<p class="ql-block">文/蓝山梦龙 美篇号/83581828</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 有人说，天不怕地不怕，就怕听人讲丹阳话！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 苏南丹阳地区是北方方言与南方吴方言区两大语系的交汇处，这里民风淳朴，方言混杂，十里不同音，八里不同腔。特别是不大的丹阳城里竟是四门八腔！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 传说春秋战国时期的大纵横家苏秦，能讲六国语言，还能听懂鸟语，但到丹阳城里，却东西南北摸不着头脑，最后气死在这里。所以，不是说大话，一般外地人不通过解释，是很难听懂当地土话的！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 比如说丹阳人把早餐食品——油条，称为”于撒巨”（yu.sa.ju)，外地朋友听了是云里雾里，惊为天语！其实翻译过来就是”油炸鬼”，当地人对凡是发鬼.龟音的都称“巨”（ju.)。说得最多的像小孩.小鬼，就叫”小巨”，当地人骂人话“巨一式格”，意思就是像鬼一样。还有更奇怪的是，丹阳人把大白鹅叫“白乌龟”，白颜色的乌龟，发音是“卜午巨”（bu.wu.ju)，让人丈二摸不到头脑的，现实生活中也八杆子都打不到。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 其实，真正考证起来，“油炸鬼”的由来并不是丹阳人自已的发明专利，江浙一带许多地方老百姓都把油条称为“油炸鬼”！有民间传说，在南宋时期，坊间百姓对昏庸朝廷不满，表达对抗金大英雄岳飞蒙受不白之冤鸣不平，切齿痛恨庙堂奸臣秦桧，恨不得将他生吞活剥，下油锅方能解恨！于是有人将每天早上都吃的油条称之为“油炸桧”，后来久而久之逐步演变成“油炸鬼”了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 一句方言“油炸鬼”，也反映了江浙一带包括丹阳人爱憎分明，嫉恶如仇，爱戴民族英雄的爱国情怀，这种感情是值得珍惜难能可贵的。不过，从“油炸桧”到”油炸鬼”，再到莫名其妙的“于撒巨”，发音和意思都有所改变，如果不解释一下，别说是外地人，恐怕地球人都难懂！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 由于语系复杂混乱，丹阳还出了不少语言学家，其中最有名的就是文革以前的国家一级教授吕淑湘先生，丹阳人还把当地一所重点中学命名为吕淑湘中学(原市二中)。听说专家们还从难懂的丹阳话里，考证研究出汉语古音节出来的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p>