来到《飘》的作者玛格丽特的家

绿杨

《飘》（又译为《乱世佳人》），是美国作家玛格丽特·米切尔以南北战争为背景创作的长篇小说，通过女主角斯嘉丽的成长与爱情纠葛，展现了南方社会的历史变迁，1937年获普利策文学奖，全球销量超3000万册。被誉为美国文学史上的经典之作。 这本书很早我就看过，从知道这本书的作者玛格丽特的家就在亚特兰大，就一直有个願望想要去看看。 小孙妞圆圆是个暖心可爱的娃娃，因为正值暑假期间，她曾问过我喜欢去哪里，我就说了，于是她在网上买好票安排好时间，和爸妈（我女儿女婿）商量好，我们才有了这次愉快的体验。他们都说要去博物馆，我以为是原来去过的那个，但根本就没有在Downtown停留，还在一直开，正在诧异中，我跟着他们到了一个典型的美国南方建筑面前才知道是来到了玛格丽特的旧居，现在是一个博物馆，就是我想来的地方，真的是意外的惊喜！南方地区民居，大都有个这样的可以乘涼的前廊。 玛格丽特家的旧居是1851年就建成的了，现在是一个内容丰富的博物馆。这里不仅有许多玛格丽特家庭及庄园的介绍和家里的众多旧物、家具、用具、玩具、大量精彩的照片……，还有大量当年拍摄电影《飘》时使用的道具、服装、用具、摆设等。在这里我们不仅通过当年的广告、宣传画、报纸、新闻报道看到当年电影放映时的盛况，也有幸看到作者的著作《飘》当年在全世界发行的各种文字和版本。 《飘》（Gone with the Wind）是玛格丽特·米切尔历时十年完成的唯一长篇小说，可惜的是她后来因车祸去世，所以只留下这部当时据说在全世界发行量仅次于《圣经》的小说，1936年出版后很快成为美国文学经典。小说以1861年南北战争及战后重建为背景，通过佐治亚州塔拉庄园千金斯嘉丽·奥哈拉的三段婚姻与单恋经历，刻画其从骄纵少女蜕变为独立女性的过程。同时书中也描绘了南北战争之后南方种植园经济的崩溃与资本主义的崛起。‌‌ 《飘》通过女主角斯嘉丽·奥哈拉在南北战争中的成长历程，揭示了关于生存、成长与人性觉醒的多重哲理，展现了作为个体的人在动荡时代中实现精神独立与经济自主的蜕变过程。其实，哪怕是到了21世纪的当下，经济独立才能人格独立同样适用。从依赖男性的庄园主千金到自主经营的企业主，斯嘉丽通过掌控经济命脉实现人格独立，颠覆了19世纪南方淑女规范，印证经济基础决定上层建筑的社会规律。‌‌ 这是玛格丽特专心写作的照片及著作的介绍。 中文翻译。 进入房间可以观赏到玛格丽特的黑白肖像照和介绍她生平的文字，从照片可看出这个天才作家的睿气。窗台边一个小写字台上，放着一架米切尔用过的老式打字机，旁边一幅照片镶在小镜框里，玛格丽特坐在打字机前，下面有一句她的话：“在我虚弱的时侯，写了一本书”。 玛格丽特家的家庭照片。 《飘》以美国南北战争为背景，通过女主角斯嘉丽•奥哈拉的命运变迁，展现了美国南方社会的历史巨变。其小说改编的电影《乱世佳人》（1939年）进一步扩大了小说的国际影力。《飘》是其文学成就的集中体现。 《飘》是一部很值得看的，常看常新的小说。人生总有起起伏伏，有时我们会感到心力交瘁，仿佛失去了前行的勇气，又或者遇到了困难重重，在这样的时刻，不妨翻开经典之作《飘》，从中汲取一些力量。这部小说以其独特的魅力，讲述了斯嘉丽在南北战争及后期重建时期的生活变迁，展现了女性特有的的坚韧与不屈。 和圆圆一起在玛格丽特家里小坐一下。我们中间的灯很漂亮，灯罩上小小的窗子还会透出光来呢。这立灯不知道是多少年前的东西了，但可以看到的是灯罩上的房子就是玛格丽特的家。 这里有许多玛格丽特当年的照片，还有许多玛格丽特和家人在一起的照片，充满了浓郁的家庭温馨和南方温暖的风情。 壁炉上的大照片应该是玛格丽特在某个热闹的场合讲话，估计是关于她的著作或电影吧，英语不行只能靠猜了！ 根据小说《飘》改编的电影名为《乱世佳人》，是好莱坞影史上最值得骄傲的一部经典文学电影，片长达4小时，魅力贯穿整个20世纪。影片当年耗资400多万美元，历时3年半完成，其间数次更换导演，银幕上出现了60多位主要演员和9000多名配角演员。