2025/2/26新西兰之豪威克历史村（5）

FISH

<p class="ql-block">题记：2025年2月26日周三，前几篇我们已经沉浸式体验了奥克兰🏘️<b style="color:rgb(176, 79, 187);">豪威克历史村Howick Historical Village</b>的36～13号老建筑里1840～1880年的生活氛围。</p> <p class="ql-block">从左往后：<b>1号</b>詹姆斯的帐篷<b>🏕️</b>、<b>2号</b>约翰的草屋<b>🛖</b>…前方空地是🪵🔥<b>野餐区。</b></p> <p class="ql-block">本篇记录了11个单元：1）<span style="color:rgb(176, 79, 187);">12号詹姆斯杂货铺和邮局</span>；2）<span style="color:rgb(21, 100, 250);">11号阿姆斯酒店</span>；3）<span style="color:rgb(237, 35, 8);">10号教会房舍</span>；4）<span style="color:rgb(57, 181, 74);">9号+8号托马斯和马赫家园</span>；5）<span style="color:rgb(176, 79, 187);">7号贝尔谷仓</span>；6）<span style="color:rgb(255, 138, 0);">6号史密斯船长贝尔之家</span>；7）<span style="color:rgb(21, 100, 250);">5号迈克尔家园</span>；8）<span style="color:rgb(57, 181, 74);">4号+3号爱德华和约翰家园</span>；9）<span style="color:rgb(237, 35, 8);">2号约翰·布里奥迪草屋</span>；10）<span style="color:rgb(21, 100, 250);">1号詹姆斯的帐篷；11）</span>彩蛋：村子<b>手绘地图</b>上标注了✅建筑🏘️原始建造名称、年代和地址。其他内容请关注本人其他美篇文章。</p> <p class="ql-block">15:57小视频记录了最后在<b>野餐区</b>活动的情景。从左往右：1号，2号，33号，32号，31号，30号，29号，28号，27号…</p> 12号 <p class="ql-block">🛍️<b>12号</b>📮詹姆斯·怀特的杂货铺和邮局，始建于1847年<span style="font-size:18px;">豪威克的</span>埃利奥特街。重建的是12号与🏩11号👤阿姆斯酒店双单元Fencible小屋，再现了这两个既成的联体建筑的原貌。</p> <p class="ql-block">詹姆斯·怀特的综合商店（杂货铺）成立于1848年</p> <p class="ql-block">12 JAMES WHITE'S GENERAL STORE & POST OFFICE*</p><p class="ql-block">c.1847 | ELLIOT STREET, HOWICK</p><p class="ql-block">*This c.1847 double-unit Fencible cottage, which recreates these two established…</p> <p class="ql-block">12号🤵🏻‍♂️詹姆斯杂货铺与11号🦸‍♂️阿姆斯酒店组成一个联排建筑。</p> <p class="ql-block">🏥 JAMES WHITE🤵🏻‍♂️<span style="font-size:18px;">詹姆斯·怀特</span></p><p class="ql-block">DRAY FOR HIRE🎠<span style="font-size:18px;">平板马车供租用</span></p><p class="ql-block">on Most Reasonable Terms📖<span style="font-size:18px;">以最合理的条款</span></p><p class="ql-block">Apply Within✍️<span style="font-size:18px;">申请请入内</span></p> <p class="ql-block">JAMES WHITE'S GENERAL STORE Est.1848</p> 11号 <p class="ql-block">🏩<b>11号</b>💁‍♂️豪威克阿姆斯酒店，始建于1849年<span style="font-size:18px;">豪威克的</span>豪威街。这个双单元Fencible小屋根据1847年联体房屋重建，再现了这两个既成的老建筑。</p> <p class="ql-block">HOWICK ARMS Est.1849</p><p class="ql-block">LICENSED TO SELL LIQUOR</p><p class="ql-block">豪威克阿姆斯酒店成立于1849年</p><p class="ql-block">获得销售酒类的许可</p> <p class="ql-block">11 HOWICK ARMS HOTEL*</p><p class="ql-block">1849 | HOWE STREET, HOWICK</p><p class="ql-block">*This c.1847 double-unit Fencible cottage, which recreates these two established…</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">为百万而战！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">周一、周三和周六晚上，喀里多尼亚酒店后面的酒吧将举行公共拳击比赛。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">堡垒街，晚上6点半开始。由Rober O Dannell指挥，他会很高兴在那里见到他所有的朋友。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">入场费______</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">SPARRING FOR THE MILLION!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">On Monday, Wednesday and Saturday evening there will be PUBLIC SPARRING in the pub at the rear of the Caledonian Hotel.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Fort Street, to commence at half-past 6 in the evening. Conducted by Rober O Dannell，where he will be happy to meet all of his friends.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Admission price______</p> <p class="ql-block">11号💁‍♂️豪威克阿姆斯酒店🏨演变的<span style="font-size:18px;">历史</span>故事。