<p class="ql-block">原创</p><p class="ql-block"> 《垣曲方言里的叠词：说出来亲切，藏着本地生活味》</p><p class="ql-block"> 安杰</p><p class="ql-block"> 垣曲方言属于北方官话晋南片，因为当地多山、相对封闭，保留了不少有地方特色的说法，叠词就是最明显的一个。不管是叫日常用的东西，还是描述颜色、样子，垣曲人说话时总爱用叠词，这些词就像带着本地生活印记的“语言小符号”，藏着当地人的习惯和文化。下面就从叠词的类型、读音、用得多不多，以及怎么来的这几方面，聊聊垣曲方言里的叠词。</p><p class="ql-block"> 垣曲方言里的叠词，主要是名词和形容词，动词、副词的叠词较少，仅“看看”“听听”“想想”（表示动作轻一点）、“悄悄”“慢慢”（表示状态轻一点）这几个常用，整体不算主流；而且不管哪种叠词，读的时候基本都是“前一个字重，后一个字轻”，只是不同词性在细节上有点差别。名词叠词大多指小物件、家里人的昵称，或是跟小孩有关的东西，平时都这么叫，习惯成自然。比如叫勺子是“勺勺”、瓶子是“瓶瓶”、小碟子是“碟碟”、小镰刀是“镰镰”，玩具车或自行车叫“车车”；喊小孩“娃娃”、叫哥为“哥哥”、婶子“婶婶”，要是单说一个字，比如“勺”“瓶”“娃”，反而会觉得生硬，不符合当地的说话习惯。</p><p class="ql-block"> 形容词叠词能分成颜色类和状态类，描述事物时特别形象。说颜色的叠词都带固定后缀，像“红丢丢”指浅红、鲜亮的红，“白吞吞”是有点泛白、柔和的白，“黑卜卜”是深黑、发暗的黑，“绿洋洋”是浅绿、亮眼的绿，平时几乎不用单个颜色字；说状态的比如“蔫蔫”是没精神，“慢慢”是速度慢，“软软”是东西软，叠起来比单字说更能体现细节，也更生动。</p><p class="ql-block"> 读这些叠词时，核心是“前字重读、后字弱化”。名词叠词的后一个字大多读得轻，声调变低变平，有点像普通话的轻声，有的声母或韵母还会简化。比如“勺勺”前一个字读原本的阳平声，后一个字读轻音且韵母“ao”变短；“瓶瓶”前字读阳平，后字轻读为“píng · ping”，韵母“ing”也更短促。形容词叠词的后一个字（或叠的后缀）不只是读轻，声调还常固定下来。像颜色类叠词的后缀“丢、吞、卜、洋”，大多固定读阴平或轻声，“红丢丢”后两个字都读阴平；状态类叠词的后一个字声调会稍微降一点，比如“蔫蔫”，后一个字接近轻声，韵母“ie”也变得有点模糊。</p><p class="ql-block"> 垣曲人用叠词的频率，跟说话的场景、词的词性有关，不是到处都一样。日常聊天比如家里说话、邻居闲聊、干农活或买东西时，叠词用得特别多，几乎聊几句就能听到一两个。像家人会说“把那勺勺递我”，邻居聊天会说“苹果红丢丢的”“山路滑，慢腾腾走”，不用特意想，叠词就自然融进话里了。但要是正式场合，比如开大会、写文章，或是教书、看病这些专业场景，就很少用叠词，只有想让语气接地气时才偶尔用，免得因为叠词太口语、太亲切，破坏了正式的氛围，这其实就是说话要“看场合”的实用讲究。</p><p class="ql-block"> 除了场景，叠词的使用频率还跟词性有关。从词性来看，名词和形容词叠词用得最多，动词、副词很少。说小物件、家里人或小孩相关的名词时，基本都用叠词，很少说单字，比如提到“勺、瓶、碟、镰”这些东西，或是“娃、哥、婶”这些称呼，肯定用叠词；说颜色时，形容词叠词几乎次次都用，单说“红、白、黑”只在笼统说“红颜色”这种归类时才用；说状态时，形容词叠词也常用，比如“菜蔫蔫的”就比“菜蔫了”说得更多，更能体现细微的状态差别。</p><p class="ql-block"> 垣曲方言里的叠词，不是随便形成的，是“传下来的古汉语习惯+本地生活需要+周边方言影响”一起作用的结果。最主要的来源是古汉语口语传统的保留，中古到近代的汉语口语里，就常用叠词，名词叠起来指小物件，比如宋代说“盏盏”就是小杯子，形容词叠起来细化状态，比如“灼灼”表红、“皑皑”表白。垣曲因为山多封闭，方言变得慢，就把这些用法留了下来，“勺勺”“瓶瓶”“镰镰”是直接延续，“红丢丢”“白吞吞”是在古汉语基础上，加了本地后缀变成的。</p><p class="ql-block"> 本地的生活场景也让叠词更实用，慢慢形成了独特的体系。山区生活常跟小农具、小厨具打交道，名词叠起来叫“碟碟”“碗碗”“镰镰”，既简单又亲切，适合家人、邻居近距离聊天；而且在山里经常接触山花、积雪、庄稼这些自然事物，需要细致描述颜色和状态，形容词叠词加“丢、吞、卜”这些后缀，能精准区分差别，比单字描述更贴合平时的观察。</p><p class="ql-block"> 另外，垣曲在晋南，靠近陕西、河南，周边的关中方言、中原官话也影响了这里的叠词。比如关中方言说“碗碗”“桌桌”，河南方言说“白生生”“黑黢黢”，跟垣曲叠词“前重后轻”“加后缀叠用”的规律差不多，能看出周边方言相互借鉴，让垣曲叠词的种类和用法更丰富了。</p><p class="ql-block"> 总的来说，垣曲方言里的叠词，既是古汉语口语的“活化石”，也是垣曲人适应山区生活、表达情感的“语言工具”。从“勺勺”“瓶瓶”“镰镰”的亲切称呼，到“红丢丢”“黑卜卜”的生动描述，叠词让垣曲方言特别好认，更藏着当地人的生活态度——用简单鲜活的话，记录每天的烟火气。现在虽然有些叠词因为生活方式变化用得少了，但核心的叠词还在垣曲人的嘴边，成了连接本地文化和几代人记忆的重要纽带。</p><p class="ql-block"> 一完一</p>