<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">子曰:“述而不作,信而好古,窃比于我老彭。”</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">(1)述而不作:阐述前人的学说,却不创立新的理论。述,传述、阐述(古代典籍或前人学说);作,创作、创立(新的思想或学说)。</p><p class="ql-block">(2)信而好古:相信并喜爱古代的文化和传统。信,确信、笃信;好,喜爱、喜好。</p><p class="ql-block">(3)窃比于我老彭:私下里把自己比作老彭。窃,谦辞,私下、暗自;老彭,相传是殷商时期的贤大夫(一说指老子和彭祖,此处多取“殷商贤大夫”的主流解释),以熟悉古代典籍、坚守传统著称。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">孔子说:“(相信祖先传承下来的文明成果,)心存敬畏地传承而不创作,所以私下我将自己比作老彭。”</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">敬畏并珍视古传文化,以传承而非轻创的态度,彰显对前人智慧的尊重与谦逊务实的理念。</span></p>