龍舟競渡

不凡

美麗的西姆科湖晨曦，日出東方 分享三张今早在码头拍的日出美照给大家，分别是6点42分、43分、44分的湖景。l祝大家的生活如今天的龙舟赛和今晨的Simcoe日出一样，奋勇向前、蒸蒸日上。 第21届巴里龍舟競賽昨天-星期六在美麗的Kempenfelt 湖邊舉行. 作為慈善活動多年來一直為市内60個不同慈善機構筹款。今年有40隊一共有1,000名划船手參加比賽. 包括一隊巴里及地區華人協會所組織.。如往年一樣,賽事在300公尺的湖邊由東往西, 分三次各隊分組輪流, 每次有四艘龍舟出賽.。在第三次比賽中, 華人隊以分組賽以第一名奪冠, 將另外三隊遠遠抛離. 訓練有素, 成續斐然！感謝所有參賽選手, 幕後配合的所有朋友、志願者、贊助商，感謝巴里及其周邊地區華人協會無私的默默付出！ 選自朋友圈“泰安”老友，照片版權歸所有者。 各賽道檢錄處 湖心島獨特的涼亭為龍舟賽盛會的主會場… 熟悉的一年一度的龍舟賽活動程序，爱心如光，照亮每个角落；善举似火，温暖万千心灵。‌‌爱是无声的语言，“龍舟競渡”行动是最好的表达。‌‌ 龍舟賽紀念獎碑 一年一度的龍舟賽盛會吸引了許多市民和遊客，為癌症患者和癌症疾病預防研製獻出愛心… 華人協會服務華人 龙舟赛每个参赛队伍都给主办方捐献一笔款项，用于慈善，這項活動从2003年至今已經持續二十多年（新冠病毒期间暂停一年），成为当地家喻户晓的一场融入中西体育文化&慈善活动。 當地華人企業紛紛獻出愛心，為華人協會組織參與龍舟賽活動提供無償贊助。 感謝各位贊助商的大力支持！ 華裔畫家劉必中先生、吳婷女士親臨現場潑墨揮毫妙筆生花書寫漢字、水彩繪畫“梅蘭竹菊”贈予市民遊客、“龍舟競渡”炫麗多彩的油畫展現在碩大畫布令人驚呀！ 畫家現場繪畫“龍舟競渡”龙舟竞渡，奋楫争先，祝巴里華人協會龙舟隊比赛中脱颖而出，生活里也能一往无前，收获满满！ 感謝各位華人協會理事為組織參與此次活動無私的奉獻和積極的參與。 又見新老朋友… 中華文化藝術展… 折扇梅蘭竹菊畫展 扇子畫梅蘭竹菊 傳播博大精深的中華文化，為市民、運動員、遊客書寫毛筆字中文名稱給予對方… 熟悉的面孔，華人的好朋友Jeff 杰費里先生，他連續多年擔任華人協會龍舟隊的教練。 雪莉 克里斯塔 本 畫家劉必中與杰費里先生合影 秋天 梅蘭妮 阿美西亞 歡迎八方來客，歡迎您加入巴里及其周邊地區華人協會… 中國旗袍秀 各個龍舟隊場地熱鬧非凡人声鼎沸。此时湖邊大草坪仿佛成为了一个充满活力的世界，每一个人都沉浸在活动的海洋中，尽情地享受着这个美妙的时刻。 沿著西姆科湖湖邊公園搭起一座座各個龍舟賽隊伍的帳篷… 畫家劉必中老師現場作畫“龍舟競渡”… 錫姆科湖邊公園草坪一時間湧出許多吸引兒童自己動手的娛樂項目、遊客參與的文化藝術攤位… 華人協會推出文化藝術展位… 運動員檢錄… 龙舟雄姿英发，船身彩绘斑斓，犹如一条彩龙翻腾于波涛之上。龙头威严庄重，龙目炯炯有神，仿佛在诉说着千年的传奇与荣耀。整艘龙舟散发着神秘与力量的气息。 龍舟賽籌備組工作人員在緊張的工作，畫龍點睛… 龙舟矫健如龙，船身线条流畅，闪耀着光芒。龙头高耸，双目炯炯有神，仿佛能驱散一切困难。舟身彩绘缤纷，细节精致，每一处都透露出匠心独运与对傳統的尊重。 賽前動員 龍舟賽運動員賽前熱身活動… 龍舟隊增加了許多新鮮血液… 龍舟賽隊員們聚集一起交流經驗、研究落實戰術… 龍舟賽活動志願者 金龙飞舞，祥云缭绕，舞龙是祈福纳祥的千年传统。