</p> <p class="ql-block">11号阿姆斯酒店与12号詹姆斯杂货铺的联排小屋后院。</p> <p class="ql-block">11号阿姆斯酒店和12号詹姆斯杂货铺后院：</p><p class="ql-block">Making in the 1850s </p><p class="ql-block">19世纪50年代的啤酒作坊</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">欧文·林奇的面包烤箱</p><p class="ql-block">1849年8月，砖瓦匠McConachie先生在豪威克阿姆斯酒店后面建造了一个面包烤箱，可以烘烤20蒲式耳面包。 威廉·托马斯·弗罗特是他的面包师和糖果师，他于1849年9月辞职，因为他抱怨欧文·林奇冒犯了他，因为他被称为“棒棒糖商人，他不是面包师”。 然后，广告被宣传为“出租”。</p><p class="ql-block">这个面包烤箱是使用那个时期典型的1850年计划的复制品。</p><p class="ql-block">Taraire（新西兰特有的一种树）木材是从Mangemangeroa山谷中切割的，特别是用于面包烤箱，因为taraire提供了坚固的烤箱帽子。托马斯儿童之家和罗伯特·哈塔维船长也有面包烤箱。 烤箱里装满了柴火和坑。 当达到所需的温度时，灰烬被铲到烤箱下面的坑里，以后用于洗涤和制作肥皂。</p><p class="ql-block">凸起的揉捏面包面团放在烤箱瓷砖上的热烤箱中，或者在烤箱冷却时放入馅饼、饼干、蛋奶酥和蛋糕的罐子里。</p><p class="ql-block">周日，当地家庭在去教堂的路上留下了烤肉晚餐，在回家的路上收集了已热熟的晚餐。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Owen Lynch‘s Bread Oven</p><p class="ql-block">In August 1849 Mr.McConachie, a bricklayer built a bread oven behind the Howick Arms Hotel capabe of baking 20 bushells. Wiliam Thomas Froat was his baker and confectioners He resigned in September 1849 after complaining that Owen Lynch offended him when he was called "a lolapop merchant and that he was no baker”. The over was then advertised “to let”.</p><p class="ql-block">This bread oven in a replica using 1850 plans typical of that period.</p><p class="ql-block">Taraire timber was cut in the Mangemangeroa Vally, especially for bread ovens as taraire gives a strong oven hat. Thomas Childerhouse and Captain Robert Hattaway also had bread ovens. The oven is filled with firewood and pit. When desired temperature is reached the ash is shovelled out into the pit under the oven to be used later for washing and soap making.</p><p class="ql-block">The raised knesded bread dough is placed in the hot oven on the oven tiles or in tins Pies, biscuit，souffles and cakes fobour as the oven cools.</p><p class="ql-block">On Sundays local familis left roast dinners on tie way to church, and collected the hot cooked dinner on the way home.</p> <p class="ql-block">📥碱水盒子</p><p class="ql-block">碱是将热水倒在木灰上制成的。用猪油加热的碱液可以制作肥皂🧽。牛肉和羊肉脂肪更硬，用于蜡烛。</p><p class="ql-block">🛁碱性水，是通过倒入新鲜的木灰水制成的。用碱液代替肥皂洗手和洗脸。有些人用碱水来擦洗衣服和床单。肥皂很贵。</p> 10号 <p class="ql-block">⛪️<b>10号</b>🧎‍♀️‍➡️教区房舍，始建于1848年<span style="font-size:18px;">豪威克</span>库克街。</p> <p class="ql-block">10. HORSE. CHESTNUT 马，栗树</p><p class="ql-block">10 THE PARSONAGE</p><p class="ql-block">1848 | COOK STREET, HOWICK</p> <p class="ql-block">从左往右：20号💒豪威克卫斯理信徒教堂（1852年）；13号🦸🏾‍♀️恩加马普的毛利小屋（根据1847重建）；10号🧎‍➡️教区房舍（1848年）</p> 9号和8号 <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">🏣私人围栏小屋</span>🏠<b>9号</b>🕵️‍♂️托马斯·加拉格和<span style="font-size:18px;">🏡8号👮🏻‍♀️巴塞洛梅·马赫</span> ，两家是始建于1852年杰<span style="font-size:18px;">潘穆雷</span>利科路上的联体家园。</p> <p class="ql-block">8 PRIVATE BARTHOLOMEW MAHER‘S FENCIBLE COTTAGE</p><p class="ql-block">9 PRIVATE THOMAS GALLAGHER'S FENCIBLE COTTAGE</p><p class="ql-block">1852 | JELLICOE ROAD, PANMURE</p> <p class="ql-block">8号👮🏻‍♀️巴塞洛梅和苏珊娜·马赫的小屋简介</p><p class="ql-block">巴塞洛梅和苏珊娜·马赫住在潘穆雷的这个小屋里。爱尔兰马铃薯饥荒发生后，他们立即于1852年1月28日从英国波特兰出发，乘坐“Inchinnan”轮离开爱尔兰的朗福德，他们的女儿玛丽4月22日在航行中去世，主因是麻疹的儿科病。</p><p class="ql-block">巴塞洛梅于1810年出生在奥法利郡的比尔，16岁时加入了第21欧西里尔团，在范迪奥曼的土地和东印度群岛服役。1848年7月，在服役22年后，他因慢性风湿病和全身性赭露“破败”从军队退伍，时年38岁。然后，他加入了新西兰皇家Fencible剑队。他们于1852年5月27日抵达奥克兰。</p><p class="ql-block">巴塞洛梅是一名工人，他建造了石墙，并在法马基河上运营渡轮。