<p class="ql-block">潢川方言辑录</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一、名词：</p><p class="ql-block">1、表示天文时令</p><p class="ql-block">日头--太阳 月婆婆--月亮</p><p class="ql-block">冷子、盐子子--冰雹 </p><p class="ql-block">淋冰、命冰--冰块 上冻--结冰</p><p class="ql-block">命命条子--屋檐冰凌</p><p class="ql-block">扫帚星--彗星 麻分子-细雨、雾雨</p><p class="ql-block">早曦--早晨 五黄六月--农历五六月份</p><p class="ql-block">惹万儿--现在 成天--整天</p><p class="ql-block">见天--每天 劲窝--马上 </p><p class="ql-block">多咱儿--什么时候 将将儿--刚才</p><p class="ql-block">夜孩儿里、黑咧--夜里</p><p class="ql-block">十不初一--不经常 往过儿--以前 </p><p class="ql-block">往摞儿--从前 赶门(明)儿--以后</p><p class="ql-block">明个--明天 多咱--啥时候</p><p class="ql-block">劲窝、就劲儿--顺便、现在、立即</p><p class="ql-block">马会儿--马上、一会儿、过一会儿</p><p class="ql-block">2、表示方位处所</p><p class="ql-block">高面、上头--上面 下头--下面</p><p class="ql-block">前头--前面 后头--后面</p><p class="ql-block">二面二--两边 那嗨儿--那里</p><p class="ql-block">那本儿--在那 这一磨儿--这一片儿</p><p class="ql-block">排道儿--到处 料天坡--野外</p><p class="ql-block">那不等儿--那不是(指向，特指在那)</p><p class="ql-block">嘎巴呐儿--琐碎细小的地方、旮旯、角落 </p><p class="ql-block">3、表示动物植物</p><p class="ql-block">水牯子--公水牛 水沙--母水牛</p><p class="ql-block">老犍--公黄牛 </p><p class="ql-block">骚胡--公羊 水羊--母羊</p><p class="ql-block">老叫驴--公驴 草驴-母驴</p><p class="ql-block">牙猪--阉过的公猪 老改敲--阉过的母猪 </p><p class="ql-block">豚子-母猪 狼巴子--狗熊 </p><p class="ql-block">小笋鸡--当年的小公鸡 </p><p class="ql-block">扁嘴（zéi）子--鸭子 </p><p class="ql-block">郎猫--公猫 咪猫--母猫</p><p class="ql-block">老鸹--乌鸦 鱼鹰（老鹰）--鸬鹚</p><p class="ql-block">黄鳝-鳝鱼 草鱼--鲩鱼</p><p class="ql-block">王八、角鮨--团鱼,老鳖,甲鱼</p><p class="ql-block">泥巴狗子--泥鳅</p><p class="ql-block">Kiema--青蛙、癞蛤蟆</p><p class="ql-block">蝌蟆孤子-蝌蚪 马鳖--水蛭</p><p class="ql-block">螺蛳牞（jiù）子--田螺 曲蟮--蚯蚓 </p><p class="ql-block">吃虎子--壁虎 瘌头巴子--蟾蜍 </p><p class="ql-block">燕憋虎子--蝙蝠 丁丁--蜻蜓</p><p class="ql-block">脊翎子--蝉、知了 土狗子--蝼蛄 </p><p class="ql-block">红芋--红薯 </p><p class="ql-block">地梨子--荸荠 甜干子--甘庶 </p><p class="ql-block">茄（读成qué）子 方瓜--南瓜</p><p class="ql-block">4、表示称谓</p><p class="ql-block">太巴--高祖 老太--曾祖</p><p class="ql-block">大(dǎ、dàr)--爹、爸爸、父亲</p><p class="ql-block">老房（hāng）子--父母</p><p class="ql-block">老马儿、老马子、后屋的--老婆、妻子</p><p class="ql-block">当家里、老头儿--老公、丈夫</p><p class="ql-block">叔老--叔父 妗子---舅母</p><p class="ql-block">大拍子--丈夫的哥 小叔子--丈夫的弟</p><p class="ql-block">老干爷--岳父、老丈人 老干娘--岳母、丈母娘</p><p class="ql-block">崽头--男孩 小妮子--女孩</p><p class="ql-block">末疙瘩---最小的儿子 老末--最小的</p><p class="ql-block">寡夫条子--男单身汉 恩（én）--你</p><p class="ql-block">绝化头--没有儿子的人 过房--再嫁的妇女</p><p class="ql-block">爷儿化--父子 娘儿化-母子(女) </p><p class="ql-block">老嗨一-要好男子互称 人家--自己、别人</p><p class="ql-block">老头儿--年纪较大的男子 老嫲儿--老太婆</p><p class="ql-block">半截头子、宰头子--男孩</p><p class="ql-block">砍头的--对做坏事的人说的；</p><p class="ql-block">炮子子--对小孩不满意的说法</p><p class="ql-block">5、表示房舍器具</p><p class="ql-block">过道、夹道--胡同 堂屋--正房 </p><p class="ql-block">房屋--卧室 锅上--厨房</p><p class="ql-block">茅厕、茅次--厕所 阴沟--下水道、排水沟 </p><p class="ql-block">刻kiē泡pāo、布袋儿--衣服口袋、衣兜</p><p class="ql-block">片子--尿布 手绢--手帕</p><p class="ql-block">手电--手电筒 盖物--被子</p><p class="ql-block">被单子--床单 电棒--日光灯</p><p class="ql-block">物先--东西（某种物体）</p><p class="ql-block">臭胰子--肥皂 胰子--香皂 </p><p class="ql-block">开水瓶--保温瓶 尿窑罐---马桶</p><p class="ql-block">洋吊子--室内屋顶上的蜘蛛网、灰尘等</p><p class="ql-block">6、表示人体部位</p><p class="ql-block">牙棱子--牙龈 脑麻勺子--后脑勺</p><p class="ql-block">江吗头子--肩膀</p><p class="ql-block">胳膊弯子--肘 腿盖包--膝盖</p><p class="ql-block">脚丫巴子--脚趾 枯臭纹--皱纹</p><p class="ql-block">脊梁盖--后背 头毛--头发</p><p class="ql-block">屁股巴子、屁股台子--臀部</p><p class="ql-block">鸭尕--小男孩的外生殖器</p><p class="ql-block">7、表示日常生活</p><p class="ql-block">酒浮糟--米酒 汤麻圆子--汤圆</p><p class="ql-block">场--酒席 杂（下）水--猪牛羊的内脏</p><p class="ql-block">赚头--猪牛羊的舌头 潲水--泔水</p><p class="ql-block">晃子--鸡鸭猪牛宰后的血</p><p class="ql-block">逮漏一陀螺 琉璃子子--玻璃球</p><p class="ql-block">克（kiē）拉头子--土坷垃、泥巴块子</p><p class="ql-block">8、表示人品交际</p><p class="ql-block">主户--比较固定有买卖关系的人</p><p class="ql-block">浪瓢--行为放荡的女人</p><p class="ql-block">小日麦儿的--小坏蛋</p><p class="ql-block">歪鬼儿--妓女、语言行为不端的人</p><p class="ql-block">9、表示心理行为</p><p class="ql-block">眼惜--羡慕 作(zuǒ)假--故作客气</p><p class="ql-block">二细-假装文雅 巴巴的、贴微儿的--故意 </p><p class="ql-block">二杏--逞能 破（pó）上--豁出去</p><p class="ql-block">翻花--耍横 膈应、客烦--讨厌、腻味 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">二、动词：</p><p class="ql-block">1、表示生老病死</p><p class="ql-block">有喜--怀孕 落月--生小孩</p><p class="ql-block">完亲--男子结婚 发嫁--女子结婚</p><p class="ql-block">过辈--老人死 跑了(丢了)--婴儿死了</p><p class="ql-block">凉来--感冒 翻来--中暑了</p><p class="ql-block">跑肚--腹泻 缺夏--夏季食欲不振</p><p class="ql-block">打脾寒--疟疾(冷热病) </p><p class="ql-block">不得劲--病了，不舒服</p><p class="ql-block">出水花--出疹子(起水泡) </p><p class="ql-block">2、表示日常生活</p><p class="ql-block">用眼：</p><p class="ql-block">搬托--看门道、观察 抗锄（chuō）--在旁边观看</p><p class="ql-block">用口：</p><p class="ql-block">说（读成xuě）</p><p class="ql-block">撇呱、撇话--闲谈、聊天</p><p class="ql-block">胡搓--到处说、挑唆</p><p class="ql-block">叫唤--大声嚷 发雾--发火、起哄</p><p class="ql-block">打圆壶--调解、帮说好话 谝--自夸、炫耀</p><p class="ql-block">打尖--饭前吃一点 敲竹杠--敲诈勒索</p><p class="ql-block">刻（kiē）饭、嗨饭、斗饭--吃饭</p><p class="ql-block">捣yǐlōu--临终前的吃饭</p><p class="ql-block">说古迹--讲故事</p><p class="ql-block">屌拈精、屌扯（cǎi）--胡说</p><p class="ql-block">屌连--训斥人、麻缠（形容词）</p><p class="ql-block">白雪来--住嘴、不要说了</p><p class="ql-block">旋大蛋、喷大蛋、扛二蛋--吹牛</p><p class="ql-block">用心：</p><p class="ql-block">wāi门子--拉关系找门路 扳直弯--论理</p><p class="ql-block">样定罗弄--看情况办</p><p class="ql-block">俺不（bǔ）滴--俺不同意</p><p class="ql-block">耙斯--排除、撤销</p><p class="ql-block">白分儿来--别急忙来 白捣来--别捣了</p><p class="ql-block">扛瞎话--说假话、说谎话</p><p class="ql-block">翻瞎话--对A说B的坏话，挑拨离间</p><p class="ql-block">发呓症（声）--说梦话.