李廉祥/愚翁储国熙

😁大朋友😁

在泰州东城河畔步行道上晨锻，意外遇到了储国熙老师。 储老师是海陵区教研室英语教研员、江苏省英语特级教师。 储老师学识渊博敬业乐群，颇受大家尊重，是我敬佩的良师益友。 储老师如今年届八旬，面色红润精神矍铄，一如既往的热情洋溢。 储老师对教师职业一往情深，《长大了我就成了你》是他最喜欢的歌。 《长大了，我就成了你》 小时候，我以为你很美丽，领着一群小鸟飞来飞去；小时候，我以为你很神奇，说出一句话来惊天动地；长大后，我就成了你，才知道那间教室，放飞的是希望，守巢的总是你。长大后，我就成了你，才知道那块黑板，写下的是真理，擦去的是功利。 小时候，我以为你很神秘，能把所有的难题变成乐趣；小时候，我以为你很有力，你常喜欢把我们高高举起。长大后，我就成了你，才知道那个讲台，举起的是别人，奉献的总是你。长大后，我就成了你，才知道那枝粉笔，画下的是彩虹，洒下的是泪滴。 长大后，我就成了你，我就成了你，我就成了你。 大智若愚储国熙，八旬智叟志千里自信人生二百年，孜孜不倦赋新诗 　储老师邀请我到他家里坐坐，要送我一本《储国熙中英文诗集》。 　《储国熙中英文诗集》是储老师退休后的著作，全集共有7个篇章500首创作和译注成英文的诗歌。 储老师颇感欣慰的是将100首韵律诗词译成英文诗歌。因为要把唐诗、宋词的意思，特别是意境，用英文表达出来，而且要符合英文诗歌的韵律，完全是一种再创作，傾注了他多年的心血。 储老师的两个女儿，继承父业从事教育事业，大女儿储少莹在南京师范大学，二女儿储少菁在南京河海大学从事英语的教学和教研，教师世家家风传承，果然是青出于蓝胜于蓝。 贺爸爸八十寿辰献辞Daughters' Dedication to Dad's Eightieth Birthday Chu Shaoying & Chu Shaojing 我们亲爱的爸爸今年八十大寿，又恰逢爸妈金婚大喜。在此，我们恭祝爸爸妈妈福如东海，寿比南山，乐享夕阳，幸福安康! 爸爸一生坚信马列，爱国爱党;宽厚待人，心胸坦荡;忠诚事业，志坚如钢。他历经沧桑，却依然精神矍铄，气宇轩昂。他从小奋发读书，刻苦钻研，民族命运，常系心上。 对专业，他锲而不舍，孜孜不倦，悉心探索，英译了百余首韵律诗文及二十多万字的涉外资料;在外语核心刊物《外国语》上发表了数篇古诗英译作品。 对事业，他全心投入，精益求精，任劳任怨，为家乡泰州培养了数以百计的中小学幼儿英语师资，编写了由北京教育出版社出版、全省使用的高中英语写作教材，被省人民政府授予中学英语特级教师的称号。 对学生，他真情实意，悉心关爱，放弃休息，无偿补课热心推荐，助成坦途。被他直接培养过的英语教师，两人晋升为小学特级，四十多人晋升为中学高级。被他培训过的52个科局级干部，在改革开放对外交流中，他们流利的英语发挥了重要作用。 　对大家庭，他饱深情，倾心付出，无私奉献，九年间用大半工薪协助爸妈抚养弟妹。对侄儿侄女侄孙倾心辅导，助其成才，幸享人生。对我们姐妹及儿女，他更是倾注了无尽的心血。我们成长的每一步，都离不开爸爸的贴心辅导和鼎力关助，帮我们成就学业，登上了大学教师的讲台，帮孙儿孙女打下了人生起步的强劲基础。 怎能忘啊，在我生病的一年里，他无数次起大早从泰州乘车赴宁赶挂专家号;在我求职时，他脚踩深深的积雪，步行数公里，泡肿冻伤了脚，帮我排队报名应试;他又不顾瓢泼大雨，赴沪领取英语八级证书，浑身淋成了落汤鸡。 我们感到无比骄做自豪，有这么一位胸襟宽广博学多才、坚韧不拔事业有成、对生活充满热忧、对家人亲友满怀真情的好爸爸! 亲爱的爸爸，您辛苦了，谢谢您! 祝您福星高照，怡养天年，活过一百岁!女儿储少莹(任教于南京师范大学)储少菁(任教于河海大学) 　储老师说，最近他正在将精选的50多首毛主席诗词译成英文。他说毛主席诗词博大精深气魄雄浑，要表达出诗词的意境、伟人的胸襟，是需要下一番苦功的。 　