【闲情偶拾】零陵方言辑录

春江

<p class="ql-block">  闲着无事,搜集了零陵的一些方言,并分门别类进行了整理。有些可能是水口山和大庆坪方言。随着都市化的推进,这些方言终将走进历史。茶前饭后,重温这些方言,乡村的泥土气息和乡间的亲切之情油然而生。</p><p class="ql-block">1. 时间:</p><p class="ql-block"> 今交/明交(今天/明天)、后交/老后交(后天/大后天)、清早八起(清早)、响午(中午)、刹黑(傍晚)、暗点来(晚一点来)、夜些边崽(天黑时)、快点噶哉(快一点)、早点嘎崽(早一点时间)、等下崽(等一会儿)、等了老半天(等了很久)。</p><p class="ql-block">2. 动物植物:</p><p class="ql-block"> 麻拐(青蛙)、螃海(螃蟹)、蚌壳/ēà婆(河蚌)、倦鱼(鳝鱼)、干麻拐(形容人很瘦)、癞皮麻拐(蟾蜍)、狗婆蛇(蜥蜴)、麻拐抖子(小蝌蚪)、头生(鸡)、虫线(蚯蚓)、盐老鼠(蝙蝠)、骚噶婆(蟑螂)、牯牛(公牛)、侍牛(母牛)、斋牛鬼(骂牛不听话)、斋狗死的(骂狗不听话)、鸡婆娘(母鸡)、鸡公(公鸡)、猪婆(母猪)、叫猪牯子(公猪)、牛崽崽(小牛)、闷mēn子(蚊子)、已邀司(鸣蝉)、麻雀子(麻雀)、青头闷mēn(苍蝇)、剥丝(蜘蛛)、老哇(乌鸦)、猫儿头(猫头鹰)、鬼头蜂(马蜂)、鱼仔(各种鱼的统称)、飞哈(飞蛾)、总麻(蝗虫)、皮壳(树皮)、元须(芫荽)、扎莲子(火棘)、郭根(葛根)、yàng牛八角(地莲)、蒲崽(草莓)、枞树(松树)、沙树(杉树)、树卡知(树枝)。</p><p class="ql-block">3. 人物称呼:</p><p class="ql-block"> 祖公老子(老祖宗)、爬爬/老嗲diā diā(曾祖辈)、嗲嗲diā diā(爷爷)、bē bē(伯伯)、老子(父亲)、满满(叔叔)、侄儿男女(侄儿侄女)、郭郭(哥哥)、小奶崽(男孩)、宝宝/宝崽(对小孩的通称)、小女崽(女孩)、yàng牛奶仔(放牛郎)、豆子鬼/鬼崽崽/小把螺蛳/小嘎崽/小把爷(小孩)、后生嘎(年轻男子)、婆娘汉子(丈夫妻子)、单西公(单身汉)、寡婆(寡妇)、男人嘎(成年男人)、女人嘎(成年女人)、老迎嘎/老老(老年人)、外嘎(娘家)、外公老子(岳父)、外婆老娘(岳母)、外噶兄弟(外家弟弟)、外噶妹妹(姨妹子)、阿公老子(公公)、阿婆老娘(婆婆)、老亲(男性亲家)、亲嘎们(女性亲家)、我们代胜(我们大家)、考子弟兄(从小一起长大的好朋友)、癫子(男性精神病患者)、颠婆(女性精神不正常者)、司务(师傅)、蛮子(不讲道理的人/拼命硬干人)、厨巴司务(厨师)、麻子(奸巧的人)、警察牯子(警察)、告花子(叫花子)、贼古子/贼头公(盗贼)、恶霸婆(凶悍的女人)、老痞子(经常讲脏话的人)、绝章子(言行独特的人)、混账鬼东西(耍赖的人)。</p><p class="ql-block">4. 