他于1882年去世，享年72岁，葬在潘姆雷的林特·帕特里克天主教公墓，位于妻子旁边。</p><p class="ql-block">在这座小屋的另一半，Thomas Gallagher、他的妻子Bridget和他们的6个孩子被一堵薄薄的贝壳杉墙隔开。</p><p class="ql-block">当巴塞洛梅·马赫的后裔同时拥有两半房屋时，1945年去除了一扇互连的门。</p> 7号 <p class="ql-block">🏯7号🧙‍♂️贝尔的谷仓，原建于1851年帕库兰加溪。7号左边是🛖13号🦸🏾‍♀️恩加马普的毛利小屋（1847年）。</p> <p class="ql-block">7 BELL'S BARN</p><p class="ql-block">c.1851 | PAKURANGA CREEK</p> 6号 <p class="ql-block">🏪6号👮‍♂️C.H.M.史密斯船长的家园（贝尔之家），原建于1850年帕库兰加溪，现位于豪威克历史村的Church St. 教堂街。</p> <p class="ql-block">6 CAPTAIN C.H.M. SMITH'S HOMESTEAD (BELL HOUSE)</p><p class="ql-block">1850 | PAKURANGA CREEK</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Fencibles是谁？</b></p><p class="ql-block">“Fencible”一词来自defensible = 能够防守。他们是英国陆军或皇家海军陆战队的退休养老金领取者，他们于1847年至1852年来到奥克兰，以保护新西兰的新首都奥克兰免受毛利人的攻击或法国殖民。</p><p class="ql-block">Fencible定居点在Howich、Panmure、Otahuhu和Onehunga。许多人带着年幼的孩子，渴望开始新的生活，通常是为了逃避爱尔兰土豆饥荒或工业革命的影响。</p><p class="ql-block">Fencibles并没有等到军事行动。</p><p class="ql-block">👮‍♂️👰🫃一个Fencible家庭，他的妻子和孩子。</p> <p class="ql-block">在🏚️5号👮‍♂️迈克尔·福特中士的围栏小屋（1850年）院子，抬头可见🏰6号C.H.M.史密斯船长的家园（贝尔之家1850年）。</p> 5号 <p class="ql-block">🏚️<b>5号</b>👮🏻‍♀️迈克尔·福特中士的围栏小屋，始建于1850年<span style="font-size:18px;">潘穆雷的</span>阿伦比路。</p> <p class="ql-block">5号迈克尔家园（1850年）左边是同年建造的6号史密斯船长家园。</p> <p class="ql-block">Fencible 中士迈克尔和哈里特·福特的小屋</p><p class="ql-block">迈克尔·福特中士和他的妻子哈里特以及他们12个孩子中的6个在1849年至1856年间住在这栋小屋里</p><p class="ql-block">迈克尔于1807年出生在爱尔兰。 他没有去上学。 他18岁时加入了英国军队，在39步兵团护送罪犯前往澳大利亚或诺福克岛。</p><p class="ql-block">他的团被调到印度，在那里他与13岁的哈里特结婚。 她是一位英国士兵和一位印度母亲的女儿。 迈克尔当时28岁。 1846年6月26日，他被解雇并退伍，终身每日可领取养老金一先令和六便士。</p><p class="ql-block">在灾难性的爱尔兰土豆饥荒期间，迈克尔和他的家人回到了爱尔兰。他们与新西兰皇家Fencible兵团一起乘坐“克利夫顿”轮，120天后，1849年1月23日，从爱尔兰戈尔韦启航来到奥克兰。 他们在潘姆雷定居。 他的军方记录显示，他的行为“非常好”，除了一个举止，让他得到了足以杀死许多男人 的500鞭挞，可能是因为向当地印第安人出售了烈酒。</p><p class="ql-block">迈克尔和他的家人住在一栋正在建造的木头小屋里。他是《养老金人公报》的编辑，但在出版了13期后，他因批评州长乔治·格里先生而被下架。福特中士于1856年出售了这栋小屋，并在他7年的服务期结束时卖掉了他的潘姆雷的分配土地。</p><p class="ql-block">他们搬到了澳大利亚，在那里，迈克尔在护送黄金时成为一名警察，他在1866年被伏击并杀害。</p><p class="ql-block">1865年，这座小屋被卖给了圣公会教堂，因为教堂学校就在隔壁，小屋变成了校长的家。</p> <p class="ql-block">5 SERGEANT MICHAEL FORD'S FENCIBLE COTTAGE</p><p class="ql-block">1850 | ALLENBY ROAD, PANMURE</p> <p class="ql-block">5号Fencible中士迈克尔福特的小屋，建于1849年。</p><p class="ql-block">这座小屋是由威克汉姆发展公司的Alan Petersen捐赠给豪威克历史村的。</p><p class="ql-block">在Mi Clarence Howie及其家人的慷慨支持下，它被搬迁和修复。</p><p class="ql-block">1996年6月16日，福特中士的曾孙女莫琳·汉森夫人和克拉伦斯·豪伊先生正式揭幕。</p><p class="ql-block">霍克地区历史学会</p> <p class="ql-block">5号迈克尔家园（1850年）左边是同年建造的6号史密斯船长家园。</p> 4号和3号 <p class="ql-block">🏡<span style="font-size:18px;">私人围栏小屋📍</span>4号👮‍♂️爱德华·麦克丹尼尔家园和🚩3号🕵️‍♂️约翰·布里奥迪家园，是<span style="font-size:18px;">⏳始建于1850年潘穆雷杰利科路的联排老房子。</span></p> <p class="ql-block">左上方红色小屋🏠30号👨‍🌾昆西上校的农场小屋（1862年）；右上方是10号💒教区房舍（1848年）；中间联体屋🏠左套门是3号🕵️‍♂️约翰·布里奥迪家园，右套门是4号👮‍♂️爱德华·麦克丹尼尔家园。</p> <p class="ql-block">4 PRIVATE EDWARD MCDANIEL'S FENCIBLE COTTAGE</p><p class="ql-block">1850 | JELLICOE ROAD, PANMURE</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4号👮‍♂️爱德华和萨拉丹尼尔的Fencible小屋</b></p><p class="ql-block">“Ed”McDaniel，也拼写为McDonnell、McDannielle或McDonald，因为她不会读也不会写，并用十字X签名。</p><p class="ql-block">最近在爱尔兰朗福德结婚，他于1846年9月报名前往新西兰奥克兰。Thomas Masterton、James Kilkenny、John Woodland、Peter Kelly和他的邻居John Broidy也来自朗福德村。在爱尔兰土豆饥荒期间，他们乘坐慢船“克利夫顿”离开，花了120天时间到达奥克兰。1848年他们到达奥克兰时，爱德华33岁，萨拉23岁。</p><p class="ql-block">爱德华随第99步兵团抵达印度。他退休后终身靠每天一先令的养老金度日。他受了战伤，“不能正常说话”。</p> <p class="ql-block">他们定居在潘姆雷这座占地一英亩的小屋里，边界线穿过烟囱。