在铿锵有力的鼓点声中，诠释着传统文化的魅力。 　　傳統的獅子舞金狮摇头摆尾，步步生风，仿佛从神话中跃然而出。 華人協會龍舟隊接受檢錄、登舟… 龍舟隊女鼓手英姿颯爽，氣宇軒昂，擊鼓如潮湧引領龍舟破浪前行，每一擊都激蕩著隊員的熱血與激情… 全体隊員登舟準備出發… 每組參賽四支龍舟，陸續出發了… 步調一致才能得勝利… 選手手持船槳入水时保持桨叶与水面呈45°-80°，通过手腕旋转控制桨叶抓水角度。‌‌（當年我曾經做替補隊員參加過一次訓練，說說理論與划槳做做絕不一樣） 划水用力 龙舟划桨的核心技巧在于‌握桨姿势规范、身体发力协调、节奏同步控制‌三要素，结合团队协作形成高效动力系统。迅速調整好方向，滑向賽道… 龍舟奔向賽道出發點… 動于靜中，蓄勢待發… 龍舟賽出發地聚集著整裝待發的龍舟隊… 發令槍響四支龍舟劍一般的划出… 二十四漿划春秋，三声鼓响震九州。鑼鼓喧天加油聲此起披伏比賽開始了… 划过水面，龙舟如箭，破风前行，姿态翩翩。‌‌ 龙舟上的每一桨，都是对传统的致敬，每一滴汗，都是热爱的宣言。‌‌ 第二輪比賽開始進入賽道… 齊心合力全力拼搏衝向終點… 超過其它龍舟隊選手闖入小組第一名。 湖面鼓声震天，人群沸腾欢呼。健儿挥桨如飞，浪花翻滚起舞。‌‌ 小組賽陸續衝向終點的隊伍… 小組賽結束，順利返航… 隊伍當中新生力量有剛剛到巴里的中國留學生何靜然。“我是一名来自中国的国际留学生，今年九月即将在乔治亚学院开始学习。到巴里（Barrie）只有一个多月的时间，生活还处于适应的过程中。没想到刚来不久，就有机会参加这里举行的 Dragon Boat Festival（龙舟节）。对于我而言，这不仅仅是一场新奇的体验，更是一次深刻的文化思考与情感交流……”該留學生投稿“初到巴里的龙舟节体验 — 一位中国留学生的文感悟”：發表在巴里及其周邊地區華人協會網站。 龍舟隊小組賽胜利归来，舉漿歡呼雀躍如英雄般荣耀，展现出无比的勇气和團隊精神。 龙舟精神，是团结的象征，更是拼搏的写照。‌‌祝賀華人龍舟隊取得驕人成績！ 見到熟悉面孔的龍舟隊隊員格外親。 龍舟隊女中豪傑付潔 凱旋而歸 華人協會龍舟隊年輕活力四射的女隊長柯婷。 越來越年輕的龍舟女隊員，你猜猜孩她媽的年齡？ 龍舟隊老隊長，擊掌祝賀龍舟賽隊員凱旋歸來… 老將出馬，一個頂倆。 雪莉 攝影愛好者航拍龍舟賽活動現場… 無人機拍攝視野開闊湖邊美景盡收眼底… 贊助商餐飲服務保障到位，后勤无小事，服务是根本，行政后勤，铸就辉煌。 饭菜的香气四溢，丰盛得如同丰收的田野，让人感受到满满的生机与活力。 色香味俱佳，每一道菜都像是艺术品，令人赞叹不已。每一道菜都凝聚了厨师的匠心独运，令人回味无穷。 道道菜色香味俱全，简直让人垂涎欲滴。这道菜的调味简直绝了，酸甜辣咸平衡得恰到好处。 編輯美篇文章的照片和小視頻選自巴里華人協會群和朋友圈，感謝攝影愛好者拍攝記錄下2025年度巴里龍舟賽活動精彩瞬間，版權歸原作者。 龙舟竞渡，文化与梦想同绽光芒作者：Lily Feng在海外的日子里，我时常怀念中国的那些传统文化，就像漂泊的游子思念故乡的月光。而当我成为龙舟队的一员，参与到这场龙舟比赛中时，那些遥远的眷恋一下子被拉近，变得鲜活起来。梦里，那声声激昂的号令再次响起。“Ready, Ready”，“Attention”，“Beep”，紧接着便是此起彼伏、声嘶力竭的“go, go, go……” 同伴们奋力划桨，溅起的水花在阳光下闪烁，每一下划动都带着一往无前的气势。