出离别时的不舍与无奈，将那种“欲走还留”的矛盾心理刻画得入木三分。“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，一个简单的动作，一个深情的眼神，千言万语尽在其中，却又无从说起，将离别的痛苦推向了高潮。下阕“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节”，从个人的离别之痛上升到千古以来所有离人的共同感受，再加上“冷落清秋节”的烘托，更添几分凄凉。“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，以景结情，想象别后的孤寂与凄凉，成为千古名句。整首词情景交融，情感真挚，将离别的痛苦与不舍展现得淋漓尽致，让人感同身受。苏轼曾赞其“不减唐人高处”，而“执手相看泪眼”的白描，至今仍是离别场景的经典注脚，千百年来，感动了无数痴男怨女。 望海潮·东南形胜 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。 译文 杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都喜笑颜开。孙何外出时，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，他在醉意中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。 注释 - 望海潮：词牌名，柳永制调，与词题无关。- 东南形胜：东南地区地理形势优越。- 三吴：旧指吴兴、吴郡、会稽。这里泛指长江下游江南地区。- 都会：大城市。- 钱塘：今浙江杭州，旧属吴郡。- 烟柳：雾气笼罩的柳树。- 画桥：装饰华美的桥。- 风帘：挡风的帘子。- 翠幕：翠绿色的帷幕。- 参差：高低不齐的样子。- 云树：高耸入云的树木。- 堤沙：钱塘江的沙堤。- 怒涛：汹涌的波涛。- 霜雪：形容浪涛像霜雪一样洁白。- 天堑：天然壕沟，一般指长江，这里借指钱塘江。- 珠玑：泛指珍珠等珍贵物品。- 罗绮：绫罗绸缎。- 竞豪奢：争着奢华。- 重湖：指西湖，西湖以白堤为界，分为里湖和外湖。- 叠巘：重叠的山峰。- 清嘉：清秀美丽。- 三秋：秋季。- 桂子：桂花。- 羌管：即羌笛，古代羌族的一种乐器。- 弄晴：在晴空中吹奏。- 菱歌：采菱人唱的歌。- 泛夜：在夜间泛舟。- 嬉嬉：形容十分欢乐的样子。- 钓叟：钓鱼的老翁。- 莲娃：采莲的姑娘。- 千骑：形容州郡长官出行时随从众多。- 高牙：古代将军的大旗，这里指高官孙何的仪仗旗帜。- 乘醉：带着醉意。- 吟赏：吟诗欣赏。- 烟霞：山水景色。- 图将：描绘。- 凤池：凤凰池的简称，原指禁苑中的池沼，后指中书省，这里代指朝廷。 读后感 这是柳永为谒见杭州知州孙何所写的干谒词，却意外成为杭州的“城市名片”。上阕“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华”，开门见山，点明杭州的重要地位与悠久繁华。接着，“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家”，从城市风貌、居民生活等方面，细腻地描绘出杭州的繁华与富庶。“云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯”，则展现了钱塘江的雄伟气势，让人感受到大自然的磅礴力量。“市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢”，进一步渲染了杭州的繁华与奢靡。下阕重点描绘西湖美景，“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花”，以意象叠加的手法，勾勒出一幅如诗如画的江南美景，令人心醉神迷。“羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃”，从听觉和视觉的角度，展现了杭州人民的闲适生活，充满了浓郁的生活气息。传说金主完颜亮读后“遂起投鞭渡江之志”，足见其艺术感染力。全词以大开大阖、波澜起伏的笔法，浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象，音律协调，情致婉转，是柳永的传世佳作。 蝶恋花·伫倚危楼风细细 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 译文 我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。 