他们有六个孩子。最年长的孩子只有11岁，最小的孩子在1860年Ed去世时只有11个月。</p><p class="ql-block">孩子们参加了圣·帕特里克天主教学校，直到1865年莎拉嫁给了奥克兰鞋匠约瑟夫·卡瓦纳。最近从爱尔兰抵达的托马斯·麦克德莫茨买了这栋小屋。这是他的孙女捐赠给豪威克历史村的。伊丽莎白·奥利弗·斯宾塞小姐，托马斯·麦克德莫茨在这个小屋生活了102年。即使在1964年，当它被捐赠给豪威克历史村时，它也没有电、浴缸或淋浴，但它有一个长长的冲水马桶。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4号👮‍♂️爱德华和萨拉丹尼尔的Fencible小屋</b></p><p class="ql-block">爱德华和萨拉丹尼尔最近结婚，当时爱德华从英国军队退伍，当时爱尔兰马铃薯饥荒困扰着爱尔兰的农民。 一个月后，他加入了新西兰皇家Fencible兵团，移民到新西兰。</p><p class="ql-block">他们从爱尔兰获得了一艘帆船的免费通行证，在一英亩土地上准备好的房子，有保证的工作，一个天主教和新教教堂，一所儿童学校，以及每英亩3公克的另外5英亩的报价，这是“天堂派来的祝福”。 这是他们的小屋。</p> <p class="ql-block">1848年，他们在潘姆雷的这个小屋里开始新生活时，爱德华33岁，莎拉23岁。 爱德华因战伤提前出院。 他的余生都有“歪歪扭扭的嘴”。 他们有6个孩子和他们一起住在这个小屋里。 马塞拉（生于1848年）、弗朗西斯（生于1850年）、伯纳德（生于1852年5月）、玛丽·安（生于1853年），其次是莎拉在1857年和詹姆斯在1859年。</p> <p class="ql-block">孩子们曾经睡在楼上的棚子里。</p><p class="ql-block">爱德华是潘姆雷百人的典獄長，担任镇议员。 他在道路上工作，并帮助建造桥梁。 他去世时享年45岁。 萨拉与Joseph Cavanagh再婚，于1905年去世。</p> <p class="ql-block">3 PRIVATE JOHN BRIODY'S FENCIBLE COTTAGE</p><p class="ql-block">1850 | JELLICOE ROAD, PANMURE</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>路边</b></p><p class="ql-block">Fencible村从这里开始，道路上会有小的前花园。这些小屋大多分为两套房子。你可以看到前花园如何反映这种分离：</p><p class="ql-block">🏚️<b>3号</b>🕵️‍♂️布里奥迪家庭被忽视了，而🏡<b>4号</b>👮‍♂️麦克丹尼尔家庭则更多地照料他们路边的这块小土地。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Roadside</b></p><p class="ql-block">Here begins the Fencible Village where there are small front gardens that line the road. Most of these cottages ore divided into two homes. You can see how the front gardens reflect this separation:</p><p class="ql-block">Briody's is neglected whereas the McDaniel family takes more care with their patch of roadside.</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>碱提取器</b></p><p class="ql-block">肥皂是通过用脂肪煮碱制成的。碱液是一种含碱的液体，通过小屋火灾中的木灰浸出水。用碱液代替肥皂洗手、洗脸和洗衣服。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Lye extractor</b></p><p class="ql-block">Soapison be made by boiling lye with fat. Lye is an olkaline liquid by seeping water though wood ash from cottage fires. Lye was used instead of soap for washing hands, faces and clothes.</p> 2号 <p class="ql-block">🛖2号👮‍♂️约翰·布里奥迪的私人草屋，根据1849年的重建。</p> <p class="ql-block">2 PRIVATE JOHN BRIODY'S RAUPO WHARE</p><p class="ql-block">RECONSTRUCTED AS PER C.1849</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">约翰和玛丽·布里奥迪的Fencible茅草小屋</b></p><p class="ql-block">Fencibles从1841年到1852年陆续到达这里。</p><p class="ql-block">1848年，豪威克有180个茅草小屋。大多数是由当地的毛利人建造的，他们擅长使用干燥的茅草捆绑物，用花片或绳子绑在卡努卡框架上。</p><p class="ql-block">一些茅草小屋在搬进他们的木制小屋之前使用了长达3年。所有的茅草小屋都破败了！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>2 Fencible John Briody‘s Raupo Cottage.</b></p> <p class="ql-block">🛖<b>2号</b>👮‍♂️约翰草屋（1845年）右边是🏠<b>33号</b>🕵️‍♂️亨利家园（1855年）。</p> 1号 <p class="ql-block">⛺️1号👮‍♂️詹姆斯·汉森的私人帐篷，根据1847的重建。</p> <p class="ql-block">芬奇布尔·詹姆斯和约翰娜·汉森在1849年抵达奥克特兰后不久就住在一个与这个帐篷相似的帐篷里。汉森（Anson代音）来自英国尤克郡。</p><p class="ql-block">詹姆斯在马耳他、格林纳泰尔德、印度的英国军队服役了22年，然后被废除了退休金，并加入了新西兰皇家兵团Fencible，来到新西兰保护奥克兰。</p><p class="ql-block">“Fencible”一词的意思是“能够防御”。</p><p class="ql-block">Fencible的定居点在Howick、Parmure、Otahuku、Onehunga。</p> <p class="ql-block">Fencible James and Johanna Hanson lived in a tent similar to this tent soon after arriving in Auctland in: 1849. The Hanson (Pronouncal Anson) come from Youkshire England.