我紧紧握着鼓棒，用尽全身力气挥舞着，大声嘶吼着“give me a power！冲啊！” 那股热血在身体里沸腾，仿佛就要冲破胸膛。还有 30 米，冲刺！我们赢啦！我带着颤抖的声音，狂舞着双臂大声欢呼着……扑通一声，我掉进了水里，这才从梦中惊醒。但梦里的场景太过真实，我整个人依旧沉浸在那股亢奋之中，久久无法平静。人们都说日有所思，夜有所梦，看来白天比赛的情景，早已深深烙印在我的心底，在梦中完美重现。作为龙舟队的一员，回顾这次龙舟比赛，那些日子里的点点滴滴如潮水般涌上心头，令我感慨万千。整整半年，从筹备到训练，再到最后的比赛，每一步都饱含汗水与期待，如今终于收获了满意的结果，这份喜悦与自豪难以言表。划龙舟，这一承载着中国人千年文化的传统活动，如今在海外也开枝散叶，绽放出独特的光彩。Barrie 市的龙舟比赛，已经持续了超过二十年，成为了当地夏季不可或缺的盛事。在这里，龙舟节不仅仅是一场比赛，它更是社区精神的凝聚，是活力的彰显，促进着各族裔之间的团结与和谐。它的核心目标，是让社区精神在每一个居民心中扎根，为大家提供一个展示自我、享受文化盛宴的机会，让整个城市在夏日的阳光下，洋溢着欢乐与温馨。“巴里及周边地区华人协会”作为唯一的华人团体，连续数年参与到这场盛事中，这让每一个华人都感到无比骄傲和自豪。今年，更是有超过 40 个团体齐聚一堂，共逐荣誉，我们华人自然也不甘落后，踊跃参与其中。而我为了圆梦，更是跃跃欲试。还记得今年 2 月，柯婷队长就开始为这场比赛忙碌起来。组建团队、与主办单位沟通、和教练商讨训练课程……这一系列繁琐的事务，她都处理得井井有条。然而，组队的过程并非一帆风顺。起初，大家报名的积极性并不高，人数远远达不到主办单位的要求。而且很多队员，包括我自己，都是第一次参加这样的活动，心中满是忐忑与不安。为了凑齐人数，我们怀着诚挚的心意，邀请了三位外国友人加入我们的团队。没想到，这种中西合璧的组合，竟碰撞出了奇妙的火花，让我们发挥出了超乎想象的能量。训练的日子里，我原本以为会像国内传统的集训那般，教练会无比严格，训练强度也会大得让人难以承受，我甚至担心自己体力不支，会成为团队的累赘，但 Jeff 教练的训练方式，就像一阵春风，吹散了我心中的阴霾。每次训练，我们就像在湖上悠闲泛舟，一边欣赏着美丽的 Lake Simcoe 湖景，一边轻松愉快地学习划桨技巧。Jeff 教练寓教于乐，在欢声笑语中，我们掌握了划龙舟的要领。老队员们也十分友善，他们耐心地指出新队员的不足，新队员则虚心接受，认真练习。在这样和谐的氛围中，我们不仅提升了技能，更建立起了深厚的团队情谊和良好的合作精神，为比赛的胜利奠定了坚实的基础。比赛的过程中，也有一个小插曲让我难以忘怀。在第一轮比赛时，队长柯婷的手机不慎掉进了湖里，可她没有表现出丝毫的负面情绪，眼神中依旧坚定，仿佛什么都没有发生过。她就像一面旗帜，带领着我们一路过关斩将。经过三轮激烈的角逐，我们取得了意想不到的好成绩——“季后赛小组第一名”！那一刻，所有的汗水与付出都化作了激动的泪水和欢呼，这份荣誉，属于每一个为龙舟队拼搏的人！队员们纷纷表示，明年还要继续参加，今年没来得及参加的人也迫不及待，早早地就说要为明年赛事报名。这场龙舟赛，早已超越了比赛本身，它是团队精神与毅力的象征。比赛前，大家挥洒汗水，刻苦训练；赛场上，整齐划一的划桨动作，凝聚着每一个人的力量。我们取得的这份好成绩，离不开每一位参赛队员的努力，更离不开那些在背后默默付出的志愿者和支持者。