刘献琛教授:《水调歌头》隐括邢之诺《骚乱》

邢之诺

新诗古译:

《水调歌头》——隐括邢之诺《骚乱》

作者:刘献琛

世界在沉睡，幽梦似深渊。哀怨狂风横扫，霹雳滚天边。恰似星球相撞，劈裂长空闪电，窒息炸冰川。冲宇蘑菇赤，烈焰溅熔岩。

眼儿媚，唇儿软，腰儿纤。水蛇溜滑游走，冰岭雪原间。吹气珠峰挑逗，低喘桃源撩拨，豆蔻欲流丹。原子忽飙举，空寂化轻烟。

另附邢之诺《骚乱》原文:

记：——听《koyal》 有感。

世界仿佛沉睡了一万年，

豪奢的黑暗。

又寂又浓的夜，梦的深渊，

洗炼的哀怨。

轰鸣的雷声来自天边，

狂野的风横扫千军，

射来刺裂夜空的闪电之箭。

浊浪崩云，惊涛拍岸，

海燕烦燥地挥着翅膀扑扇，

嘶叫一个爱与毁灭的预言。

压抑窒息的空气中，

孕酿一场火星撞地球的骚乱。

一朵蘑菇形烈焰映红冰川下的溶岩。

眼儿媚、唇儿软、腰儿纤，

像条水蛇滑溜溜游走你每寸肌肤，

从胸肩，到腿间。

嘲弄、挑逗、撩拨，

缠绕到坐禅的你气喘。

十指尖尖，艳丽欲滴蔻丹，

轻轻托起你脸。

吹气若兰，

对着你耳垂幽幽轻喃：

——只给你一秒钟时间。

因为，

我刚经历一场爱情原子弹实验。

我是烟，

可以被含在口中，

亦可随风飘散。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺: 女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。2013年供职于全国政协礼堂西南厅华宝斋书院。2014年出版个人文集《亢龙无悔》。2019年任中科华企信息技术研究院副院长。2021年在北京万科天地成立琅嬛芳音工作室。2022年任将军书画院办公室主任、副秘书长。2023年获任美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。