<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 写格律诗词最忌生造词语</span><span style="font-size:18px; color:rgb(128, 128, 128);">(对仗句除外)</span><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">。五代十国时期,著名宰相“</span><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">十朝元老</b><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">”冯道先生的《天道》是一首参透人生真谛的神作,但因其首尾两联用了“由命”、“请君”及“此理”等造词,属不规范诗作。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:20px;">【原作】天道</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">穷达皆由命 ,何劳发叹声。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">但知行好事 ,莫要问前程。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">冬去冰须泮,春来草自生。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">请君观此理,天道甚分明。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"> 诗作<b>首联:</b>“穷达皆由命”中的“由命”虽通俗但略显口语化,但属生造词;建议修改为“穷达由天命”,既强化了“命运由天定”的传统意涵,又规范了词语,这样使句式更加凝练,避免了“皆”字的赘余,读来更显古朴。<b>尾联:</b>“请君观此理”中“请君”带有祈使意味,“此理”所指虽明确(呼应前文自然规律与处世之道),但表述较为直白,且均属生造词。建议修改为“君家能断理”以“君家”称呼对方,更显亲切,“能断理”一词比“观此理”更具主动性,暗含对对方的肯定;“道法”相较“天道”,既涵盖自然规律,又融入为人处世的准则,内涵更丰富,与前文“行好事”“断理”的呼应也更紧密。</p><p class="ql-block"> 通过对原作首尾联的修改,既规避了口语化或散文化的表达,符合“忌生造、求凝练”的格律规范,又使诗句更显典雅,语义更连贯,语言表达更贴合传统律诗的凝练含蓄之美。<span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">附修改诗作如下:</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:20px;">【五律】天道</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">穷达由天命,何劳发叹声。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">但知行好事,莫要问前程。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">冬去冰须泮,春来草自生。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">君家能断理,道法甚分明。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;"></span></p>