注释 - 蝶恋花：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”等。- 伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。- 望极：极目远望。- 黯黯：心情沮丧忧愁。- 生天际：从遥远无边的天际升起。- 烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。- 会：理解。- 阑：同“栏”。- 拟把：打算。- 疏狂：狂放不羁。- 强乐：勉强寻欢作乐。- 衣带渐宽：指人逐渐消瘦。- 消得：值得。 读后感 这是一首怀人之作，将漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思巧妙地融为一体。上阕“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际”，词人登高望远，春风拂面，本应心旷神怡，却因思念意中人而愁绪满怀，那无尽的春愁仿佛从遥远的天际蔓延而来。“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”，在残阳如血、草色烟光的映衬下，词人的孤独与寂寞愈发深沉，无人能懂他凭栏远眺的心意，更增添了几分惆怅。下阕“拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味”，词人试图借酒消愁，在欢乐的表象下，内心的痛苦却丝毫未减，“强乐还无味”，将这种无奈与痛苦表现得淋漓尽致。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，则是全词的点睛之笔，词人直抒胸臆，表达了对意中人的深情执着，甘愿为她日渐消瘦、憔悴不堪，这种坚定不移的爱情令人动容。王国维在《人间词话》中以“衣带渐宽终不悔”喻“成大事业者”的执着，赋予其哲学深度，使其成为了表达痴情爱恋的千古名句。 八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！ 译文 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。 注释 - 八声甘州：词牌名。- 潇潇：风雨之声。- 一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。- 霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。- 关河：关塞与河流，此泛指山河。- 残照：落日余晖。- 是处：到处。- 红衰翠减：指花叶凋零。红，代指花。翠，代指绿叶。- 苒苒：同“荏苒”，形容时光消逝，渐渐（过去）的意思。- 物华：美好的景物。- 渺邈：渺茫遥远。- 淹留：长期停留。- 颙望：抬头凝望。- 争知：怎知。- 恁：如此。- 凝愁：忧愁凝结不解。 读后感 此词为柳永晚年羁旅之作，是其思乡词的经典代表。上阕以“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”开篇，描绘出一幅壮阔而又凄凉的秋景图，暮雨、江天、清秋，构成了一种雄浑而又肃杀的氛围。“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”，进一步渲染了秋景的萧条冷落，“凄紧”“冷落”等词，将秋风的凛冽、山河的寂寥刻画得入木三分，苏轼赞其“唐人高处不过如此”。“是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流”，通过对自然景物的描写，抒发了时光易逝、人生短暂的感慨，长江水的无语东流，更增添了几分沧桑感。下阕“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收”，直接抒发了思乡之情，“不忍”二字，将词人内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。“叹年来踪迹，何事苦淹留”，则是对自己漂泊生涯的反思，充满了迷茫与困惑。“想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟”，从对方的角度出发，想象佳人盼归的情景，更显思念之深。整首词情景交融，意境开阔，将个人的离愁别绪与对人生的感慨融为一体，读来令人感慨万千，把羁旅行役之苦，表达得淋漓尽致，写出封建社会知识分子怀才不遇的典型感受。 