行为动作:</p><p class="ql-block"> 港礼心(讲礼貌/送礼品)、挂山(清明祭扫)、东西蛇嘎了(东西丢了)、邹下克(蹲下去)、克噶了(去了)、克不克(去不去)、哦尿尿(排小便)、哦把把(排大便)、扯麻纱(纠缠不清)、搞刷嘎了(弄错了/失误)、谈白(聊天)、答白(答应/理睬)、踩一脚(停车)、吊菜(嫖娼)、死开些(走开)、穿踏踏(穿拖鞋)、打眼闭/困告(睡觉)、洗孩子(洗鞋子)、捡倦子(拾菌子)、翘嘴巴(生气)、搬翘(抵触)、港话扎心(说话伤人)、裤裆里画老虎(没有出息,擅长窝里斗)。</p><p class="ql-block">5. 身体部位:</p><p class="ql-block"> 脑壳/脑瓜子/脑壳当子(脑袋)、ēā齿(牙齿)、颈三(颈脖子)、肌嘎(指甲)、捶子(拳头)、耳光子(巴掌)、克西头(膝盖)、手处子(手肘)、肩巴(肩膀)、脸壳子(脸面)、腰子痛(身子痛)、盐包肚子(小腿)、哈子(瞎子)、bāi子(跛脚)、黄心(心脏)、油拉嘴(油腔滑调)、嫩黄心(形容年轻没有经验)、黄眼珠子/花黄心(薄情寡义的人)、布包头(没有主见的男人)、恰嘎脖里(腋窝)。</p><p class="ql-block">6. 生活环境:</p><p class="ql-block"> 日头(太阳)、落雨(下雨)、马拉古/磨罗石/石山(石头)、港子里(小溪)、山爆爆(山顶)、结够子(结冰)、地上交湿(地面很湿)、崩陡坡(山体滑坡)、很冷(不冷)、好冷/冷死个人/冷硬嘎了(很冷)、好lài / lài死人(天很热)、堂屋里(厅堂)、火拉里(火房)、壁子(墙壁)、厢房(天井两边的房间)、倒厢里(厅堂后面的房间)、阳沟(厅堂前面的露天水沟)、锅拉里(角落)、茅司(厕所)、屋七八黑(很黑)、爆嘎chē了(开裂了)、嘈耳朵(太吵了)、这个锅拉里好搂碎(这个角落很脏)。</p><p class="ql-block">7. 日常用具用品:</p><p class="ql-block"> 扫干(扫帚)、缸伏(大缸)、爬锅(菜锅)、灶锅(很大的锅)、顶锅(饭锅)、烧火炉子(火锅)、lài水(热水)、锉镰(锉刀)、挂巴(地耙)、火嘎(铁夹),铲锹(铁锹)、懂门(斗笠)、拖孩(拖鞋)、索子(绳子)、手巾(毛巾)、衣衫(衣服)、撑嘎(火塘烧火用的三角架)、凳崽崽(矮凳)、蛇皮袋子(纤维袋)、撮瓢(撮斗)、单车(自行车)。</p><p class="ql-block">8.日常菜蔬食品</p><p class="ql-block"> 汗菜(苋菜)、包菜(卷心菜)、扯根菜(菠菜)、豆锅(豆角)、海椒(辣椒)、苦麻菜(苦菜)、红莒(红薯)、南瓜笼笼(南瓜藤)、瓜崽崽(小南瓜)、包谷(玉米)、柑子(柑橘)、衣包(胎盘)、焦锅(锅巴)、粑粑(糍粑)、火酒(用火烤出来的米酒)、寡蛋(黄蛋/毛蛋)。</p><p class="ql-block">9. 