在1939年的第12届奥斯卡奖中获得10项金像奖，轰动全球影坛。这部耗资巨大、场景豪华、战争场面宏大逼真的历史文学题材影片，以它令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品，令人百看不厌。照片是当时非常有名的电影宣传画。 通往二楼的楼梯旁墙上是电影《飘》的男女主角白瑞德和斯嘉丽的大幅宣传画，饰演男女主角的分别是‌克拉克·盖博和‌费雯丽。电影1939年上映，导演为维克多·弗莱明，共获得10项奥斯卡奖，包括最佳影片和最佳导演等等，这部影片当年放映后影响力惊人。 这里是电影《飘》的荣誉墙。仔细看了一下，很多演员已经过世了，毕竟是上个世纪30年代的影片了。 书名《消失在风中》译为中文直译就是“随风而逝”但就只一个字《飘》更加让你感触无穷，想像的空间更大些。 小说采用全知视角，深入刻画斯嘉丽、白瑞德等角色的复杂性格，并详细描绘了战后南方社会经济崩溃的过程。电影聚焦斯嘉丽与白瑞德的爱情纠葛，突出战争场景的视觉冲击（如亚特兰大火灾）。《飘》的英文名“Gone with the Wind”暗喻战争摧毁南方传统，中文译名源自书中反复出现的“随风而逝”意象，呼应历史洪流中个人命运的无力感。《乱世佳人》译名更突出斯嘉丽在动荡时代的坚韧形象。 这是花城出版社出版的精装本《飘》的中译本。 书中和电影里出现的人物都会有相应的玩偶形像，十分有趣生动。 梅兰妮和斯嘉丽的组合肖像玩偶，由亚历山大夫人在1946年精心制作，极其罕见。这些比我这个老奶奶年龄还要大的小玩偶依然精致可爱。 电影《乱世佳人》作为经典之作，其地位源自史诗叙事与女性觉醒的结合、技术革新带来的视听革命，以及时代背景下的人性刻画。同时，这部电影也是史诗叙事与历史重构的完美结合。以美国南北战争为背景，构建了个人命运与时代洪流交织的宏大事。影片通过斯嘉丽从贵族千金到乱世强者的蜕变轨迹，既展现了旧南方种植园文明的崩塌，也记录了新社会秩序重构的历史进程。摄影师厄尼•霍尔运用棉花田、十二棵橡树庄园等意象，将战争前后的社会景象浓缩为视觉史诗。 柜子里陈列的都是《飘》的各种版本。我觉得，看这本书真的是一种很好的精神享受，里面金句频频。下面是书中的一些金句，凡是选自书中的文字皆加了双引号。 “我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了一一我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。” 　　“毕竟我们周围的这个世界是如此的荒凉，人们走在路上没有同伴就只能学会坚强。” 揭示战争背景下个体的孤独与成长 . "明天又是新的一天了。“这是斯嘉丽的口头禅，也是无数人咬牙坚持的信念。无论今天多狼狈，只要太阳升起，一切都能重新开始。生活从不缺绝境，缺的是在黑暗中相信光明的勇气。 "所有随风而逝的都属于昨天，所有历经风雨留下的才是面向未来。"执念过去的人，注定被回忆困住。所以我们必须学会告别伤痛和遗憾，才能轻装上阵。时间不会倒流，但你可以选择带着伤痕，活成自己的光。书中这段话隐喻了书名。 “哭是一点用处也没有的。只有你身边有个男人，你又想从他身上捞到什么好处的时候，哭才有用。” 斯嘉丽在小说中多次展现了她的坚强和务实，她明白哭泣并不能解决问题，只有行动才能改变命运。当我们面对困境时，也应该学会收起眼泪，勇敢地面对现实，寻找解决问题的方法，学会坚强，这才是最重要的事。 “总有一天，我要做所有我想做的事，说我想要说的话，就算别人不喜欢，我也不会在乎的。” 这句话体现了斯嘉丽内心的独立和自主。她不愿意被别人的眼光所束缚，而是要按照自己的意愿去生活。我们活在21世纪的当下，更应该勇敢地追求自己的梦想，不畏人言，不惧困难，活好自己，活出自己的精彩。 “一旦你为了什么东西付出过劳动，你就会渐渐爱上它。”这句话道出了劳动与情感的紧密联系。斯嘉丽在经营农场、照顾家人的过程中，逐渐找到了生活的价值和意义。