</p><p class="ql-block">James served in th British Army for 22 years at Malta，Glinaltaired，India，then invalided cut of service pensioned，and enrolled with Royal New Zealand Fencible Corps to come to New Zealand to protect Auckland.</p><p class="ql-block">The word “Fencible” means “able to defend”.Fencible settlements were at Howick，Parmure，Otahuku，Onehunga.</p> <p class="ql-block">15:57小视频拍摄于🏕️<b>1号</b>🕵️‍♂️詹姆斯帐篷前的<b>野餐区</b>，右边是🛖<b>2号</b>👮🏻‍♀️约翰的草屋。</p> <p class="ql-block">1 PRIVATE JAMES HANSON'S TENT</p><p class="ql-block">RECONSTRUCTED AS PER C.1847</p> 彩蛋 <p class="ql-block">从左往右：<b>30号</b>，<b>36号</b>，<b>29号</b>，<b>28号</b>，<b>27号</b>；前方：Picnic Area<b>野餐区</b>。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">根据豪威克历史村手绘地图，我们回到了</span>进出口 👨🏻‍🎨怀特家园（1897年|），又见到了豪威克历史村游客接待员黛安女士。<span style="font-size:18px;">窗外是33号👮‍♂️亨利·布林德尔的私人围栏小屋（1855年），</span>简单交流后，我们告别了戴安女士。</p> <p class="ql-block">15:58小视频，记录在野餐区周围历史建筑，从左到右：2、33、32、31、30、29、28、27、1…</p> <p class="ql-block">欢迎来到豪威克历史村，根据手绘地图探索一个1840年代～1880年代重建的定居者小镇，在7英亩的遗产花园中拥有修复的建筑。建筑施工原始日期和地点如下：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1 PRIVATE JAMES HANSON'S TENT</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">RECONSTRUCTED AS PER C.1847</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1 詹姆斯·汉森的私人帐篷🏕️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">根据C.1847重建</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">2 PRIVATE JOHN BRIODY'S RAUPO WHARE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">RECONSTRUCTED AS PER C.1849</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">2 约翰·布里奥迪的私人草屋🛖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">根据C.1849重建</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">3 PRIVATE JOHN BRIODY'S FENCIBLE COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1850 | JELLICOE ROAD, PANMURE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">3 约翰·布里奥迪的私人围栏小屋🏡</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1850 | 杰利科路，潘穆雷</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">4 PRIVATE EDWARD MCDANIEL'S FENCIBLE COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1850 | JELLICOE ROAD, PANMURE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">4 爱德华麦克丹尼尔的私人围栏小屋🏡</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1850 |杰利科路，潘穆雷</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">5 SERGEANT MICHAEL FORD'S FENCIBLE COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">1850 | ALLENBY ROAD, PANMURE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">5 迈克尔·福特中士的围栏小屋🏠</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">1850 | 阿伦比路，潘穆雷</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">6 CAPTAIN C.H.M. SMITH'S HOMESTEAD (BELL HOUSE)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1850 | PAKURANGA CREEK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">6 C.H.M.史密斯船长的家园（贝尔之家）🕍</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1850 | 帕库兰加溪</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">7 BELL'S BARN</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">c.1851 | PAKURANGA CREEK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">7 贝尔的谷仓🏤</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">c.1851 | 帕库兰加溪</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">8 PRIVATE BARTHOLOMEW MAHER‘S FENCIBLE COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1852 | JELLICOE ROAD, PANMURE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">8 