<p class="ql-block">乐山人口语中的</p><p class="ql-block">招呼应酬</p><p class="ql-block">文/杨乐生</p><p class="ql-block"> 乐山人口语中的招呼应酬,保留了不少古蜀文化的痕迹,这些语言习惯和发音特色,深深地延伸了地方历史传承,处处无不烙印着古蜀文化符号。这是标标准准的古蜀遗韵,是古蜀语言形象的再现。特别是声韵中那些独特的古入声(比四声重)发音,非常形象地体现了乐山话的幽默。</p><p class="ql-block"> 一、在宴请时,人们习惯用“你脚步干贵,不好请!”、“提虚劲”(说大话)、“逛你一耳屎”(打你一巴掌)、“架势整”(使劲吃)、“木的菜的”(客套)等夸张语言烘托气氛,增进食欲。这种直率幽默的风格与古蜀文化中祭祀活动的戏剧性元素一脉相承,体现了古蜀礼仪中好客、谦逊、尊重的传统。</p><p class="ql-block"> 二、平常见面招呼</p><p class="ql-block">1、问:好久木有看到咯,在哪儿发财及咯?”</p><p class="ql-block">答:“没有,少以出来逛。”或:“发啥子财哟,出及化路缘来。”</p><p class="ql-block">2、如有大玩笑又属多年、昔日朋友相遇</p><p class="ql-block">问:“吔! 你娃儿(或你龟儿,注意,龟儿在这里并非骂人,反倒是亲昵。)还没有死啊?”</p><p class="ql-block">答:“哦,阎王老爷不要老子,被撵转来啰。”</p><p class="ql-block">3、遇见购置菜蔬或货品的招呼</p><p class="ql-block">问:“吔!买弄唛多好吃呢?来客伙啰啵?”或“哟!要办大招待嗦?"</p><p class="ql-block">答:“没的好多,谨得(随意)买咯点!”</p><p class="ql-block"> 三、某节相遇</p><p class="ql-block">1、问:“某节快乐!"或“准备乃哪儿及耍喃?"</p><p class="ql-block">答:“大家快乐!"或"不走哪各前。”</p><p class="ql-block">2、春节相遇</p><p class="ql-block">问:“给你拜年啰!"答:“年唛在你乃儿嘛!"</p><p class="ql-block"> 四、其他招呼</p><p class="ql-block">1、早饭时见面</p><p class="ql-block">问:“过早没有?”答:“过不起早呢。”</p><p class="ql-block">2、中午饭左右时见面</p><p class="ql-block">问:“过午没有?”或“吃少午没有?"</p><p class="ql-block">答:“过不起午。”或“这就吃,这就吃。”</p><p class="ql-block">3、晚饭时见面</p><p class="ql-block">问:“吃夜饭没有或宵夜木有?"</p><p class="ql-block">答:“宵不起夜呢。”</p><p class="ql-block">4、平时相遇</p><p class="ql-block">问:“哪儿及?”或“逛街(赶场)啵?"</p><p class="ql-block">a、答:(应前者)“就这各前。”或“随便逛一转。”</p><p class="ql-block">b、答:(应后者)“看一哈,木的啥子买呢。”</p><p class="ql-block"> 五、街头相遇时的招呼</p><p class="ql-block">1、大清早见面</p><p class="ql-block">问:“某某,早喃!(略带调侃)起倒了夜唛咋个?”</p><p class="ql-block">答:“你唛才早嘛。逛了弄大一转咯!”</p><p class="ql-block"> 六、讽不切实际的言行或突然的大方、谦让</p><p class="ql-block">“昨晚上在磨子上睡唛咋个?(意为想转了)”</p><p class="ql-block">或“逗起闹,不扯票!”</p><p class="ql-block"> 七、遇见对打扮得体问:“哟,穿的弄抹伸抖,要乃哪儿及走人户啵或吃九大碗?”</p><p class="ql-block">答:“哦,及吃高价饭(赶礼金)!”</p><p class="ql-block">或拿出请帖,“看嘛,罚款单。”</p><p class="ql-block"> 八、如遇见几个熟人朋友一起下馆子,可说“</p><p class="ql-block">打平伙啵(AA制)?”或“哪个开官喃(买单)?”</p><p class="ql-block">如是前者则答:“是的,碗头开花!”如是后者则答:“是的,某某赢了钱或这几天发财咯,超大款!”</p> 乐山话应酬