定风波·自春来 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。 早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少，光阴虚过。 译文 自从春天回来之后，我无心欣赏百花盛开，对绿柳丛中的红花也充满愁怨。太阳升上了树梢，黄莺在柳条间穿飞鸣叫，我还拥着锦被独自懒卧。肌肤消瘦了，满头乌发也蓬松杂乱，终日里心灰意懒，没心情对镜梳妆。真无奈，可恨那薄情郎自从去后，竟连一封书信也没有寄回来。 早知道如此，后悔当初没有把他的马鞍锁起来。真该把他留在书房里面，只让他与笔墨为伍，让他吟诗作赋，寸步不离开。我也会一直陪在他身边，不离开半步，手里闲拿着针线与他相伴而坐。和我在一起，免得使年少的光阴虚度。 注释 - 定风波：词牌名。 - 惨绿愁红：指红花绿叶，使人见了发愁，形容春天的景象。 - 是事可可：对什么事情都不在意，无兴趣。 - **暖酥消**：指肌肤消瘦。暖酥，形容女子肌肤的柔腻。 - 腻云亸：指头发散乱。腻云，形容女子头发的柔腻如云。亸，下垂。- 无那：无可奈何。- 薄情：指薄情的男子。- 雕鞍：指男子的坐骑，代指男子。- 鸡窗：指书窗、书房。- 蛮笺象管：指纸笔。蛮笺，古代蜀地所产的彩色笺纸。象管，指象牙做的笔管。- 镇相随：一直相随。镇，常，久。 读后感 这首词以女子口吻写闺中怨情，是柳永“俚词”的代表作之一，语言直白泼辣，尽显市井女子的真性情。上阕“自春来、惨绿愁红，芳心是事可可”，开篇便点出女子因思念而对春色无心欣赏的心境，“惨绿愁红”以乐景写哀情，反差强烈。“日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧”，通过女子慵懒不起的姿态，刻画其内心的孤寂与消沉。“暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳裹”，细节描摹女子的憔悴与疏懒，将思念的煎熬具象化。“无那。恨薄情一去，音书无个”，直抒胸臆，道尽对薄情郎的怨怼与无奈，语带娇嗔，活灵活现。 下阕“早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁”，以假设的口吻写悔恨，率真直白；“向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课”，想象将男子困于书房的情景，痴态可掬。“镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐”，描绘出对朝夕相伴的朴素渴望，平凡生活中藏着深沉爱意。结尾“和我，免使年少，光阴虚过”，点出珍惜青春的心声，简单真挚。全词不避俚俗，将女子的思念、怨怼、痴盼写得淋漓尽致，如闻其声，如见其人，展现了柳永“状难状之景，达难达之情”的市井词风。 鹤冲天·黄金榜上 黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。 译文 在科举的黄榜上，我偶然失去了状元的希望。清明的朝代暂时遗落了贤才，我该如何是好？没有得到风云际会的机会，何不随心所欲地狂放不羁？何必计较得失荣辱。有才情的词人，自然是未穿官服的公卿宰相。在歌楼妓院的街巷里，隐约可见彩绘的屏风。幸好有合意的心上人，可以去寻访。姑且就这样依偎在红粉佳人身边，这种风流韵事，是我一生的畅快之事。青春不过是片刻时光。忍心把虚名爵位，换成悠闲地饮酒、低声地歌唱。 注释 - 鹤冲天：词牌名。- 黄金榜：指科举考试的录取名单。- 龙头：指状元。- 明代：清明的时代。- 遗贤：遗漏贤才。- 风云便：指得到机遇，大展宏图。- 恣狂荡：随心所欲，狂放不羁。- 白衣卿相：指未做官的才子，其才德可与卿相相比。- 烟花巷陌：指妓院聚集的地方。- 丹青屏障：彩绘的屏风，代指妓院的华丽装饰。- 偎红倚翠：指与歌妓厮混。- 一饷：片刻，一会儿。- 浮名：指科举功名。 读后感 这首词是柳永科举失意后的“狂言”，却道尽了他对功名的淡泊与对自由的追求。上阕“黄金榜上，偶失龙头望”，开篇点出落第的事实，“偶失”二字显露出几分洒脱。“明代暂遗贤，如何向？”看似质问，实则暗含对科举制度的不屑。“未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧”，将落第的失意转化为狂放的理由，率性而为。“才子词人，自是白衣卿相”，更是石破天惊之语，以“白衣卿相”自诩，否定了世俗的功名标准，尽显文人傲骨。 下阕“烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访”，转向市井生活，在歌楼妓馆中寻得慰藉，态度坦然。