同样地，我们在为自己的目标付出努力时，也会逐渐发现其中的乐趣和价值，从而更加珍惜和热爱自己的生活。 馆内还收藏有玛格丽特参加《飘》电影首映式的衣服以及很多影片中演员穿的衣服。这里还展出了许多上演《乱世佳人》的档案记录、剧中服饰、道具、当时的报纸评论、电影剧照和其他有关的图片以及电影海报等。这些保留下来的珍贵的宣传资料，足以可见电影放映时在当时的盛况和受欢迎的程度。 这里整整一大间展厅都是用来展示电影《乱世佳人》里的服装的，难得他们把当时的所有道具和服装都保存得那么完好。 斯嘉丽的绿裙子。这条裙子的历史背景相当丰富。斯嘉丽的母亲曾留下一些图纸，于是她就用家里的天鹅绒窗帘现做了一条裙子，而且把拴窗帘的绳子作为裙子的腰带系在腰间。这不仅仅是因为她对生活的热爱，还因为她的坚韧和韧性，即使在最困难的时候也不放弃对美好生活的追求。 斯嘉丽穿着绿裙子的照片。 当年的油画人像斯嘉丽。 这个大展厅的后面就是玛格丽特家的庄园一角，但不是电影里的十二橡树庄园，那些场景是在取景地拍摄的。 这是斯嘉丽在十二橡树庄园的聚会中穿的白底绿色小碎花裙子。裙子依然完好，如若穿上裙子，仿佛可以穿越到《乱世佳人》电影里去。 “先生，你可真不是个君子；小姐，你也不是什么淑女。”（书中金句精选） “有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。” （书中金句精选） “我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是全新的一天。” （书中金句精选） “上天没有给你想要的，不是你不配，而是你值得拥有更好的。” （书中金句精选） “我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。” （书中金句精选） ”不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。” （书中金句精选） 这个橱窗里边的衣服、旁边的照片，还有小玩偶都是一样的服装，这是斯嘉丽在电影里面的又一套漂亮的服装。 电影中有名的黑人女演员。 极为可爱的小玩偶，一想到这些小玩偶已经度过了多少岁月，就不由得为当时的精致的手工点赞。 这是电影花絮组成的一幅立体画。 很有趣的是，玛格丽特家的卫生间也装饰了许多电影里的大照片。 玛格丽特旧居的照片。这栋房子自1851年至今已经快两百年了，经历过战乱、大火、社会变迁……。应该说我们看到的只是她在这里创作小说时的样子吧。 这里是旧居后面的花园。庄园作为南方贵族生活的象征，映射了斯嘉丽从天真少女到战争幸存者的身份转变，其焚毁与重建贯穿了剧情主线。 花园很大也很漂亮，不过和电影里的十二橡树庄园还是没法比，因为那些橡树太漂亮了。 这个喷水池依然可以喷水。 花园里铺设着古老的红色地砖，还有图案和花纹。 花园的另外一边有青青的绿草地，远处有铁栅栏门。 我们来到花园里的大亭子里，不知道这么大的亭子当年用来做什么。 大亭子掩映在浓郁的树荫之中。 亭子后面的树林很茂密，让人感觉里面藏着很多美好的故事。 这里是可以通向旧居的大迴廊，乘凉、开舞会、聚会都很不错的地方。 这座旧居见证了玛格丽特创作《飘》的心路历程，也成为了亚特兰大这座城市的文化象征。在这里，我们可以感受到南方文化的独特魅力，领略到战争与爱情交织的历史沧桑。而且这座旧居的建筑装修风格也为我们提供了一个了解上世纪三十年代美国南部生活方式的窗口，现在南方城市和乡间依然有很多这样的带前廊的房子，可以在这个空间里安置桌子、椅子，喝个下午茶吹吹凉风。参观完了在玛格丽特的旧居前和小孙妞姐弟俩照了个相留作纪念。 总之，玛格丽特•米切尔故居是亚特兰大最令人向往的文化历史遗迹之一。这里不仅见证了《飘》的诞生，还承载了一段感人至深的故事和南方文化的独特魅力。在这里，我们可以深入了解美国南部历史和文化，感受战争与爱情交织的历史沧桑，领略到艺术与文化的交融之美。参观完博物馆的我们心满意足地在花园里漫步。 绿杨 （2025年8月16日于亚城）