<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">寒夜思友三首 • 其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王勃</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">久别侵怀抱，他乡变容色。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">月下调鸣琴，相思此何极？</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀，客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夜不成眠，只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这是一首五言绝句。诗的首句点明写诗的缘起；次句直写乡愁之苦；三句说排解愁思的办法之一，即在乡愁最深切之月夜整理琴弦，歌之咏之；末句说这相思仍然是排遣不了的。整首诗直抒胸臆，一气呵成，生动摹写出诗人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦虑、神情憔悴的情状。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春夜别友人二首 • 其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">陈子昂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紫塞白云断，青春明月初。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">对此芳樽夜，离忧怅有馀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">清冷花露满，滴沥檐宇虚。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">怀君欲何赠，愿上大臣书。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">北方边塞隔断白云，春天时节明月初升。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这是一首五言律诗。诗的首联写景，虚实结合；颔联是说虽然处于良辰美景之中，但在这个充斥着离情别意的场面上，一切都变得黯然；颈联渲染了离别时的凄冷情境；尾联表明诗人此行非为其他，而是向国家献书论政。整首诗虽略有离别的伤感色彩，但基调高昂明快，倾吐了诗人立志为国建功立业的宏大理想。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送友人南归</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王维</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">万里春应尽，三江雁亦稀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">连天汉水广，孤客郢城归。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">郧国稻苗秀，楚人菰米肥。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">悬知倚门望，遥识老莱衣。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">江南万里，春光已过三江原野，大雁纷纷向北飞去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">汉水浩淼，无边无际，与天相连，老友归去，回到故乡郢地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">郧国的稻田茁壮秀颀，楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我深知家中的亲人定是在倚门盼望，远远地就能认出你，作为游子，应早日归家，孝敬双亲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这是一首五言律诗。诗的首联描写万里大地春已去、雁也北归，而友人却要南去的景象；颔联写水波辽阔的汉江连着天；颈联写了稻田的笔直、菰米收获；尾联运用老莱衣的典故。这首诗运用借景、借典故抒情的表现手法，表达了诗人对友人的依依不舍以及希望友人回家孝敬父母的思想感情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送储邕之武昌</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">黄鹤西楼月，长江万里情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春风三十度，空忆武昌城。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送尔难为别，衔杯惜未倾。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">湖连张乐地，山逐泛舟行。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">诺为楚人重，诗传谢朓清。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">沧浪吾有曲，寄入棹歌声。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这是一首五言排律。此诗开头四句主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念；中间四句是写与储邕的惜别之情；结尾四句是送别时的祝托语。全诗风格飘逸秀丽，自然浑成，情趣盎然，以古风起法运作排律，自然流畅地表现出诗人对武昌的深切怀念和对储邕的深情厚谊。</span></p>