“且恁偎红倚翠，风流事，平生畅”，直言与歌妓相伴的畅快，不避世俗眼光。结尾“忍把浮名，换了浅斟低唱”，更是惊世骇俗，宁愿舍弃功名，换取诗酒风流，这种选择在当时需要极大的勇气。据说宋仁宗读到此句后，批其“且去浅斟低唱，何要浮名”，柳永便自嘲“奉旨填词”，这段轶事更添词的传奇色彩。全词狂放不羁，真情流露，展现了柳永不媚世俗的独特人格。 忆帝京·薄衾小枕凉天气 薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。 译文 薄薄的被子和小小的枕头，天气已有些凉意，突然觉得别离的滋味难以忍受。辗转反侧数着寒冷的更次，起来后又重新躺下。终究还是无法入眠，一夜漫长得像一年。也曾打算调转马头回去。可又怎奈，已经定下了出行的计划。千万种思念，想方设法自我开解，却只能这样寂寞无精打采地度日。我这一颗心永远牵挂着你，却辜负了你那流不尽的泪水。 注释 - 忆帝京：词牌名。- 薄衾：薄薄的被子。- 寒更：寒冷夜晚的更点。- 征辔：远行的马缰绳，代指出行的车马。- 成行计：定下了出行的计划。- 厌厌地：无精打采的样子。 读后感 这首词写离别后的思念与愧疚，语言朴素却情感深沉。上阕“薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味”，以凉秋、薄衾起笔，点明别离后的孤寂，“乍觉”二字写尽初别时的茫然与痛苦。“展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁”，细节描摹失眠的煎熬，“数寒更”“起了还重睡”，将辗转反侧的状态刻画得细致入微，“一夜长如岁”更是夸张而真切地写出相思的漫长。 下阕“也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计”，写内心的矛盾：想回头却身不由己，无奈之情溢于言表。“万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地”，写思念无法排遣的苦闷，越想开解越觉寂寞。结尾“系我一生心，负你千行泪”，直抒胸臆，将对爱人的牵挂与愧疚合二为一，“系”与“负”对比，情深意切，令人动容。全词无华丽辞藻，却以白描取胜，将普通人的离别之苦写得真实可感。 少年游·长安古道马迟迟 长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。 译文 在长安古道上，马走得很慢，高大的柳树上蝉鸣杂乱。夕阳在飞鸟之外西沉，秋风在原野上吹过，极目远望，天空向四面下垂。归去的云彩一去不复返，往日的约定在哪里呢？狎玩的兴致已经生疏，酒友也日渐稀少，再也不像少年时代那样了。 注释 - 少年游：词牌名。- 长安古道：代指繁华过后的路径，暗喻人生之路。- 马迟迟：马走得缓慢。- 鸟外：指飞鸟之外，极言遥远。- 原上：平原之上。- 四天垂：天空向四面下垂，形容天地广阔。- 归云：喻指逝去的时光或过往的情事。- 前期：往日的约定或期望。- 狎兴：狎玩的兴致，指与歌妓交往的情趣。- 酒徒：酒友。- 萧索：稀少，冷落。 读后感 这首词是柳永晚年的感怀之作，充满对时光流逝、人生变迁的慨叹。上阕“长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶”，以“长安古道”起笔，暗含对往昔繁华的追忆，“马迟迟”写尽旅途的倦怠，“乱蝉嘶”则添几分烦躁与凄凉。“夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂”，描绘秋日黄昏的辽阔景象，夕阳、秋风、原野，营造出苍茫孤寂的氛围，“目断四天垂”更显天地之大、个人之小的苍凉。 下阕“归云一去无踪迹，何处是前期？”以归云喻往昔，感叹时光一去不返，往日的期许难以实现，充满迷茫与失落。“狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时”，直抒胸臆，写尽晚年的落寞：昔日的风流兴致已减，酒友也日渐稀少，与少年时的狂放形成鲜明对比，字里行间满是沧桑。全词意境苍凉，情感沉郁，将人生的感慨融入秋景之中，余味悠长。 望汉月·明月明月明月 明月明月明月。争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别。小楼凭槛处，正是去年时节。千里清光又依旧，奈夜永、厌厌人绝。 译文 明月啊明月啊明月。无奈刚刚圆满又变得残缺。就像年少时在洞房中的爱人，短暂的欢乐相聚后，依旧要分离。在小楼凭栏眺望的地方，正是去年的这个时节。