《上海嘉定·南翔古镇》

棍道弟子

标题：《上海嘉定·南翔古镇》图片：选自网络撰文：整理网上资料配乐：上海四大名镇之一南翔古镇简述制作：棍道弟子时间： 片头图片（见下图） 〖南翔古镇〗上海市嘉定区南翔镇境内古镇南翔古镇，位于上海市嘉定区南翔镇境内，占地面积94公顷，是一座有着1500年历史的古镇，其集镇可追溯至南朝梁天监四年（505年），自古有着“银南翔”和“小小南翔赛苏城”之美誉。南翔古镇因白鹤南翔寺成镇，遂得名。宋元时期，已成为巨镇。明清时期，达于鼎盛，店肆林立，商贾辐辏，百货胼集，古镇内文物古迹众多，有古猗园和南翔双塔2个历史文化风貌区、南翔寺砖塔、赵氏住宅等10处文物保护单位，以及南翔小笼制作技艺等国家级非物质文化遗产（见下图）。 〖历史沿革〗南朝梁天监四年（505年），白鹤南翔寺建成，南翔古镇因寺成镇并得名。唐开成元年（836年），唐文宗李昂为白鹤南翔寺赐额“南翔寺”故易名为南翔寺。五代至北宋之初，南翔双塔建成。探访上海的古迹-37｜穿越时光的隧道，南翔双塔的永恒之美。南宋端平年间，宋理宗赵昀命丞相郑清之再次为“南翔寺”题匾赐额。明嘉靖年间，任河南通判闵士籍修建古猗园。明万历年间，“嘉定四先生”之一的李流芳修建私家园林檀园。清康熙三十九年（1700年），康熙为南翔寺赐额“云翔寺”，故易名为云翔寺。清乾隆三十一年（1766年），一场大火将云翔寺烧的荡然无存，唯独南翔双塔未被烧毁。民国二十一年（1932年），一·二八淞沪抗战，导致云翔寺被炸毁，而南翔双塔犹存。1957年3月，南翔镇集资修缮古猗园；同年10月1日，古猗园修复竣工并对外开放。1958年，上海市园林管理处对古猗园进行较大规模整修和扩建。1959年10月1日，古猗园重新对公众开放。1986年，南翔人民政府对南翔双塔完成首次修缮。1998年11月1日，南翔镇人民政府正式提出重建云翔寺。2005年，南翔镇人民政府对南翔老街进行保护性修复。2008年，南翔镇人民政府正式启动对南翔老街改造工程。（下图为：南翔古镇） 〖地理环境〗〔位置境域〕南翔古镇位于上海市嘉定区南翔镇境内，地处嘉定城区东南方，紧靠外环高速公路，距上海虹桥国际机场12分钟车程，距上海人民广场18千米（见下图）。 〖气候〗南翔古镇属于亚热带季风气候，年均气温15.4℃；年均降雨（见下图）量1077.6毫米。 〖古镇布局〗南翔古镇占地面积94公顷，现有市级文物保护单位1处、区级文物保护单位9处、区级文物登记保护9处、古建筑20处，古镇保留有宋朝的水系布局和明清时期的街巷格局，其核心保护区人民街、解放街、共和街、民主街、生产街形成了古镇“井”字形街市，并以南翔老街为中心打造成为集休闲、旅游、购物为一体的商业旅游景区。（下图为：南翔老街导览图） 〖主要景点〗〔南翔老街〕南翔老街（见下图）位于南翔古镇中心区域，占地面积14.34公顷，建筑风格保留有清末民初“银南翔”的历史风貌，是南翔古镇历史、商贸、文化的缩影。 〔云翔寺〕云翔寺（见下图）始建于南朝梁天监四年（505年），传说德齐和尚建寺，得白鹤相助，寺成之日，白鹤南飞，故名“白鹤南翔寺”。唐开成元年（836年），唐文宗李昂赐额“南翔寺”。南宋端平年间，宋理宗赵昀命丞相郑清之再次题匾赐之。由此南翔寺正式获得政府的承认，获得初步的发展。清康熙三十九年（1700年）云翔寺僧敏膺应圣祖康熙皇帝玄烨之召，入京说法侍驾西山，御书“云翔寺”额赐之，遂改名，一直沿用至今。 