在这里，我要衷心地感谢我们华人协会的会长 Adam，他在整个活动中展现出了卓越的领导才能，就像一盏明灯，为我们指引方向；感谢华人协会的理事们，你们默默的付出，是我们前行的坚强后盾；感谢志愿者们，你们的辛勤工作，让比赛得以顺利进行；还要感谢赞助商们，没有你们的资金支持，我们无法踏上这片充满激情的赛场。更要感谢并肩作战的每一位队友——训练时的互相鼓励、赛场上的默契配合，是我们拧成一股绳的底气，这份荣誉里藏着每个人的汗水与坚持，这份荣耀你我共同拥有。此外，更要向那位“从天而降的女神”、我们的无名舵手致敬，她是团队的灵魂支柱，没有她的引领，我们无法斩获最终赛事的胜利。最后，我还想特别感谢阿丽姐，是你的秧歌鼓棍，让我在击鼓时敲出了中国范儿——那是一种豪迈，一种刻在骨子里的骄傲！2025 年 Barrie 龙舟赛已经圆满落下帷幕，但它带给我们的感动与力量，将永远留在我们心中。在大家的齐心协力和共同努力下，这次赛事不仅展现了竞技的精彩，更凝聚了华人协会团结协作的精神风貌，让主流社会看到了我们的风采。“Ready, Ready”，“Attention”，“Beep”，two，three， four， five… 还有 30 米，冲刺！那激昂的号令声仿佛还在耳边回响。哥们儿，姐妹们，让我们带着这份热爱与执着，也带着未熄的圆梦热忱，明年赛场上再见！相信那时的我们，会更加团结，更加勇敢，向着更高的荣誉奋勇前行！龙舟队队员 – Lily Feng（冯昱） 自媒體多種形式宣傳巴里2025龍舟賽盛會 “在大家的齐心协力和共同付出下，2025 年 Barrie 龙舟赛圆满落下帷幕！本次赛事不仅展现了竞技的精彩，更凝聚了我们协会团结协作的精神风貌。龙舟赛不仅是一项传统文化活动，更是一种团队精神与毅力的象征。我们协会的龙舟队由 20 余名队员组成，在队长柯婷的带领下，奋勇拼搏，最终取得了 “季后赛小组第一名” 的优异成绩！运动员们为了赛场上的每一次整齐划桨，早已在赛前的多次训练中挥洒汗水。这一荣誉属于所有参赛的队员们，也属于在背后默默付出的每一位志愿者和支持者！”巴里及其周邊地區華人協會會長Adam🇨🇦地产经纪 因視頻制式不同無法編輯，截圖片段编辑到美篇，感謝李楠、yan、泰安、嵡愛駿、“追夢千萬里”等眾多華人朋友拍攝編輯的視頻和精彩瞬間，定格美好的回憶。 初到巴里的龙舟节体验 —— 一位中国留学生的文化感悟作者：何静然我是一名来自中国的国际留学生，今年九月即将在乔治亚学院开始学习。到巴里（Barrie）只有一个多月的时间，生活还处于适应的过程中。没想到刚来不久，就有机会参加这里举行的 Dragon Boat Festival（龙舟节）。对于我而言，这不仅仅是一场新奇的体验，更是一次深刻的文化思考与情感交流。一、同样是“赛龙舟”，却不是同一个节日在中国，“龙舟节”往往与“端午节”紧密相连。它起源于纪念爱国诗人屈原的故事，承载着华夏民族的文化记忆与精神寄托。每年农历五月初五，中国各地都会举行龙舟比赛、吃粽子、挂艾草、佩香囊，以此来寄托哀思与祝愿。这个传统节日强调家国情怀与文化延续。然而，在加拿大的 Barrie，Dragon Boat Festival 却有着不同的意义。它更像是一个社区盛会，一方面展示运动精神，另一方面也是慈善与团队合作的象征。当地的比赛往往与公益筹款结合在一起，资助了包括图书馆建设在内的许多项目。