巴塞洛梅·马赫的私人围栏小屋🏠</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1852 |杰利科路，潘穆雷</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">9 PRIVATE THOMAS GALLAGHER'S FENCIBLE COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1852 | JELLICOE ROAD, PANMURE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">9 托马斯·加拉格的私人围栏小屋🏠</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1852 |杰利科路，潘穆雷</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">10 THE PARSONAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1848 | COOK STREET, HOWICK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">10 教区房舍⛪️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1848 | 库克街，豪威克</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">11 HOWICK ARMS HOTEL*</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">1849 | HOWE STREET, HOWICK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">*This c.1847 double-unit Fencible cottage, which recreates these two established…</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">11 豪威克阿姆斯酒店*🏨</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">1849 | 豪威街，豪威克</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">*这个c.1847的双单元Fencible小屋，再现了这两个既成的......</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">12 JAMES WHITE'S GENERAL STORE & POST OFFICE*</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">c.1B47 | ELLIOT STREET, HOWICK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">*This c.1847 double-unit Fencible cottage, which recreates these two established…</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">12 詹姆斯·怀特的综合商店和邮局*🏨</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">c.1B47 | 埃利奥特街，豪威克</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">*这个c.1847的双单元Fencible小屋，再现了这两个既成的......</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">13 NGA MAPU'S RAUPÔ WHARE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">RECONSTRUCTED AS PER C. 1847 | ELLIOT STREET</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">13 恩加马普的毛利小屋🛖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">根据c.1847重建 | 埃利奥特街</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">14 SERGEANT BARRY'S COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1849 ｜COOK STREET, HOWICK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">14 巴瑞中士的小屋🏚️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1849 ｜ 库克街，豪威克</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">15 GEORGE SOMERVILLE'S COWSHED & CREAMERY</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">1860 | CREAM STAND CORNER, MEADOWLANDS</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">15 乔治·萨默维尔的牛棚和奶油店🏭</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">1860 | 奶油摊角，草地</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">16 THE COACH HOUSE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1860 | RYLE STREET, PONSONBY</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">16 驯马教练之家🏇</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1860 | 莱尔街，庞森比</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">17 DR.