俄语美文英汉练脑--0003

外文老兵 John

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">俄语原文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> Вчерашний день может быть плохим, но он не будет таким каждый день. </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> Сегодня новый день, начни его с новой надеждой!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 英语译文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Yesterday may have been bad, but it won't be so every day. Today is a new day. Begin it with new hopes! </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">汉语译文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">昨日或许不如意,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">每天不会尽如此。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">今天迎来新一日,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">怀新希望开新曲。</b></p>