做梦</p><p class="ql-block">用手足：</p><p class="ql-block">板跟头一摔跤 摆治--修理、治病</p><p class="ql-block">夯--用拳打 捋--拔毛</p><p class="ql-block">盘--搬、用手玩东西 摆秋--荡秋千</p><p class="ql-block">解手、打岔--大小便（上、下厕所）</p><p class="ql-block">逮猫儿--捉迷藏 杠祸--小孩打架</p><p class="ql-block">烧锅（gě）--做饭、炒菜 扳倒了--摔倒了</p><p class="ql-block">打精肚（dǔ）子--不穿上衣 打精屁股--裸体</p><p class="ql-block">多义：</p><p class="ql-block">扛二蛋--胡扯、瞎扯、撒谎、说瞎话；巴结、阿谀奉承、趋炎附势；闲逛（玩）、凑热闹 </p><p class="ql-block">三、形容词：</p><p class="ql-block">1、形容性质状态</p><p class="ql-block">尖绝--顶好 入（yǔ）作--舒服</p><p class="ql-block">刁晓--聪明 二杏球--鲁莽</p><p class="ql-block">半吊子、二半吊子、二不斗、、七分、半转儿--说话办事不到家、二百五、傻瓜 </p><p class="ql-block">呆--不灵活 开悟--懂事</p><p class="ql-block">大老粗--文化水平低</p><p class="ql-block">帖巴儿的--故意 设非--万一</p><p class="ql-block">齁心--太咸、想得很</p><p class="ql-block">大脯的--毫无顾忌</p><p class="ql-block">胎--幼稚、小孩发育不好</p><p class="ql-block">窝脓（囊）--不卫生</p><p class="ql-block">挡呛、管精--中用 作（zuǒ）--行事、自作自受</p><p class="ql-block">悬乎--危险 瘆人--使人害怕</p><p class="ql-block">岔保、鬼灰--没指望 月白--浅蓝</p><p class="ql-block">看好--碰巧 老的--不好看、不新鲜</p><p class="ql-block">拐得慌----羞 弯点--丑（不文明）</p><p class="ql-block">八里八--差得太远</p><p class="ql-block">不照气、不照条、不刁晓--傻、不行、差劲、不够格</p><p class="ql-block">热火燎灶--热闹、红火 嚼血沫子--胡说八道</p><p class="ql-block">正二八经--正正规规 钻窟隆打洞--想方设法</p><p class="ql-block">南无天、北无地--无边无际 斜话--爱说话、噪门高</p><p class="ql-block">干巴吊颈--长得瘦 呆拉泡--邋遢</p><p class="ql-block">排场（尚）--漂亮、效果很好</p><p class="ql-block">机流拐弯--（道路）弯道多、说话拐弯抹角</p><p class="ql-block">（肉质）细滑--细腻</p><p class="ql-block">打个呓挣--停顿了一下 尻死--叉了</p><p class="ql-block">掖熊--完蛋 去屌球--算了</p><p class="ql-block">谢熊--不为人说好话、办好事。</p><p class="ql-block">家败--专说人坏话、办坏事</p><p class="ql-block">2、形容数量</p><p class="ql-block">半拉、两半各儿--半个 点把（点）儿--很少 </p><p class="ql-block">一火（虎）口--一乍 一咔--一大步 </p><p class="ql-block">一牌儿--一次 一丁点儿--一点</p><p class="ql-block">一尕尕（gā）--极少、极小 </p><p class="ql-block">一杂子--较厚较多</p><p class="ql-block">3、形容人品交际</p><p class="ql-block">刷呱--办事利落</p><p class="ql-block">细作--长相秀气、举止文雅</p><p class="ql-block">喜俏--伶俐 精猫--吝啬 </p><p class="ql-block">搪孬--不讲规矩、不讲信用 </p><p class="ql-block">洋道--不懂事、不认真 口--厉害</p><p class="ql-block">有抹--有办法、有本事 烧包--假阔气</p><p class="ql-block">鸡作包--小气、缺德、造作</p><p class="ql-block">刁晓--小聪明 帖--能干</p><p class="ql-block">包黑hiě--勇于吃苦、默默奉献、承担责任</p><p class="ql-block">恩算老几--你算什么</p><p class="ql-block">三磨白旗--东拉西扯、胡说八道</p><p class="ql-block">揍糟--做样子 嚼（作）牙巴骨--闲聊、说人坏话</p><p class="ql-block">巴巴（bà）的、单门单儿--故意的</p><p class="ql-block">牛（ōu）血--厉害、蛮不讲理 拐--厉害、不好</p><p class="ql-block">红头牛（ōu）--不讲理、三句话不说上来就打</p><p class="ql-block">屌黏--难缠、难说进去话</p><p class="ql-block">四、副词：</p><p class="ql-block">就--斗 去球--算了</p><p class="ql-block">管斗--可以</p><p class="ql-block">五、叹词：乖儿来--表示惊讶、震惊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（注：参考《潢川历史文化大观》，适当做了补充、修改、调整）</p>