<p class="ql-block">美篇号：14223088</p><p class="ql-block">昵称：四里</p><p class="ql-block">图片均来自网络</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chi è l'uccello di primavera sulla mia mano? (谁是我手上站立的春鸟？)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Un solo fiore nei campi non è rimasto acceso... (田野的花一朵都没有留下...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Chi strappa le spine del desiderio dal mio cuore? (是谁从我的心尖拔掉欲望的荆棘？)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">L'alba vermiglia... (绯红的黎明...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Improvvisamente esplode - un'estetica grigia! (忽然爆裂 - 灰色的美学！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Un pensiero... nell'oblio si forgia in vera esistenza. (一个念头...在消逝里修炼成真正的存在。)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Come il fiume svanisce nel letto possente... (就像河水消失在伟大的河床...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Pietre sulla riva... nessuna possiede un verbo! (岸上的石头...没有一块拥有动词！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Siamo posseduti l'uno dall'altro? (我们是否被彼此拥有？)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In questo vuoto immenso... pieno di un nulla maestoso! (这巨大的空旷里...布满弘大的虚无！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Io sto... nella foresta dove le ombre affondano in neve e vento... (我站在...影子深陷风雪的丛林...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Tutto ciò che sono... (我的全部...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> È l'ultima foglia spiegata nel vento d'autunno... (是秋风中最后一片叶子的说明...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chi è colui che danza ancora con l'anatra solitaria nel crepuscolo? (谁是残留在晚霞与孤鹜共舞的人？)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chi sta immobile sulla riva opposta... (谁呆立在彼岸...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Come scoglio dopo la marea del mare... (像海水退后的礁石...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Non rimane che uno sguardo... solitario... (只剩仅有的...凝望...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La luce del faro ha già squarciato la nebbia! (灯塔的光已经撕开迷雾！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ma la direzione perduta nel vento... salata, amara... dov'è? Ah, dov'è?! (但风中丢失的又咸又涩方向啊...你在哪里？啊，你在哪里？！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chi tocca il sole sarà bruciato dalla luce! (抚摸太阳的人必定会被光芒灼伤！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chi insegue la tempesta... (追逐风暴的人...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Per quanto corra... non raggiungerà mai la distanza! (无论怎样奔跑...都无法到达远方！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Il silenzio a portata di mano... è solitudine senza scelta... (触手可及的寂静...是无法选择的孤独...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Sull'altopiano della Verità... (真理的高原...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Cresce solo... desolazione... desolazione... (长满...荒凉...荒凉...无人问津...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Solo il prossimo istante... (只有下一刻...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Non è l'incostanza del dolore che ribolle... (不是悲忧翻涌的无常...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">L'Amore... (爱...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Rimane ancora... la parola più vivida dell'umanità! (仍然是...人间最生动的词！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Difendo la frontiera... dove l'anima è limpida! (坚守灵魂通彻的边疆！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Che l'Eterno torni alla polvere... sia polvere! (把永远种回尘埃成为尘埃吧！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Spezzo un ramo di susino tardivo... (折一枝晚梅...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">E cammino... verso questo inverno... (走向这个冬季...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Per sopportare... il bagno delle nevi... (承受...一场场大雪的濯洗...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Il fuoco spento mi dà oscurità profonda... (熄灭的篝火给我致暗...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Le ali chiuse... si congeleranno nel gelo invernale... (敛起的双翅...会在寒冬冻僵...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Come il mio ardente dolore... (就像我热烈的忧伤...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Da questo momento... si ritira nella pietra... (从此刻开始...退进石头...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ma sento ancora... (但我还能听见...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Il magma ribollire... nel battito del mio cuore! (心跳里奔涌的岩浆！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Diecimila fiocchi di neve cadono... (一万片雪花落下...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Lasciami cadere... nella luce santa di un unico fiocco! (请让我跌倒...在一片雪花圣洁的光芒！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Che più neve mi circondi... mi seppellisca... (让更多的雪把我围困、埋葬...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La felicità nel cuore... (内心的幸福...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chiama ancora... il sole amato! (再一次呼唤亲爱的太阳！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Vedo... (我看见...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La primavera... sulla strada del ritorno! (春天在回来的路上！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Sulla strada... (在路上！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La primavera avanza... sicuramente... (春天肯定...走着...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ubriaca nel viaggio di ritorno... barcollando... (酒醉的归途...摇摇晃晃...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Non vede... (它看不见...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I miei versi nascosti nella neve... (我藏在雪里的诗行...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La vaga grazia... (依稀的妖娆...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Che calcola nell'incontro della fioritura... (盘算着花期的相逢里...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Quanti cinguettii... diventeranno l'ebbrezza della retorica... (有多少鸟鸣会成为修辞的迷香...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La primavera è sulla strada del ritorno! (春天在回来的路上！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La primavera è... (春天在...)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Sulla strada del ritorno! (回来的路上！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Sulla strada del ritorno! (回来的路上！)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">SULLA STRADA DEL RITORNO! (回来的路上！)</p>