〔古猗园〕古漪园（见下图）初名猗园，建于明嘉靖年间，由时任河南通判闵士籍所建，取《诗卫风淇奥》“绿竹猗猗”为美盛貌，融嵇康《琴赋》“微风余音，靡靡猗猗，余音袅袅”为一炉而得“猗园”名。由竹刻名家朱三松精心设计，有“十亩之园，五亩之宅”的规模，后转让贡生李宜之，又先后为陆、李两姓所有。清乾隆年间，更名为“古猗园”。 〔南翔双塔〕南翔双塔（见下图），建于五代至北宋，是上海古塔中的老寿星，也是中国仅存的一对年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔，具有极高的艺术价值，为研究中国古代建筑史、宗教史、地方史提供了珍贵的实物资料。 〔檀园〕檀园（见下图），建于明万历年间，是“嘉定四先生”之一李流芳的私家园林，园内有剑蜕斋、慎娱室、次醉阁、春雨廊等精美建筑，以葫芦形水池居中，厅堂环立，洞壑盘旋宛转，曲廊贯通全园，体现了江南私家园林的特色，一草一木、一山一水、一屋一阁之间，有限的空间呈现出廊随桥引、移步换景的格局。 〖历史文化〗〔传说轶事〕相传南北朝时期，梁武帝萧衍建立梁朝时，南翔还只是一个荒凉的乡村，当地农民在种地时，掘到一块丈见方的巨石，巨石刚露出地面时，一对白鹤就从远方飞来，并在巨石上空盘旋，久久不愿离去，德齐和尚云游至此，认为这是一处风水宝地，就在此修建佛寺。佛寺落成当他，白鹤腾空而起，驮负着德齐和尚向南飞去。而那块巨石上却留下一首诗:“白鹤南翔去不归,惟留真迹在名基。可怜后代空王子,不绝熏修享二时”，为了纪念向南飞翔的白鹤，便将佛寺取名白鹤南翔寺，后来，随着白鹤南翔寺的名声越来越大，不少人都来烧香拜佛，就逐渐形成集市，取名南翔镇。（下图为：皇帝赐额获殊荣） 〖文化活动〗2015年10月7日，由上海南翔老街建设发展有限公司主办的“古镇印象”南翔城市定向赛开跑。共有30支队伍、180人倾情参与本次活动，并融入了南翔古镇的城市风景、历史文化等多种元素，比赛起点设在云翔寺门口，途经双塔、历史文化陈列馆、檀园、小笼文化馆和古猗园等八大景点及标志性建筑。2024年9月30日，由上海市文化和旅游局主办的“2024年嘉定旅游节暨南翔国潮大会”在南翔古镇檀园开幕，活动以“爱赏嘉定欢享美好”为主题，推出南翔国潮大会、孔庙修缮竣工活动暨上海孔子文化节等6大重点活动及88项系列主题活动。2025年1月17日，由上海市嘉定区文化和旅游局、嘉定区精神文明办、中共嘉定区江桥镇委员会联合主办的“品一碗人间烟火·古镇灯彩荟”亮灯仪式在南翔古镇举行，活动以传统迎新文化为主题，聚焦州桥景区、南翔古镇、安亭老街等地标，推出新春祈福、趣味游园、古风市集等19项活动，着力打造有记忆点、有“嘉乡味”、有可玩性的春节假期系列活动。（下图为：非遗灯彩又“靓”千年古街） 〖非遗文化〗南翔小笼（见下图）诞生于清同治十年（1871年），至今已有150余年的历史，由南翔镇日华轩点心店主黄明贤始创，以皮薄、馅大、汁多、味鲜、形美著称，采用不发酵的精面粉为皮，以猪腿精肉手工剁成的馅料加上肉皮冻制作而成，现已被列入“上海市首批非物质文化遗产名录”。 【旅游信息】〖开放时间〗全天开放〖景区门票免费开放〖交通线路〗〔地铁线路〕站名 运营时间上海地铁11号线 南翔站 05:20（罗山路站起始）至次日00:01（安亭站终到）（下图为：地铁11号线南翔站） 〔公交线路〕地铁车站 公交线路 站台南翔站 上海公交嘉定111路 德华路德园路站上海公交嘉定125路 德园南路沪宜公路站（见下图） —完—