千里之外的清辉又和去年一样，无奈长夜漫漫，冷冷清清，不见人影。 注释 - 望汉月：词牌名。- 争奈：怎奈，无奈。- 乍圆还缺：刚刚圆满又变得残缺。- 洞房人：指新婚的爱人。- 依前：依旧。- 清光：指月光。- 夜永：长夜。- 厌厌：寂静、无生气的样子。- 人绝：无人相伴。 读后感 这首词借明月写离别之苦，构思巧妙，情感真挚。开篇“明月明月明月”，叠用三个“明月”，既点出描写对象，又强化了对月兴叹的语气，似脱口而出，率真自然。“争奈乍圆还缺”，以月亮的圆缺不定喻人事的聚散无常，贴切而深刻。“恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别”，以比喻承接，将明月圆缺与年少情侣的聚散联系起来，写尽短暂欢会之后的离别之痛，通俗易懂却意蕴深长。 下阕“小楼凭槛处，正是去年时节”，点明时间与地点，去年此时此地的情景历历在目，今昔对比更添思念。“千里清光又依旧，奈夜永、厌厌人绝”，写月光依旧，却无人相伴，长夜漫漫，孤寂难耐，将思念的煎熬与环境的冷清融为一体。全词语言质朴，情感浓烈，以明月为线索，将自然景象与人间情感紧密结合，别有一番韵味。 玉蝴蝶·望处雨收云断 望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻、蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。 难忘。文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。 译文 眺望之处，雨停云散，我默默地倚着栏杆，目送着秋日的风光。傍晚的景色萧条疏朗，足以触动宋玉那样多愁善感之人的悲凉心绪。水面风轻，苹花渐渐老去；月光清冷，梧桐叶飘落发黄。这景象令人伤情。老朋友在哪里呢？眼前只有茫茫的烟水。 难以忘怀昔日的文酒之会，多少次辜负了清风明月，又经历了多少星移斗转、岁月流逝。大海辽阔，青山遥远，不知潇湘在何处。想托双燕传递远方的书信，却难以凭靠；指着傍晚的天空，空自辨认归来的船只。我默默地眺望，在孤雁的哀鸣声中，一直站立到夕阳西下。 注释 - 玉蝴蝶：词牌名。 - 雨收云断：雨停云散。 - 萧疏：萧条疏朗。 - 宋玉悲凉：宋玉《九辩》中有“悲哉秋之为气也”，后以“宋玉悲凉”指悲秋之情。 - 蘋花：一种水生植物的花。 - 遣情伤：令人伤情。 - 文期酒会：文人定期的聚会饮酒。 - 孤：辜负。 - 星霜：星一年一周转，霜每年降临，代指岁月。 - 潇湘：原指潇水、湘水，代指故人所在之地。 - 断鸿：失群的孤雁。 读后感 这首词是柳永秋日怀人之作，意境开阔，情感深沉。上阕“望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光”，开篇勾勒秋日傍晚的宁静景象，“悄悄”“目送”尽显孤寂。“晚景萧疏，堪动宋玉悲凉”，点出悲秋之情，与宋玉共鸣，意境高远。“水风轻、蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄”，细腻描摹秋景的衰败，蘋花老、梧叶黄，处处透着萧瑟，为“遣情伤”铺垫。“故人何在，烟水茫茫”，直抒怀人之意，烟水茫茫喻指思念的渺茫，余味无穷。 下阕“难忘。文期酒会，几孤风月，屡变星霜”，追忆往昔的文酒之欢，感叹岁月流逝，多少次辜负风月，历经沧桑。“海阔山遥，未知何处是潇湘”，写思念之切却不知故人所在，迷茫而无奈。“念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航”，以双燕、归航为喻，写传信无门、盼归无望的失落。结尾“黯相望。断鸿声里，立尽斜阳”，以孤雁、斜阳作结，将孤寂与思念推向极致，画面感极强，令人动容。全词情景交融，语言清丽，是柳永婉约词风的典范。 柳永的这十首词，如同他人生的缩影：有“杨柳岸，晓风残月”的离别之痛，有“三秋桂子，十里荷花”的盛世咏叹；有“衣带渐宽终不悔”的痴情，也有“忍把浮名，换了浅斟低唱”的狂放；有“对潇潇暮雨洒江天”的羁旅愁思，也有“狎兴生疏，酒徒萧索”的晚年感怀。 他的词最动人之处，在于“俗”与“雅”的完美融合：既能用“镇相随，莫抛躲”的市井语言写尽闺中情思，也能用“关河冷落，残照当楼”的清丽之笔勾勒苍茫秋景；既能让“凡有井水饮处，即能歌柳词”，又能让苏轼、李清照等大家为之赞叹。 从“才子词人，自是白衣卿相”的自信，到“断鸿声里，立尽斜阳”的孤寂，柳永用一生的创作证明：词不仅是闺阁中的浅吟低唱，更能承载人生的悲欢、时代的风貌。他的词，如同一股清流，在北宋词坛开辟出独特的疆域，让后世得以透过文字，触摸到那个时代最真实的人间烟火与至情至性。