<p class="ql-block">夏威夷华人公民协会诚邀您参加</p><p class="ql-block">百年中华帝国服饰展</p><p class="ql-block">市政厅-檀香山大厅</p><p class="ql-block">地址：夏威夷州檀香山市南国王街530号</p><p class="ql-block">时间：2025年8月11日至8月22日</p><p class="ql-block">时间：每日上午8:00至下午4:30</p><p class="ql-block">与我们一同庆祝百年文化遗产，欣赏这场罕见的独家展览，</p><p class="ql-block">展现清代中华帝国服饰的辉煌。</p><p class="ql-block">这场非凡的展览展出了</p><p class="ql-block">曾象征着中国社会最高层权力、繁荣和传统的真品古董服饰。</p><p class="ql-block"> 亮点包括：</p><p class="ql-block">皇帝的龙袍</p><p class="ql-block">财神爷的礼仪服饰</p><p class="ql-block">传统清朝新娘结婚礼服</p><p class="ql-block">优雅的儿童宫廷服饰</p><p class="ql-block">以及更多来自中国皇室的精美文物。</p><p class="ql-block">来沉浸在丰富的中国古代服饰文化中吧！我们将在这场百年庆典中，致敬传统与传承。</p><p class="ql-block">联系方式：</p><p class="ql-block">Elvira Lo 邮箱：elviralo@msn.com</p><p class="ql-block">Tina Au 邮箱：tinaau3233@yahoo.com</p> <p class="ql-block">為慶祝一世紀的傳承與創新，夏威夷華系公民會（Hawaii Chinese Civic Association, HCCA）於2025年8月11日至22日在檀香山市政府大樓（Honolulu Hale）大廳舉辦「百年華服暨長袍馬褂展覽」。</p><p class="ql-block">此次展覽免費開放給民眾參觀，並將於8月19日星期二下午5:00～7:00特別舉辦貴賓預展暨茶敘，邀請社區領袖、嘉賓與收藏家家屬共同見證這一歷史性時刻。</p><p class="ql-block">展覽主題為「Celebrating 100 Years of Heritage and Innovation」，重點呈現跨越百年的中華傳統服飾珍藏，包括清末民初流傳下來的馬褂、官服及繡有精緻工藝的長衫，件件皆為私人珍藏，承載了華人移民世代的記憶與文化印記。</p><p class="ql-block">這些展品不僅見證了衣飾之美，更折射出早期移民如何在異鄉守護文化根脈，並在多元環境中開創新局。</p><p class="ql-block">HCCA百年會慶籌委會主席路茜琳(Elvira Lo）表示：「這場展覽不僅是華服藝術的饗宴，更是社區文化傳承的重要里程碑。透過這些百年衣飾，我們看到祖先的勤勞、智慧與精神，也提醒我們要將文化資產傳遞給下一代。」</p><p class="ql-block">據了解，8月19日傍晚舉行的VIP貴賓茶敘，特別安排與收藏家家屬的見面交流，讓來賓在輕鬆氛圍中欣賞華服背後的故事。檀香山市政府代表及多位政商界人士亦預計蒞臨現場，共同向中華文化致敬。活動中將提供簡單茶點，展現夏威夷社區一貫的熱情與溫暖。</p><p class="ql-block">夏威夷華系公民會自1925年創立以來，始終是連結僑社的重要橋樑，積極推動文化保存、教育與社區服務。此次展覽正好呼應該會百年歷程，彰顯了其「薪火相傳、創新並進」的精神。透過展出，主辦單位希望讓更多年輕世代認識祖輩的奮鬥與傳承，並激發對中華文化的驕傲與認同。</p><p class="ql-block">展覽期間，檀香山市政府大樓將每日早上8時至下午4時30分向公眾開放，免費入場，讓社區居民與遊客均能近距離欣賞這批珍貴衣飾。HCCA誠摯邀請社會各界把握機會，共同見證這場跨越時代的文化盛會。</p><p class="ql-block">展覽資訊： • 時間：2025年8月11日至22日，每日8:00 AM – 4:30 PM • 地點：Honolulu Hale, 530 S King St, Honolulu, HI • 費用：免費入場 • VIP Reception（僅限邀請）：8月19日 星期二下午5:00 – 7:00 pm</p> <p class="ql-block">中国清朝古董黄铜烧炭丝绸平滑烫斗，长6.5”，烫斗直径3.5”，重量226克，镶嵌2颗绿色、红色宝石，两面雕刻梅花。</p> <p class="ql-block">Antique Chinese Qing Dynasty brass charcoal-fired silk smoothing iron, 6.5" long, 3.5" in diameter, weighs 226 grams, inlaid with 2 green and red gemstones, and plum blossoms carved on both sides.</p> <p class="ql-block">清朝贵族出嫁礼妆或贵妇足银（标记）首饰盒。</p>