医生的小屋🏥</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">c.18.. （CLOSED to the public不对外开放）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">18 ARARIMI VALLEY SCHOOL</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">Establshed 1876</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">18 阿拉里米山谷学校🏫</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">成立1876年</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">19 UDY‘S BARN WORKSHOP</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">19 优弟的谷仓车间🏭</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1871（CLOSED to the public不对外开放）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">20 HOWICK WESLEYAN METHODIST CHURCH</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">Built 1852</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">20 豪威克卫斯理信徒教会💒</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">建于1852年</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">21 EARLY SETTLERS RAUPO COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">RECONSTRCTED</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">21 早期定居者茅草小屋🛖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">重建的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">22 JOHN BYCROFT‘S FLOUR MILLER</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1854｜PAKURANGA CREEK MUSEUM</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">22 约翰·拜科茹福特的磨面粉厂🏭</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1854 | 帕库兰加溪博物馆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">23 CHARCOAL BURNER‘S CAMP KILN</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">RECONSTRUCTED</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">23 木炭燃烧器的营地窑🔥</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">重建的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">24 PAKURANGA SCHOOL</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1880 ｜ WILLIAM GREEN COMMIT，PAKURANGA HIGHWAY</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">24 帕库兰加学校🏫</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1880 | 威廉·格林委员，帕库兰加高速公路</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">25 THE BISHOP CREEK DAME SCHOOL</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1842｜MINERA ROAD, SEASIDE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">Teacher：Miss Bishop</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">25 主教溪贵妇学校🧘‍♂️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1842 | 米内拉路，海滨</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">教师：主教小姐</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">26 HEMI PEPENE‘S RAUPO WHARE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">RECONSTRUCTION AS PER c.1845</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">26 赫米·佩佩尼的茅草屋🛖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">根据c.1845重建</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">27 CARFENTERS WORKSHOP GEORGER'S CAMP</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">c.1847 I GBLAINT STREET，HOWICK & RECONSTRUCTION</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">27 木匠工作室乔治营地🪵</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">c.1B47 I 格柏林街，豪威克；重建</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">28 GÉORGE WAGSTAFFS SMITH</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">1855｜HOWE STREET, HOWICK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">28 乔治·瓦格斯塔夫斯·史密斯🗼</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">1855|豪威街，豪威克</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">29 JOHNSON'S COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">C.1845 / EARLE