批评和讥讽:</p><p class="ql-block"> 八字没得一撇(运气不好)、搞癫嘎了(事情太累太难办)、前世嘎了(太意外了)、胀蠢嘎了(吃得太多了)、蠢子/蠢猪/猪头脑壳/要蠢不乖/蠢到没得药诊(蠢笨的人)、脑壳杠/脑壳pài起(傲慢)、难港话(不想讲话/很难沟通交流)、醒气怪/哈醒/哈宝/哈里哈气(神志不清)、脑瓜子进水了(不聪明)、算个卵/算个鸟/算个屌(不算什么)、嘎生古/半罐水/半桶水/朗康古(半懂不懂的人)、水péng嘎了(水满了)、板路山多/名堂山多(借口理由多)、钝菜/死菜一坨(很差劲/很笨)、古里八怪(古怪)、扯卵谈/扯卵拌筋(不正经)、横翘直绊(不讲道理)、性格好坳(性格很倔)、鬼头日脑(鬼点子多)、砍脑壳的/砍脑壳当子(该死的)、打摆子/生烧病/热烧半摆子(耽误时间)、lài皮麻拐称老bòng(自以为是,逞强好胜)、难耳西他(难理睬他)、邪里巴交/溜里溜气(不正经)、乱讲三千(乱讲话)、东港西港/港东港西(讲这讲那,没有条理)、讲痞话/痞里痞气(讲脏话)、寡嘴壳子(说话假大空)、油里油气(不正经)、重三倒四/啰里巴嗦/话碎子多(话多)、做事好刷水(办事能力太差)、关你卵事/关你醒儿山(这事与你无关)、哪当都管到/闲事管得宽/闲吃萝卜淡操心(爱管闲事)、牛脾气/十八条牛也拉不转(形容性格执拗)、良心被狗吃嘎了(失去了良知)、鸡婆娘叫早(女人当家)、半斤鸭子十二两嘴壳壳(一张寡嘴)。</p><p class="ql-block">10.其它:</p><p class="ql-block"> 走狗屎运(意外的好运)半遮裤(短裤)、晓了显火(很厉害)、认无得(不认识)、晓吾得(不知道)、点噶崽(一点点)、一块五(一元五角)、屋里出嘎事了(家里出事了)、鸡婆眼(夜盲症)、浸死嘎了(淹死了)、你闷起的话(你想起的话)、朗门做(怎么办)、醒眼闭(开玩笑)、难和你港(不想对你讲)、你港死嘎(你讲得对)、港喜西(讲什么)、嘴巴子叫(说话主动)、恼得很(很恼火)、好烦操(好心烦)、 日你好哇(表示惊讶/意外)、莫鸾起我(莫哄起我)、光搞餐(白做了)、我很克(我不去)、砸了一高(摔了一跤)、走哪当克(到哪里去)、再耍呀仔(再玩一会儿)、肚子饿扁嘎了(肚子很饿了)、火揽毛(性子急)、烧枯嘎了(烧焦了)、搞里心不清(太忙了)、看走嘎水了(看错了)、胶水好liā(胶水很有黏合性)、朗搞法(怎么办)、好难搞(好难办)、zào嘎孽了(很可怜)、急到我该歪了(我非常急)、耍到欠羊子了(耍懒嘎心了)、楼上掉了一窝蛋(没有一个好的)、</p><p class="ql-block">眼睛起萝卜花了(眼睛看花了)、</p><p class="ql-block">港话好冲chòng(说话充满火药味)、</p><p class="ql-block">聋子不听狗叫(装聋作哑,当作听不见)、</p><p class="ql-block">堂屋里讲话茅司里答到(不相关的事乱答话)、</p><p class="ql-block">茅司里马拉古又臭又硬(顽固不化人人厌弃)、</p><p class="ql-block">火烧眉毛了还吃得三碗热粥(做事反应迟钝)、</p><p class="ql-block">好起来砍起脑壳做凳坐(两人关系亲密无间)、 </p><p class="ql-block">恼起来拿起马拉古夺死你(发起怒来拿起石头砸死你)、</p><p class="ql-block">从楼高头跌下来砸断嘎脚了(从楼上掉下来摔断脚了)。</p>