■ 广 益 <p class="ql-block">法国作曲家比才</p> <p class="ql-block">比才的<span style="font-size:18px;">《卡门》（Carmen）是</span>史上上演率最高的歌剧</p> <p class="ql-block">经典的卡门造型</p> <p class="ql-block">比才的轻歌剧《Le Docteur miracle》“神奇医生”</p> <p class="ql-block">清唱剧《Clovis et Clotilde》“克洛维与克洛蒂尔德”</p> <p class="ql-block">清唱剧《Clovis et Clotilde》“克洛维与克洛蒂尔德”</p> <p class="ql-block">歌剧《采珠人》</p> <p class="ql-block">歌剧《采珠人》剧照</p> <p class="ql-block">歌剧《珀思丽人》</p> <p class="ql-block">歌剧《阿萊城的姑娘》</p> <p class="ql-block"><b>write, yammer</b></p><p class="ql-block"><b>write on 动词+介词</b></p><p class="ql-block">Admiration for Bizet’s talent and passion was written on Tchaikovsky’s face.（对比才的才华和激情的赞佩明显表露在柴可夫斯基脸上。）be written on/over someone’s face的意思是明显看得出，形之于色。比才（Georges Bizet，1838-1875），法国作曲家，史上上演率最高的歌剧《卡门》（Carmen）的作者。他十岁进入巴黎音乐学院（the Paris Conservatoire），师从著名作曲家古诺（Charles Gounod, 1818- 1893）等。1855年完成C大调交响乐（ Symphony in C Major）。该曲流畅巧妙的对位，无可挑剔的管弦乐专业技巧，以及维也纳古典风格与法国旋律的完美融合，使其公认为可与17岁时的莫扎特和门德尔松的任何作品媲美。随后完成了第一部轻歌剧《Le Docteur miracle》，1857年在巴黎上演。此剧激情洋溢，完美表现了那个时代的轻歌剧特色。同年他的清唱剧（cantata）《Clovis et Clotilde》获罗马作曲大奖（the Prix de Rome），得到国家奖学金，在罗马留学三年。1863年完成歌剧《采珠人》（The Pearl Fishers），1867年完成歌剧《珀思丽人》（The Fair Maid of Perth）。后者中栩栩如生的人物形象和优雅的语言，远超同时代一般歌剧水平。虽然受到柏辽兹，李斯特等大师的赞赏，但主流歌剧业界并不认可，恶意批评不断。这更促使他下定决心与主流歌剧的喧闹派对音乐（the school of flonflons）决裂，致力于描写真实生活和融入异国情调，这在1872年的歌剧《札米列》 (Djamileh)和《阿萊城的姑娘》 (L’Arlesinne)中明显表现出来。之后他全身心投入《卡门》的创作。该剧取材自著名作家梅里美的小说，讲述了吉普赛姑娘卡门，青年军人唐·豪塞和斗牛士埃斯卡米里奥三人之间的悲惨爱情故事，1875年3月3日在巴黎首演。该剧描写的底层人物真实生活以及酣畅淋漓的情感表达，震惊了主流社会，纷纷指责它是一部淫秽的作品，音乐莫名其妙。比才受不了这些粗暴攻击，闷闷不乐，三个月后去世。同时代音乐家圣-桑、柴科夫斯基等高度评价该剧，后者每每看到故事结尾时都禁不住潸然泪下。他们预言十年之后它将成为世界上最受欢迎的一部歌剧。</p><p class="ql-block"><b>write off 动词+副词</b></p><p class="ql-block">The library writes off a certain quantity of books each year.（图书馆每年都要淘汰一批旧书。）这里write something off表示报废某物。</p><p class="ql-block">They wrote their marriage off years ago, I don’t know why they still stay together.（他们多年前就承认婚姻失败，我不知道为什么他们还呆在一起。）这里write sb/sth off表示认为某人某事物无能，无价值，失败。</p><p class="ql-block">He generously agreed to write off the debt in return for certain services.（他慷概答应可用服务抵消欠款。）这里write something off表示勾销债务，完成付款等。</p><p class="ql-block">He lost the match, but don’t write him off as a future champion.（他丢掉了比赛，但不要以为他将来不会当冠军。）这里write sb/sth off as sth表示认为某人某事物不适合某事。</p><p class="ql-block"><b>write out动词+副词</b></p><p class="ql-block">They wrote her character out of the show at the end of the first season.（首季结束时，他们把她的角色从剧中去掉。）这里write sth out (of sth)表示在连续剧中（用身亡，失踪等情节）去掉某角色。</p><p class="ql-block">The poet had written himself out before he was 30, and produced no other good poem for the rest of his long life.（诗人在30岁就已江郎才尽，终其漫长一生再无佳作问世。）这里write oneself out表示才能用尽。</p><p class="ql-block"><b>yammer for 动词+介词</b></p><p class="ql-block">The crowd gathered outside the gates, yammering for the appearance of their favorite singer.（群众聚在大门外呼喊心仪歌手露面。）这里yammer for something表示大声要求什么。</p>