STREET, PARVEL</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">Now：Childrens Museum</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">29 约翰逊小屋🏡</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">C.1845 / 耶尔大街，帕菲尔</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">现为：儿童博物馆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">30 COLONEL DE QUINCEY‘S FARM COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1862 | PAKURANGA CREEK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">30 昆西上校的农场小屋🏚️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1862 | 帕库兰加溪</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">31 THOMAS ECKFORD'S FARM HOMESTEAD</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">c.1850 | MARAETAI DRIVE, MARAETAI</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">31 托马斯·埃克福德的农场家园🏡</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">C.1850 | 马拉泰大道，马拉泰</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">32 THE HOWICK COURT HOUSE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1871 | BAIRD STREET/MOORE STREET, HOWIC</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">32 豪威克法院🏛️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1871 | 贝尔德街/摩尔街，豪威克</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">33 PRIVATE HENRY BRINDLE'S FENCIBLE COTTAGE </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">C.1855 | DRAKE STREET, HOWICK</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">33 亨利·布林德尔的私人围栏小屋🏘️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">C.1855 | 德雷克街，豪威克</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">34 SERGEANT PATRICK FITZPATRICK'S COTTAGE</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1854 | OHUIARANGI/PIGEON MOUNTAIN</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">Education Department（CLOSE to the public）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">34 帕特里克·菲茨帕特里克中士的小屋🏚️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1854 | 奥瓦阿兰吉/鸽子山</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">教育部（不对外开放）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">35 PUHI NUI HOMESTEAD</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">Add：PUHI NUI ROAD, WIRI</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">Built 1861 for William Melauglin</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">35 普希努伊家园🏬</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">原址：普希努伊路，威里</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">1861年为William Melauglin建造</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">36 LOGAN'S SHED & DUCKWORTH'S BREAD OVEN</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">36 洛根的棚子和鸭子沃思的面包烤箱⛩️</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">Entry/Exit White's Homestead</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1897｜Glenmore Road，Pakuranga</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">进/出口 怀特的家园🏣</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">1897年|格伦莫尔路，帕库拉加</span></p> <p class="ql-block">豪威克历史村在奥克兰东南部</p> <p class="ql-block">豪威克历史村到市中心约20分钟车程</p> <p class="ql-block">16:38🚗回去途中去亚超🛒买了💰98.98🍓🦐🍗🍉🥩食品。</p> 备注 <p class="ql-block">拍摄时间：2025年2月26日周三14:33～16:01；</p><p class="ql-block">拍摄地点：奥克兰Howick Historical Village；</p><p class="ql-block">徒步：约2181步1.4公里；</p><p class="ql-block">摄影/后期/文配/翻译：Fish、Fred、J a c k</p>