2025 年的 Barrie Dragon Boat Festival 已经来到第 21 届，自 2003 年首次举办至今已有二十多年历史。今年更是有 40 支队伍参赛，现场热闹非凡。二、文化符号的多重解读与共通性作为一个中国人，最初听到“Dragon Boat Festival”时，我下意识地以为这就是端午节，但在节日时间上与中国有很大出入，带着疑惑我走进了现场，才发现这里的人们关注的重点完全不同。他们更多是享受龙舟比赛的激情与娱乐氛围，把它看作是一个促进友谊和 Barrie 社区精神的节日。这种“文化误会”让我开始思考：同样一个“龙舟”的符号，却在不同文化土壤中生长出完全不同的意义。在中国，它承载历史与情感；在加拿大，它象征合作、活力与公益。这让我意识到，文化的流动会经历“再诠释”与“再创造”，而这种差异本身就是一种有趣的文化交流。Barrie 及周边地区华人协会（Simcoe County Chinese Association）也是参赛队伍之一。除了参赛队员外，协会里的艺术家朋友有的在现场支起画布拿起笔刷沉浸在海滨风景的油画记录中，也有艺术家将体现中国文人生活缩影的折扇画现场写意给西人朋友们，还有些艺术家用毛笔书写西人朋友的中文名字赠予对方，等等。这些无疑都是温情的文化交流，而且收获了很多喜欢中国文化的粉丝朋友。在整场活动中除了比赛之外，有一个环节“花朵仪式” （Flower Ceremony）让我感动——人们手持鲜花聆听乳癌幸存者的感言，然后将花投入湖中，湖面上漂浮的花朵与水中的野鸭相映。既是对逝去生命的追思，也是对抗癌勇士的鼓励与希望的传递。这些环节让龙舟节不仅成为一场运动赛事，也是一种文化传承与小区精神的展现。在某种程度上和中国端午节缅怀与祝愿的文化传承又何尝不是一种契合呢…三、文化共通背后的融合特征加拿大是一个典型的多元文化社会。当中国的龙舟文化“漂洋过海”来到这片土地时，它并没有完全按照中国的方式再现，而是与当地文化结合，成为一个新的节日形式。这不仅仅是“照搬”，更是一种创造性的融合。在比赛现场，我看到不同背景的人们齐心协力划桨，观众们热情地为每一支队伍加油助威。这样的氛围让我感受到文化的力量：它可以穿越国界，带来新的理解与共鸣。对于中国文化而言，这是一次“输出”；对于加拿大而言，这是一种“接纳”与“融合”。这样的互动展示了文化的包容性与开放性。四、在华人协会社区中感受到的支持在众多参赛队伍中，有一支队伍是来自 Barrie 及周边地区华人协会（Simcoe County Chinese Association）。作为刚到加拿大的留学生，我对这一幕格外感动。看到来自中国的同胞能够组队参赛，在异国他乡共同展示华人的凝聚力，让我心中倍感温暖。这不仅仅是一场比赛，更是一种心照不宣的相聚。在加拿大的多元文化环境下，能够和同胞一起参与并被大家接纳，让我觉得自己并不孤单。这种集体的力量，既体现了文化自信，也让新来的我获得了某种支持。结语：文化交流中的自豪与幸运对我而言，这次参加 Barrie 的龙舟节是一段难忘的经历。它让我认识了到“龙舟”这一文化符号在不同语境下的多重含义，也让我感受到中国文化在海外的生命力。这既是一种文化的“输出”，也是一次文化的“再生长”。同时，它也体现了加拿大多元文化的魅力：在这里，不同文化能够互相包容、互相借鉴，最终融合成一个更具活力的社区。作为一名中国留学生，我既为自己的文化能在海外得到展示而自豪，也为能在这样的环境中生活与学习而感到幸运。华人协会服务华人