储老师说，有信心坚持不懈，争取再做点事，真是老骥伏枥志在千里。 　辞别时，储老师和我互加了微信，以便互相关注互相交流。 回到家，储老师微信发来在全民战疫期间，他创作的《抗疫群英谱》组诗，激情洋溢致敬抗疫群英，时代脉动融于笔端。 一、长相思•护民黎 （读佳词，和诗抒胸臆，笑迎景旖旎。） 恰庚子，毒虐肆，总理亲赴鄂汉地，共克危艰时。 人心齐，向披靡，抗冠一线白衣使，舍命护民黎。 （附原词《长相思.武汉冬》张进铭） 武汉冬，病魔凶，总理督师三镇中，指挥灭害虫。简帐篷，自从容，开水来将面包冲，只为天下公。 二、工程院士钟南山 抗疫英雄不老松，悬壶济世大道行。白衣天使尽本份，家国情怀常系心。刚直廉洁风气正，勇攀医术技高峰。当年非典肆神州，主动请缨銜头领。平息疫情祛灾难，维护国尊佑安宁。武汉突发急难症，义无反顾慨赴行。惮精竭虑两夜整，断言病毒人傳人！劝慰众生宅掩通，阻断毒源立封城。尽显仁者大爱情，几度哽咽泪纵横。直言敢当德无量，中华民族保护神！三、工程防护专家钱七虎耄耋院士气宇轩，冠情当头心牵汉。低调做人一生俭，捐赠奖金过千万。设立科研奖掖金，青年才俊助升攀。济困扶贫慨出手，为国分忧解危难。默默奉献一甲子，铮铮铸盾六十年。超强飞机洞空门，爆破技术震云天。南水北调地储能，港珠澳桥智慧献。丹心报国解民悬，无私奉献爱无边。 四、"散装"江苏显神威 散装江苏灿，形散神不散。：风光多娇艳，热搜上榜单。十三独立团，协力护孝感。八仙齐过海，神通各倾现。重械掘土滩，医疗急救建，十日连班倒，惊现双神山！鲜蔬百吨捐，现金五亿献。地震毁汶川，对口绵竹援。披星戴月干，复新五百天！ 与子同袍情，携手共克艰。同气连理枝，春花竞期盼。魂牵梦绕时，境界似神仙！ 五、工程院士陈薇少将 首席生化女专家，抗冠击毒一奇葩。少时浙大罕学霸，读研保送入清华。献身抗疫三十载，救命无数誉天涯。当年非典虐神州，发明喷雾避染塌。汶川地震险象生，率队入川没二话。西非惊现埃博拉，臨危受命战风沙。彻夜研制抗疫苗，终结病毒举世夸。初二击毒奔汉鄂，舍生忘死护大家。自研核酸检测盒，速断新冠病源查。好个巾帼傳神医，医德双韾映彩霞! 六、白衣天使最可爱 当下谁人最可爱，白衣天使数头牌！新春阖家团圆夜，舍家奔鄂克毒邪。身着护服重负载，精神抖擞不离台。甘冒新冠菌浸染，生死存亡置身外。叙寒送温细关怀，转危为安心花开。喜闻患者逾出院，救死扶伤无疆爱！ 七、泰州疫患清零 清晨喜鹊枝头叫，抗疫佳音报春晓。确诊疾患全治愈，返家静观乐淘淘。新冠肆虐来势猛，古城黎民应唤召。宅居勤洗戴口罩，天使舍命精护疗。凤凰河畔梅盛开，李中水林橹轻摇。春风劲吹苏中地，人定胜天气势豪！八、医疗建筑大师黄锡璆京城设计小汤山，重拳出击抗非典。带病坚持七昼夜，医护奋搏无感染。冠情爆发逆行上，除夕之夜主请战。字字铿锵信念坚：时刻听从党召唤！78分钟改蓝图，精心规划救急难。人命关天不容缓，十日惊现火神山。幕后英雄重任肩，默默奉献五十年。国之栋樑显神威，医建大师美名傳！ 九、方舱医院新风气 王辰院士提建议，迅建方舱解难题。阻断新冠傳染源，轻度疑似尽收治。力挽狂澜关键举，专家直言接地气。方舱医院好神奇，医患和谐密关係。八方医家全天候，送药护理白天使。资本退役行公益，财权身份尽消弭。歌舞太极演微剧，乐观向上心坦贻。嘘寒问暖互关切，社会主义优越制。笑饮抑冠欢庆酒，待到山花烂漫时！ 十、中华医药，民族瑰宝 中医行大道，珍奇民族宝。仁爱济世心，千载良方妙。当年治乙脑，主靠中草药。肺炎第一方，抗冠显神效。温汤祛寒湿，辨证施治巧。宣肺排菌毒，心理巧疏导。望闻问切治，养心益肾疗。和胃补脾脏，清肺出高招。针灸拔火罐，正气上扶遥。太极八段锦，自免疫力高。介入金银潭，中医首功劳。中西结合好，民安乐淘淘！ 十一、数风流人物看今朝 荆楚瘴烟惊四海，举国抗疫气豪迈。核心建瓴运帷幄，伟人思想放异彩。镰刀斧头闪光辉，党员冲锋不徘徊。公有体制显优越，似回雷锋裕禄代。