【幽默方言故事】闽南方言 光头与缸头的笑话

翰墨

昵称：翰墨

美篇号：13217762

伫（在）闽南方言中，“光”甲（与）“缸”侗（同）音。相传，媒婆用即款侗音（这种同音）词，促成一段婚姻的笑话。

　　话讲（说）以前闽南有一个姑娘，因病头毛落了了（头发掉光了），成了光头，一直嫁勿会（不）出去。

有一日（天），一个媒人（媒婆）给即（这）个查某囡仔讲（女孩说），我有法（有办法）给你牵成即（促使这）段婚姻，只要你听我安排。

　　相亲迄日（那天），媒人（媒婆）叫姑娘坐踮椅仔（子），叫真水（很漂亮）的小妹（妹妹）坐踮米缸迄爿（在米缸那边）。安排好势了（好了以后），媒人（媒婆）叫少年家（小伙子）入来（进来），问少年家讲（问小伙子说）：你想卜（要）选坐椅头即（椅子这）个，佫（还）是米缸头迄个（米缸边那个）。少年家（小伙子）指着坐伫（在）米缸边的小妹（妹妹）讲：卜缸头迄个（要光头那个）。

　　迎亲迄日（那天），少年家（小伙子）真欢喜（很开心）地掀起新娘的盖头，忽然发现是一个光头，大惊一着（大吃一惊），责问媒人（媒婆）到底是怎样安呢？（怎么回事？）媒人（媒婆）老神在在（不慌不忙）地讲：“相亲时你讲卜（说要）“光头”（坐在米缸边）迄个（那个）吧，我即阵将（现在把）光头的给你娶来了”。少年家（小伙子）喙（嘴巴）堵馒头，无话通讲（无话可说），只能喙食（口吃）黄莲，将苦吞落腹肚（下肚子）。

即（这）个故事，着（就）是利用谐音字产生的误会来达到目地而引起的笑话。