<p class="ql-block"> 觸動我寫此文的是一句意外聽到又讓我感覺很意外的歌詞，<span style="font-size:18px;">我的心裡有七個女人，這是</span>Eagles老鷹樂隊唱的，聽了數遍，忍不住就刨根問底弄個明白，再用東北普通話做了翻譯，為啥不用那麼方便的AI來弄？因為這歌詞里說的都是感情的事兒 ，東北人講感情，而AI不講感情。但AI如果和我一樣去消化這首歌，即便它芯里一個人都沒有，它也能立馬搞出另外一首基因味道差不多的歌，而我花上幾天的時間也不過只是譯出一個版本有點東北人味的歌詞而已。</p> <p class="ql-block">唉，我一股勁兒的跑啊想把心裡的包袱給甩掉</p><p class="ql-block">因為我心裡裝著七個女人吶</p><p class="ql-block">她們四個想把我拴在腰上</p><p class="ql-block">兩個想用磚頭拍我</p><p class="ql-block">剩下的那個說她只是我的朋友</p> <p class="ql-block">悠著點兒啊，悠著點吧</p><p class="ql-block">別讓你自個的軲轆聲把你給弄瘋了</p><p class="ql-block">你趕緊松松心趁現在還來得及</p><p class="ql-block">別費勁去理解</p><p class="ql-block">趕緊找個地兒去告解</p><p class="ql-block">悠著點啊</p> <p class="ql-block">哎，我那會兒在亞利桑那溫斯露的街角站著愣神</p><p class="ql-block">猛一下來了個養眼的妹兒</p><p class="ql-block">艾瑪，是個女孩開著福特小平板</p><p class="ql-block">她還慢下來瞅了我一眼</p> <p class="ql-block">哎哎，寶貝兒，別跟我說看情況</p><p class="ql-block">我得知道你那蜜愛到底能不能讓我活過來</p><p class="ql-block">咱們可能成，也可能不成</p><p class="ql-block">但不管咋說都不會再次在這兒如此再相逢</p><p class="ql-block">開門吧，讓我上來</p><p class="ql-block">哎，悠著點啊</p> <p class="ql-block">唉，我一股勁兒的跑啊想把心裡的包袱給甩掉</p><p class="ql-block">因為我心裡裝著滿世界的麻煩</p><p class="ql-block">想找個不會打我臉的愛人</p><p class="ql-block">費勁吧啦還是沒找著</p><p class="ql-block">悠著點兒啊，悠著點吧</p><p class="ql-block">哦哦</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">…</p><p class="ql-block">啊，咱們真的走運</p><p class="ql-block">咱們還是悠著點吧</p> <p class="ql-block"> Eagles的音樂音色特別，音調高亢卻耐聽，旋律悠揚又难得地節奏鮮明，Lyin’ Eyes和Waiting in the Weeds好似慢湧的海浪帶著人晃悠，聽著就想打開車窗兜著呼呼響的風，沿著無人的公路一直開下去。加州旅館開篇的過門段子不管聽幾遍，那調子<span style="font-size:18px;">轉轉</span>彎彎的總還是轉得出乎意外，卻讓人聽起無比舒服並心生莫名的豪氣。他們的歌詞常是第一人的視角，有點絮叨地講着的故事，聽著聽著就好像變成了自己的故事。他們的歌里總有女人的影子，有時還不止一個，這首一下就是七個。</p> <p class="ql-block"> 某天偶然看到徐志摩詩集中的一首【給—】，讀來跟這首【悠著點】很像，一共點了五位女友的名字，按古漢語的意思，三五七九都是一回事兒，都是很多數不清的意思。Eagles和徐志摩一樣的多情，不算意外，意外的是兩者的情景如此相似，於是自己就想做個無情的人，站去這些多情之人的對面，拿起刀，細細的剖析這些文字，把這些多情的種子放在顯微鏡下，看看他們是如何發芽如何抽條長葉子。看罷我就想，找個開福特皮卡的女朋友不容易，找個從背後拍板磚的應該不難吧？</p><p class="ql-block"> 唉，這麼好的東西，都讓AI去弄， 那真就全給糟賤了。啥都靠AI，真假不分，不定啥時候，你也不是人了，自己開車聽著Eagles的歌兜風跟坐著沒司機的車玩手機，那能一樣嗎？哎，真的，咱們還是悠著點吧。</p>