三军奉令风雷动，万千天使击毒邪。英雄舍命忘生死，逆行疫场无疆爱。华陀重现策锦计，黎民应召蜗居宅。的哥外卖志愿者，基建抢班不计财。公安交警斗风雪，农民成吨送蔬菜。捐款赠资献血浆，默默奉献暖心怀。珞珈樱花园绯白，黄鹤楼台心澎湃。神州大地心意连，再展宏图报春来。 十二、读天弟传抗疫捷报心潮激荡，赋诗颂扬。苏大强，登红榜。民心齐，众志刚。史凝重，人才旺。菌肆虐，不慌张。应唤召，家宅藏。白衣使，勇逆向。十三团，责无旁。人最多，士气扬。捐物资，基建上。双神山，救死伤。护黎民，疫屏障。愈率高，零死亡。无外输，绝染恙。全解放，五冠王。吾家乡，奇迹创，载史册，耀光芒！ 十三、清明警笛祭英灵 清明十时警长鸣，山川肃穆悼精英。庚子冠毒硝烟漫，英雄城市不幸临。万千民警子弟兵，星夜驰援应号令。白衣天使献仁爱，舍生取义勇逆行。众志成城同舟济，血浓于水衣袍情。党员先锋立标杆，镰刀斧头赢礼敬。宏篇巨作感人深，敬绘抗疫全程景。笑靥如花春色朗，抗疫英灵万古铭！ 十四、英谱后记 抗疫英迹，感人泪涕。汇谱十三，挥笔铭记。 常温常新，心灵荡涤。民族复兴，矢志不移！ 储国熙中英文诗集序1上海外国语大学英语教授章振邦Zhang Zhenbang English Professor of Shanghai International Studies University 我是在1992年评阅稿件时开始认识储国熙老师的。 储老师1963年毕业于徐州师范学院外语系英语专修科，长期从事中学、大专英语教学和教研工作，曾4次在江苏省中学外语年会上发表论文，9次在《中国日报》上发表文章；他写的“试论英语阅读理解的解題思路与技巧”一文曾被编入《中国当代中学教师优秀论文选》；他写的另一篇论文“更新外语教学观念，推进英语素质教育一一兼论中学英语新教材JEC和SEC的新意”曾被编入《中国当代学者论文精选》。 储老师的中文和英文根基都很深厚，曾做了大量的中国古诗英译工作，其中三首的英译文章曾刊登在《外国语》杂志上，意境信达，行文流畅，读来有味。儲老师还在长期教研工作中编写了大量的英语教辅资料，如新近出版的《英语书面表达》等，均有助于中学生学好英语，提高外语能力。 储老师的书评工作也很细微，比如他写的“评《全国专业技术人员职称英语等级考试指南》”一文，从英语语言学角度对该书提出了120条意见和建议，可以说条条允当，言之成理。 储老师有较高的中英文语言素养，有丰富的英语教学经验，有强大的解决实际问题的能力，我认为他已具备中学特级教师的条件。 储国熙中英文诗集序2上海外国语大学英语教授黄任 Huang Ren English Professor of Shanghai International Studies University 储国熙同志英语语言功底扎实，知识面广，在中国古典诗词的英译方面有独到的研究。他曾为北京大学葛路教授翻译长达十一万多字的著作，涉及古诗、文言、国画、历史、宗教等多方面的内容，表现了相当高的英语翻译水平 储先生曾于1994年底给《外国语》杂志寄来自己撰写的一篇题为“中国画诗英译”的文章，文中涉及30多首国画題诗，多为李白、杜甫、唐寅、柳宗元、郑板桥等名家之作。 那是我首次认识储先生，他的翻译语言流畅，用词讲究，注意音韵节奏，其翻译受到编辑部同志的好评，并曾于1995和1996年两次在《外国语》上选登其中的英译，读者反映良好。这表明储国熙先生在英语水平和英汉翻译能力方面都相当突出。 愚翁发微信，承蒙谬夸奖书赠廉祥特级教师李廉祥，为人师表德高尚忠诚教育付心血，优秀党员树榜样波光粼粼溱潼乡，文蕴深厚润成长水云楼阁育英才，璀璨明珠精盈藏诲人不倦细无声，循循善诱助苗长青年教师勤关怀，师德滋润专业帮足迹踏遍苏中校，电台讲座正能量为人笃实心地诚，博客微信交流广夜半奋笔数易稿，妙手天成出华章退休拨冗行公益，扶贫济困热心腸万步健身凤河旁，竹笛芦丝歌嘹亮踏遍青山人未老，花团锦簇享夕阳